Примеры в контексте "Yiddish - На идише"

Перевод

Примеры

Примеры: Yiddish — На идише

• Yiddish was not spoken in east Texas.

  На идише не говорили в Восточном Техасе.

• In 1931 he published a book of Yiddish poetry which he tried to destroy after the war.

  В 1931 году опубликовал сборник стихов на идише, который после Второй мировой войны пытался уничтожить.

• Yiddish was not spoken in east Texas.

  В Восточном Техасе не говорили на идише.

• But I remember teaching myself some words of Yiddish when I first came to Poplar.

  Но я помню, как выучила несколько слов на идише, когда только приехала в Поплар.

• The Theatre puts on plays both in Polish and Yiddish and it also organizes training for novice actors.

  Этот театр ставит пьесы как на польском языке, так и на идише, а также организует подготовку молодых актеров.

• There's an old Yiddish saying which I've changed a bit because I'm Irish.

  Это старая поговорка на идише, которую я немного изменила, потому что я - ирландка.

• Listen to the professor... who refuses to speak Yiddish!

  Слушать профессора, который не хочет говорить на идише.

• It's Yiddish, it means "village."

  Это на идише, означает "деревня".

• Anna, do you speak Yiddish?

  Анна, ты говоришь на идише?

• You know what word should be Yiddish? Spatula.

  Знаешь, какое еще слово я знаю на идише?

• It's a Yiddish word.

  Это слово на идише.

• My grandmother speaks only Yiddish.

  Моя бабушка говорит только на идише.

• She does speak Yiddish?

  Она говорит на идише?

• Yiddish. Means the same thing.

  На идише то же самое.

• As a child, he appeared in Yiddish theater productions with his mother, who after moving to the United States became a prominent actress and vaudeville star.

  Будучи ребёнком, Джаффе участвовал в театральных постановках на идише с матерью, которая после приезда в Америку стала популярной актрисой водевилей.

• Need to wash down all those Yiddish consonants.

  Не запивая, сложно говорить на идише.

• Discussions during the Raduga programmes are held in the Lithuanian, Russian, Polish, Belarusian, Yiddish, Ukrainian and other languages.

  Участники бесед в программах "Радуги" говорят на литовском, русском, польском, белорусском языках, на идише, на украинском и других языках.

• HE SPEAKS YIDDISH... the kids are listening.

  (говорит на идише) ...нас дети слушают.

• Kitsch somehow implies something more ornamental, more "tchotchke", as they would say in Yiddish.

  Китч подразумевает что-то более декоративное, "цацки", как сказали бы на идише.

• The best-known of these ethnic films is the Yiddish Green Fields (1937), co-directed with Jacob Ben-Ami.

  Самым известным среди фильмов на идише стал «Зеленые поля» (1939), поставленный совместно с Яковом Бен-Ами.

• It was said of Prime Minister Levi Eshkol that he spoke seven languages, all of them in Yiddish.

  О премьер-министре Леви Эшколе говорили, что он знает семь языков, и все из них на идише.

• The word 'wo' in Yiddish means 'where'.

  И слово "воу" на идише означает "где".

• David Beigelman (1887-1945), also known as Dawid Bajgelman and Dawid Beigelman, was a Polish violinist, orchestra leader, and composer of Yiddish theatre music and songs.

  Давид Бейгельман (1888-1944; также Dawid Bajgelman, Dawid Beigelman) - польский скрипач, руководитель оркестра и композитор Еврейского театра на идише.

• [SPEAKS IN YIDDISH]

  [говорит на идише]

• A part of Mount Hebron Cemetery's block 67 is reserved for people who worked in New York City's Yiddish theater industry.

  Сектор 67 кладбища Маунт-Хеброн зарезервирован для людей, которые работали в Еврейском театре на идише.

Другие варианты перевода слова yiddish

• Идиш
• Еврейский
• Идиша