Перевод yiddish с английского на русский

Public use of the Yiddish language was also banned.

Было также запрещено публичное использование языка идиш.

Before World War II the number of native Yiddish speakers amounted to 11 million people.

Число носителей языка идиш до Второй мировой войны составляло 11 миллионов.

All that's left is to translate it into Yiddish.

Теперь его нужно перевести на идиш.

We spoke in Yiddish and Polish.

Мы говорили на идиш и по-польски.

Your Italiars better than my Yiddish.

Ваш итальянский лучше, чем мой идиш.

Yiddish was not spoken in east Texas.

На идише не говорили в Восточном Техасе.

In 1931 he published a book of Yiddish poetry which he tried to destroy after the war.

В 1931 году опубликовал сборник стихов на идише, который после Второй мировой войны пытался уничтожить.

Yiddish was not spoken in east Texas.

В Восточном Техасе не говорили на идише.

But I remember teaching myself some words of Yiddish when I first came to Poplar.

Но я помню, как выучила несколько слов на идише, когда только приехала в Поплар.

The Theatre puts on plays both in Polish and Yiddish and it also organizes training for novice actors.

Этот театр ставит пьесы как на польском языке, так и на идише, а также организует подготовку молодых актеров.

In 2001 the Vilnius Yiddish Institute was established at the Faculty of History of Vilnius University.

В 2001 году при историческом факультете Вильнюсского университета был создан Вильнюсский еврейский институт.

And since then, it's been a silent movie theater, Yiddish stage, speakeasy, a burlesque house.

С тех пор, тут ещё немое кино было, еврейский театр, подпольный кабак...

You know Yiddish folklore? A little.

Вы знаете еврейский фольклор?

You know Yiddish folklore?

Вы знаете еврейский фольклор?

Crimean Tatar is studied by 38,146 pupils, Hungarian by 2,484, Polish by 1,489, Romanian by 1,433, Yiddish by 1,246, Bulgarian by 13,893, Greek by 650, and Gagauz by 788.

Одновременно крымско-татарский язык как предмет изучают 38146, венгерский - 2484, польский - 1489, румынский - 1433, еврейский -1246, болгарский - 13893, новогреческий - 650, гагаузский - 788 учащихся.

Their work is deeply rooted in Yiddish tradition.

Корни их работ лежат глубоко в традициях Идиша.

She says all languages come from Yiddish.

Та она утверждает, что языки произошли от идиша

Paul Ariste (3 February 1905 - 2 February 1990) was an Estonian linguist renowned for his studies of the Finno-Ugric languages (especially Estonian and Votic), Yiddish and Baltic Romani language.

Paul Ariste; 1905-1990) - советский эстонский лингвист и этнограф, известный своими исследованиями финно-угорских языков (в особенности эстонского, водского и удмуртского), идиша и цыганского языка.

They could not in fact rid themselves from the structures of Yiddish.

Они даже не могли избавиться от конструкций идиша.

I'm glad to see your Yiddish lessons are paying off.

Рад слышать что твои уроки идиша приносят плоды.