Перевод yemeni с английского на русский

Anwar Sabri, a Yemeni observer, witnessed the incident and reported it.

Очевидцем этого стал йеменский наблюдатель Анвар Сабри, который сообщил о произошедшем.

In 1980 she became the first female diplomat to join the Yemeni diplomatic corps.

В 1980 году после устройства на работу в Йеменский дипломатический корпус стала первой в стране женщиной - дипломатом.

He further believed that Yemeni President Ali Abdullah Saleh was losing control.

Он полагает, что йеменский президент Али Абдалла Салех теряет контроль.

On the civil society level the Yemeni Olympiad Committee was established within which a Department for Women was created in 2000.

На уровне организаций гражданского общества был учрежден Йеменский олимпийский комитет, в рамках которого в 2000 году был создан Департамент по делам женщин.

During the fighting, a Russian merchant ship was damaged by Eritrean gunfire after it was mistaken for a Yemeni naval vessel.

В ходе боевых действий проходящий мимо российский торговый корабль был подбит эритрейцами, которые по ошибке приняли его за йеменский военный корабль.

Yemeni, you're already doing a good deed, so do it with all your heart.

Йеменец, если делаешь добро, то делай от всего сердца.

That's taken for granted, Yemeni.

Это само собой разумеется, Йеменец.

As an American citizen, ethnically a Yemeni, in hiding currently in Yemen, who inspired a Nigerian, son of the head of Nigeria's national bank.

Он американский гражданин, этнический йеменец, в настоящий момент в бегах в Йемене, который вдохновил нигерийца, сына главы национального банка Нигерии.

In a subsequent interview with the Panel, the Yemeni denied involvement in arms trafficking, claiming instead that he had delivered a consignment of equipment for the Puntland Field Force (locally known as the Darawiish) for which he had yet to receive compensation.

В ходе последующей беседы с Группой йеменец отрицал свою причастность к незаконной торговле оружием, утверждая, что он всего лишь доставил партию снаряжения для местных вооруженных формирований Пунтленда (известных на местах как «дарвиши»), за что ему еще предстоит получить компенсацию.

Hussein Almerfedi, a Yemeni, still at Guantanamo.

Хуссейн Альмерфеди, йеменец, до сих пор содержащийся в Гуантанамо.

Under this Act, a Yemeni woman married to a non-national is entitled to retain her nationality in accordance with the conditions stipulated.

Согласно этому Закону, йеменка, состоящая в браке с гражданином другого государства, имеет право сохранить свое гражданство в соответствии с оговоренными условиями.

The Yemeni delegation also included a Bedouin.

Кроме того, один бедуин есть и в составе делегации Йемена.

Yemeni nationality shall be regulated by law.

Все вопросы, связанные с гражданством Йемена, регулируются законом.

The Yemeni Coast Guard and Navy patrol the coastline to the best of their abilities.

Береговая охрана Йемена и военно-морской флот Йемена патрулируют береговую линию в меру своих возможностей.

The Yemeni Constitution guarantees equality in respect of rights and duties for male and female citizens.

Конституция Йемена гарантирует равенство прав и обязанностей всех граждан обоего пола.

There are eight public universities located in eight Yemeni governorates.

В восьми мухафазах Йемена находятся восемь государственных университетов.

The Mission received multiple complaints about the lack of independence and professionalism of the Yemeni judiciary.

Миссия получила многочисленные жалобы на отсутствие независимости и профессионализма судебной власти в Йемене.

This progress notwithstanding, dialogue has not yet fully translated into gains that alleviate the burden of Yemeni children affected by conflict.

Несмотря на этот прогресс, диалог еще не в полной мере позволил добиться облегчения бремени живущих в Йемене детей, затрагиваемых конфликтом.

Addressing the grievances of southerners, which had accumulated for more than two decades, was a significant aspect of the Yemeni political transition.

Важным аспектом переходного политического процесса в Йемене стало рассмотрение накопившихся за более чем два десятилетия претензий жителей юга страны.

The Special Adviser has since remained actively engaged with all Yemeni sides in facilitating and supporting its effective implementation.

С этого момента Специальный советник поддерживает со всеми сторонами в Йемене активные контакты в интересах облегчения и поддержки действенного осуществления этого соглашения.

Women were commonly held in Yemeni prisons on "morals charges", a term that should be clarified.

В Йемене женщин часто содержат в тюрьмах по "обвинениям в нарушении нравственности", и это понятие нуждается в разъяснении.

The Yemeni is ever wakeful and alert.

Йемен всегда бодрствует и всегда начеку.

The Committee was also pleased that a high-level delegation had decided to engage in the current dialogue notwithstanding the challenges that the Yemeni authorities were facing at home.

Комитет удовлетворен также тем, что, несмотря на серьезные проблемы, с которыми сталкивается Йемен в настоящее время, в происходящем диалоге принимает участие делегация в составе высокопоставленных лиц.

However, there are indications that establish an unbridled Yemeni intention to occupy Lesser Hanish when we evacuate it.

Однако есть основания полагать, что Йемен намерен оккупировать острова Эль-Ханиш-ас-Сугра, как только мы выведем свои войска.

The Yemeni is ever noble, ever moving onwards.

Йемен, не изменяющий благородству и не сдерживающий свою поступь.

Mohammad Muthana Al Ammari is a Yemeni national born in 1980 and normally resides in Sana'a, Yemen, with his family.

Мухаммед Мутана Аль Аммари является гражданином Йемена, 1980 года рождения и обычно проживает в Сане, Йемен, со своей семьей.