| An XPS viewer rights management operation failed. | Не удалось выполнить операцию управления правами средства просмотра XPS. |
| This download allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. | Данный загружаемый файл позволяет экспортировать и сохранять данные в форматах PDF и XPS в восьми программах пакета 2007 Microsoft Office. |
| It is available as an integrated option for Dell Inspiron, Studio and XPS notebooks. | Он доступен как встроенная опция для ноутбуков Dell Inspiron, Studio and XPS. |
| The XPS viewer does not support this file type. | Данный тип файла не поддерживается средством просмотра XPS. |
| XPS markup must be in one of the following XML encodings: UTF-8, UTF-16. | Разметка XPS должна иметь одну из следующих кодировок XML: UTF-8, UTF-16. |
| The XPS viewer cannot open the document. | Средству просмотра XPS не удается открыть данный документ. |
| To publish or access XPS documents with restricted permissions, you need a user account. | Для публикации или доступа к документам XPS с ограниченными разрешениями требуется учетная запись пользователя. |
| XPS supports only JPG, TIF, WDP, and PNG image types. | XPS поддерживает только типы рисунков JPG, TIF, WDP и PNG. |
| URI in the XPS document points outside the Package. | URI в документе XPS указывает на ресурс вне Package. |
| Contains markup and resources for an XPS document | Содержит разметку и ресурсы для документа XPS |
| It also allows you to send as e-mail attachment in the PDF and XPS formats in a subset of these programs. | Кроме того, с его помощью в некоторых из этих программ можно отправлять файлы в формате PDF или XPS в качестве вложений сообщений электронной почты. |
| The prototype uses different types of sensor data - including 3D acceleration data and XPS - to determine the current position and activity of the player. | Прототип использует разные типы датчиков - в том числе ускорения данных 3D-графики и XPS - для определения текущей позиции и активности игроков. |
| Informix Extended Parallel Server (XPS, V8) - a high-end version based on V7 code base for use on clusters and MPP machines. | Informix Extended Parallel Server (XPS, V8) - high-end версия V7, предназначенная для использования на большом количестве распределённых машин. |
| XPS FixedPage markup references a resource that is not listed using a required-resource relationship or has an incorrect content type. | Разметка XPS FixedPage ссылается на ресурс, который не был перечислен с помощью required-resource relationship или имеет неправильный тип содержимого. |
| Stream content type is not a supported XPS content type. | Тип содержимого потока не является поддерживаемым типом содержимого XPS. |
| In the list of currently installed programs, select Microsoft Save as PDF or XPS Add-in for 2007 Microsoft Office programs and then click Remove or Add/Remove. | В списке установленных программ выберите Надстройка Office 2007 - сохранение в формате PDF или XPS (Майкрософт), а затем нажмите Удалить или Добавить или удалить. |
| This application must be the default viewer for XPS documents (.xps) in order to continue. Please contact your system administrator for help. | Для продолжения необходимо назначить данное приложение средством просмотра по умолчанию для документов XPS (.xps). Обратитесь к системному администратору за помощью. |
| For more information, search Office Help for "Save a file in PDF format" or "Save a file in XPS format". | Дополнительную информацию можно найти в разделе "Сохранение файла в формате PDF" или "Сохранение файла в формате XPS" справки Office. |
| One effort, first known as XMP (for eXtended Multi-Processing), became the Version 8 product line, also known as XPS (for eXtended Parallel Server). | Первое, вначале известное как ХМР (eXtended Multi-Processing), впоследствии стало линейкой Version 8, также известной как XPS (eXtended Parallel Server). |
| Package must contain an XPS PackagePart. | Package должен содержать PackagePart XPS. |
| Cannot start the XPS viewer. | Не удается запустить средство просмотра XPS. |
| XPS document was closed. | Документ XPS был закрыт. |
| Only XPS documents are supported. | Поддерживаются только документы XPS. |
| XPS Document Rights Management Error | Ошибка управления правами для документа XPS |
| Ubuntu 7.04 will be released in the e-series Essential Dimension desktop, an XPS desktop and an e-series Inspiron laptop late May. | Ubuntu 7.04 выйдет в E-серии Essential Desktop измерению, настольный XPS и E-серию ноутбуков Inspiron конце мая. |