Предыдущим годом (примеров 7)
-
Other increases in contributions receivable, deferred revenue and revenue from voluntary contributions are a result of increased year-over-year activity in donor funding.
Кроме того, увеличение объема взносов к получению, отсроченных поступлений и поступлений за счет добровольных взносов объясняется активизацией по сравнению с предыдущим годом деятельности по финансированию со стороны доноров.
-
Industrial production also turned to positive growth in December 2009 for the first time in 14 months and posted 32 per cent year-over-year growth in March 2010.
В декабре 2009 года впервые за 14 месяцев отмечен положительный рост промышленного производства, который в марте 2010 года составил 32 процента по сравнению с предыдущим годом.
-
Significant year-over-year declines have been registered in the exports of China (23 per cent in April 2009) and India (2 per cent) for the first time in decades.
Впервые за десятки лет было зафиксировано снижение по сравнению с предыдущим годом объема экспорта из Китая (23 процента в апреле 2009 года) и Индии (2 процента).
-
That said, United States corporate profits, as measured by Bureau of Economic Analysis data, actually bottomed out in the fourth quarter of 2008 (declining 25 per cent year-over-year on an annualized basis).
Согласно Бюро экономического анализа, корпоративные доходы в Соединенных Штатах Америки фактически достигли низшей точки в четвертом квартале 2008 года (снизившись на 25 процентов по сравнению с предыдущим годом).
-
The year-over-year advance was 2.3 per cent, nearly even with the 2.4 per cent rate in 2006, although many indicators slowed and others were volatile.
Показатель прироста по сравнению с предыдущим годом составил 2,3 процента, что примерно соответствует показателю 2006 года в размере 2,4 процента, хотя изменение многих показателей замедлилось, а другие показатели характеризовались большими колебаниями.