| You'll be missed while we're in Xanadu. | Тебя будет не хватать в Шанду. |
| It is auspicious timing, with Kublai headed to Xanadu. | Удачный момент, пока Хубилай отправится в Шанду. |
| They won't be accompanying us to Xanadu as I'd hoped. | Они не сопроводят нас в Шанду, как я надеялся. |
| We are all going to Xanadu... together. | Мы поедем в Шанду... вместе. |
| The plan was for your army to accompany you to Xanadu as protection... and a show of force. | План был, чтобы твоя армия сопровождала тебя в Шанду для защиты и для демонстрации силы. |
| Travel to Xanadu, Great Khan. | Отправляйся в Шанду, Великий Хан. |
| I thought we might hunt together in Xanadu. | Я думал, мы поохотимся вместе в Шанду. |
| She's coming to Xanadu with me. | Она поедет в Шанду со мной. |
| How many are left to escort me to Xanadu? | Сколько осталось, чтобы сопроводить меня в Шанду. |
| Gerel wouldn't miss a trip to Xanadu, and he was eager to pay tribute. | Герел не упустил бы поездку в Шанду, и он был намерен салютовать своему Хану. |
| Is she on the way to Xanadu? | Она отправится в Шанду? |
| Xanadu is the name of the Chinese province where Khan establishes his pleasure garden in the poem. | Ксанаду (правильнее Шанду) является названием китайского города, где в поэме хан основал свой любимый сад. |
| Researchers now believe that the axis was designed in the Yuan dynasty to be aligned with Xanadu, the other capital of their empire. | В настоящее время исследователи считают, что ось была спроектирована в эпоху династии Юань таким образом, дабы она была расположена на одной линии с Шанду - другой столицей их империи. |