| Thematic documents in Klasse for parents, Klasse for teachers, Yeti (for Third grade pupils in primary education) and Maks (for second and third stage students in secondary education) | Тематические документы в проекте "Класс" для родителей, "Класс" для учителей, "Йети" для учащихся третьего класса начальной школы и "Макс" для учащихся второго и третьего уровней средней школы |
| A 1960 expedition to search for evidence of the yeti, led by Sir Edmund Hillary, returned with two scraps of fur that had been identified by locals as 'yeti fur' that were later scientifically identified as being portions of the pelt of a blue bear. | В 1960 экспедиция для поиска доказательств существования йети, возглавляемая сэром Эдмундом Хиллари, вернулась с двумя клочками меха, которые местные жители называли «мехом йети». |
| Things are pretty hairy in Soho with continued congestion due to the yeti convention. | В Сохо сегодня особенно велик риск наглотаться шерсти, там затруднено движение из-за съезда йети. |
| The end goal is to stop Mr. Blizzard, a yeti, who is the final boss and is trying to take over the world by using his magic powers to turn it into a mass of ice. | Конечной целью является остановить некого Мг. Blizzard, йети, который является финальным боссом и пытается захватить власть над миром, используя свои магические силы, чтобы устроить новый ледниковый период. |
| Also in 2008, Lowe was cast in supporting roles for the films Yeti: Curse of the Snow Demon, Poison Ivy: The Secret Society and Center Stage: Turn It Up. | Также в 2008 году Лоу исполнила роли второго плана в фильмах «Йети: Проклятие снежного демона», Ядовитый плющ: Тайное общество (ТВ) и «Авансцена 2». |
| Truth be told, I like the kid's yeti story better. | Честно говоря, история паренька про йети нравится мне больше. |
| At that moment, two yeti break in with Professor Travers, who is possessed by the Great Intelligence. | В этот момент вламываются два йети вместе с профессором Трэверсом, который находится под контролем Великого Разума. |
| You need to get a snow machine for the yeti booth. | Ты должен достать снеговую машину для палатки Йети. |
| Somebody, I guess, was spying on Craig's mom, and they got pictures of her bush, and it's like... it's like a yeti. | Полагаю, кто-то шпионил за мамкой Крэйга и заснял её кустан... а там - чисто йети. |
| Satisfied that I proved my point about the Yeti I was going to call it a day at this stage and head back to the studio. | Убедившись в доказанности моего замысла про Йети я собирался прекратить дело на данном этапе и возвратиться в студию. |
| So can the Yeti beat that? | Так сможет ли Йети побить это? |
| In fairness, he did specify "Yeti." | Справедливости ради, он уточнил, что то был йети. |
| Amy, you speak yeti. | Ами, ты знаешь язык йети. |
| Due to frequent yeti sightings... | В связи с частыми наблюдениями йети... |
| I know Yeti's ways. | Я знаю повадки Йети. |
| Yeti fighting the Big Foot. | Драка йети со снежным человеком. |
| Yeti of Doom has frost resistance such that he takes 50% from level 60 frost attacks. | У Йети Рока есть сопротивление Льду, которое снимает 50% от атаки силами Льда на уровне 60. |
| He first encounters the Second Doctor in The Web of Fear (1968), when Lethbridge-Stewart is a colonel in the Scots Guards commanding a British Army detachment sent to investigate the Yeti in the London Underground. | Он впервые сталкивается со Вторым Доктором в серии «Паутина страха» (1968) в качестве полковника Британской Армии, командующего отрядом, посланным на поиски Йети в лондонском метро. |