| Yokosuka, Yokohama and Kawasaki are in danger. | В опасности так же Йокосука, Йокогама и Кавасаки. |
| The submarine launched a "Glen" Yokosuka E14Y floatplane, flown by Warrant Officer Nobuo Fujita and Petty Officer Okuda Shoji, with a load of two incendiary bombs of 76 kilograms (168 lb) each. | С подводной лодки взлетел гидросамолёт «Глен» Йокосука E14Y, под управлением прапорщика Нобуо Фудзиты и старшины Сёдзи Окуды, с двумя зажигательными бомбами по 76 килограммов (168 фунтов) каждая. |
| The Port of Yokosuka contains the naval bases of the Japan Maritime Self-Defense Force and the United States Forces Japan. | В порту Йокосука находится морская военная база Вооруженных Сил США в Японии и Морских Сил Самообороны Японии. |
| As an organ to handle children's issues, Child Guidance Centers have been set up by prefectures, designated cities, and the cities of Yokosuka, Kanazawa, and Kumamoto (206 locations across the nation as of April 1, 2011). | В качестве органов, занимающихся вопросами детей, в префектурах, назначенных городах и городах Йокосука, Каназава и Кумамото были учреждены центры заботы о детях (по состоянию на 1 апреля 2011 года в стране насчитывалось 206 таких центров). |
| Yokohama - Yokosuka (Japan) | Иокогама - Йокосука (Япония) |
| On 8 February 1943, Tatsuta Maru departed Yokosuka Naval District for Truk accompanied by the destroyer Yamagumo. | 8 февраля 1943 года «Тацута-мару» вышел из военно-морской района Йокосука (англ.)русск. к островам Трук в сопровождении эсминца «Ямагумо». |
| Shibata was already negotiating the final details of the French support for the construction of the Yokosuka Shipyard, and had additionally requested both the United Kingdom and France to send a military mission for training in Western warfare. | Шибата уже обговаривал заключительные детали французской помощи в строительстве верфи Йокосука, и в дополнение запросил Британскую империю и Вторую Французскую империю послать военную миссию с целью обучения западным способам ведения войны. |
| Ahh I am terribly sorry... Docking in Yokosuka Harbor is an highly confidential matter. | Прости... что мы в порту Йокосука - конфиденциальная информация. |
| In August 1954, he was named Commanding Officer, Marine Barracks, United States Fleet Activities, Yokosuka, Japan, serving in this capacity until May 1956. | В августе 1954 он был назначен командиром казарм морской пехоты U.S. Fleet Activities, в Йокосука, Япония, где прослужил до мая 1956. |
| On December 8, he was evacuated and hospitalized at United States Fleet Activities Yokosuka, Japan until his return to the United States in March 1951. | 8 декабря Барбер был эвакуирован и госпитализирован на американской военно-морской базе в г. Йокосука, Япония, после чего вернулся в США в марте 1951. |
| She returned with Zuikaku from Palau to Yokosuka on 13 February, and spent the following month in training patrols. | Арарэ вернулся вместе с Дзуйкаку из Палау в военно-морской округ Йокосука 13 февраля, и провёл следующий месяц в учебных патрулях. |
| On September 9, 1942, a Japanese Yokosuka E14Y Glen floatplane, launched from a Japanese submarine, dropped two incendiary bombs with the intention of starting a forest fire. | 9 сентября 1942 года японский гидросамолёт Йокосука E14Y, стартовавший с японской подводной лодки I-25, сбросил две зажигательные бомбы с взрывателем замедленного действия для того, чтобы начался лесной пожар. |
| 1996 Mariana Trough research cruise, R/V Yokosuka | Исследовательская экспедиция в район Марианской впадины, исследовательское судно «Йокосука» |
| In July 1997, Greenert reported as chief of staff for Commander, United States Seventh Fleet, in Yokosuka, Japan. | В июле 1997 г. Д. Гринерт был назначен начальником штаба 7-го оперативного флота ВМС США (в/ч ВМС «Йокосука», Япония). |
| Muñoz was born on United States Fleet Activities Yokosuka, a United States Navy base in Yokosuka, Japan, to Filipino parents. | Муньос родился в деятельной организации флота Йокосука государств, Соединенных Штатов военно-морской базы в Йокосуке, Япония, в семье выходцев из Филиппин. |
| Officially, the name Yokosuka Line is assigned to the 23.9 km segment between Ōfuna and Kurihama stations, but the entire route is commonly referred to as the Yokosuka Line by JR East for passenger service. | Официально, название «Линия Йокосука» носит участок, протяжённостью 23,9 километра от станции Офуна до станции Курихама, но на практике так называют весь маршрут от Токио до Курихамы (железнодорожные схемы и указатели на станциях). |