Примеры в контексте "Yoke - Хомут"

Перевод

Примеры

Примеры: Yoke — Хомут

• It's a yoke, capable of pulling great weight.

  Это хомут, способный выдержать большой вес.

• The master saw this, put a yoke on him and took him back to the merchant.

  Когда покупатель увидел это, надел хомут на него и отдал обратно торговцу.

• My Sharon's got herself a new... yoke.

  Моя Шерон тоже нашла себе... хомут.

• If there is no remedy, I must put my neck into this yoke!

  Если средств действительно нет, мне придется надеть себе на шею этот хомут.

• Five seconds have gone by, and you haven't ripped off your tie, or as you refer to it, "the yoke of oppression."

  Пять секунд прошли, а ты не сорвал с себя галстук, или, как ты его называешь, "хомут угнетения."

• "It seemed to me at that time, that all those mortals, were raising their hands towards him, asking for a yoke in which they could all fit, and sob for a punishment that shouldn't be delayed."

  "Мне казалось тогда, что все эти смертные поднимали руку к нему, прося хомут, в который бы они все могли поместиться, и жаждут наказания, которое не должно заставить себя ждать".

• From a desire to see the yoke of shame lifted from your shoulders.

  Из желания увидеть и снять хомут позора с ваших плеч.

• Bend your necks to my yoke, for my yoke is good to bear, my load is light.

  Согните шеи к Моему хомуту, ибо хомут Мой нести приятно, и поклажа Моя легка.

Другие варианты перевода слова yoke

• Иго
• Ярмо
• Гнета
• Оковы
• Кокетка
• Гнету
• Коромысло