| During Week 32, Ralph ventures to Nanda Parbat and gets into a fight with the Yeti. | На неделе 32 Дибни вступает в противостояние с Йети в Нанда Парбат. |
| Yes, but so was the attack from the Yeti, but nevertheless it happened. | Да, но так было нападение Йети, но тем не менее это случилось. |
| Spyro meets with Shiela the Kangaroo, Sergeant Byrd the Penguin, Bentley the Yeti, and Agent 9 the Monkey who help him on his quest. | Спайро встречает кенгуру Шейлу, пингвина Сержанта Бёрда, йети Бентли, и мартышку Агента 9, которые помогают ему в поисках. |
| Onward, then, to the countryside where we find the Yeti has reinforced underside panels to protect vital components, such as the brake lines. | После этого, в сельской местности мы обнаружили у Йети усиленные нижние панели, чтобы защитить жизненно важные компоненты, такие как тормозные шланги. |
| When the Doctor and Jamie reach the TARDIS, they find it guarded by another Yeti, but it is inactive and the Doctor takes out its control sphere, which then returns to life. | Когда Доктор и Джейми добираются до ТАРДИС, они видят, что её охраняет ещё один йети, но он неактивен, и Доктор забирает его сферу, которая тут же оживает. |
| Well, to find out how well the Yeti absorbs the bumps and the bashes | Что ж, чтобы выяснить насколько Йети хорош при тряске и болтанке, |
| That yeti is one smooth talker. | Это Йети очень привлекательный собеседник. |
| Assuming the yeti also has 50% fire resistance, on average, 50% of the damage will be resisted. | Предположим, что йети обладает также сопротивлением Огню, равным 50%, то есть в среднем 50% урона будет отражено. |
| I promise everyone will get a chance to pelt the ferocious Kappa Tau yeti with snowballs as soon as the snowmachine gets here, which could happen any moment now. | Я обещаю, что каждый из вас сможет забросать снежками свирепого Йети от Каппа Тау как только доставят снеговую машину, а это произойдет в любой момент. |
| The Doctor and Anne work on the control box further and successfully reprogram a control sphere, which they load into a disabled yeti to make a covert, voice-controlled ally within the Intelligence's tanks. | Доктор и Анна продолжают работать над пультом управления йети и удачно перепрограммируют сферу, которую они вставляют в дезактивированного йети, получая послушного, управляемого голосом союзника. |
| It's "Yeti" in the Himalayas. | Это Йети, из Гималаев. |
| The Tibetans' call them Yeti. | Тибетцы называем их Йети. |
| She speaks "Yeti"? | Она говорит "Йети"? |
| The Yeti's can't help. | Йети в не может помочь. |
| Yeti see, and he like. | Йети видит и ему нравится. |
| He looks like a Yeti! | Расчешите его, он похож на Йети! |
| Jellybean, Yeti, Bitsy. | Джелибин, Йети, Битси. |
| Right. Yeti Bar. | Правда, Йети бар. |
| After the resist, Eyonix decides to fire a fireball at Yeti of Doom. | После того, как Йети Рока встретил первое заклинание сопротивлением, Эйоникс решил бросить в него огненный шар. |
| The Yeti or Abominable Snowman is an apelike cryptid said to inhabit the Himalaya region of Nepal and Tibet. | Сне́жный челове́к (йети, сасквоч, бигфут) - человек ообразное существо, якобы встречающееся в высокогорных районах Земли. |
| They have three-player "Yeti Mountain Mission"? | У них есть "Йети: Миссия в горах" на трех игроков? |
| The awakened Yeti battles its way out of Detsen, killing warrior monks and leaving Khrisong angry that Thonmi opened the door to allow it to flee - albeit to avoid further bloodshed. | Проснувшийся йети пробивается за пределы монастыря, убивая воинов-монахов и оставляя Хрисонга в ярости, что Тонми открыл ему ворота, во избежание дальнейшего кровопролития. |
| I think if a Yeti can stand up to this, it can certainly stand up to your children's Jammie Dodgers it can certainly stand up to your children's Jammie Dodgers. | Я думаю если Йети сможет выдержать такое, то он безусловно выдержит ваших детей Джимми Доджерс. |
| Eyonix the Mage (level 60) fires a frost bolt at Yeti of Doom (level 63). | Маг Эйоникс (уровень 60) бросает Ледяную Стрелу в Йети Рока (уровень 63). |
| Green signed all 150,000 copies of the first printing and his wife and his brother applied their own symbols, a Yeti and an Anglerfish (known as the "Hanklerfish"), respectively. | Грин подписал все 150000 копий первого издания, а его жена и брат проставили на них личные символы: «Йети» (жена) и «Морской черт» (брат). |