Примеры в контексте "Yoke - Оковы"

Перевод

Примеры

Примеры: Yoke — Оковы

• In the nineteenth century, the trailblazers of freedom - who, by the way, were products of the transatlantic slave trade - rose up as pioneers in the defence of sacred human rights and broke the infamous yoke of slavery.

  В XIX веке первые борцы за свободу - которые, кстати, были продуктами трансатлантической работорговли - первыми выступили в защиту священных прав человека и разбили ненавистные оковы рабства.

• One of the two bronze lions at the base is tearing the yoke chains with his mouth, whilst the other defends the Shield of Freedom.

  Один из двух бронзовых львов разрывает оковы, символизирующие турецкое рабство, а другой держит меч и щит Свободы.

• Richard Guthrie was engaged in an effort to see her return to the rule of a king, to see the yoke returned.

  Ричард Гатри пытался вернуть его под управление короля, вернуть оковы.

• NEPAD is glowing testimony of Africa's determination to take its destiny in its own hands and to shed the yoke of underdevelopment and of being a haven for crises so as to take its rightful place in the comity of nations.

  НЕПАД является важнейшим свидетельством решимости Африки взять судьбу в свои собственные руки, сбросив оковы отставания в развитии и перестав быть прибежищем кризисов, с тем чтобы она могла занять свое достойное место в сообществе наций.

• Having thrown off the Soviet yoke, Azerbaijan had immediately made the development and strengthening of democratic institutions and universal human values the priorities of its internal and external policies.

  Сбросив с себя оковы советского режима, Азербайджан сразу же избрал основными приоритетами своей внутренней и внешней политики развитие и укрепление демократических институтов и общечеловеческих ценностей.

• Must my designs bow to the iron yoke of mechanics?

  Должен ли мой парящий дух обречь себя в оковы медленного движения материи?

Другие варианты перевода слова yoke

• Иго
• Ярмо
• Гнета
• Хомут
• Кокетка
• Гнету
• Коромысло