| The objective of using an harmonized codification system (see www... add new web page) will facilitate the use of this document. | Согласованная система кодирования (см. шшш..., адрес веб-страницы будет добавлен) призвана облегчить применение этого документа. |
| Keeping structure, transfer all folders and files from a directory "www" to a directory on your server where are HTML documents stored. | Соблюдая структуру, перенесите все папки и файлы из директории "шшш" в директорию на Вашем сервере, где хранятся HTML документы. |
| The owners of goods, which are outside Ukraine, must possibility meet with information about the Ukrainian transport firms on the specialized site of www. | Владельцы груза, которые находятся за пределами Украины, имеют возможность познакомиться с информацией о транспортных фирмах на специализированном сайте шшш. |
| www: only the active, public Internet web pages; | ШШШ: только активные веб-страницы общего пользования в Интернете; |
| Most likely, it will refer to - "www", but not always! | Скорее всего, она так и будет называться - "шшш", но не всегда! |
| To search for available domains, enter name without www, without dots, then choose zone and click Check button! | Для поиска свободного домена, введите имя без шшш, без точек, затем выберите зону и нажмите кнопку Проверить! |
| Internet-based networks: www + Extranet, EDI over the Internet, WAP, web TV; | сети на базе Интернета: ШШШ плюс Экстранет, ЭОД через Интернет, ШАР, вебтелевидение; |
| Services www (world wide web) in a network the Internet, Services of researches in sphere of domains (domain names) in a network the Internet, Web -design, Installation of Web-servers and development of Web-sites in Internet, Banner advertising. | Услуги шшш (world wide web) в сети интернет, Услуги изысканий в сфере доменов (доменных имен) в сети интернет, Web-дизайн, Установка Web-серверов и разработка Web-сайтов в Интернете, Баннерная реклама. |
| The first part of the page enables the administrator to permit or deny certain features of WWW pages. | Первая часть страницы позволяет администратору разрешить или запретить определенные черты ШШШ страниц. |
| SEAWATCH activities are also described in the WWW pages. | Деятельность СИВОТЧ также описывается на страницах ШШШ. |
| In the HCSO, every host is protected from the Internet zone except the WWW. | В ЦСУВ каждый хост-компьютер защищается от зоны Интернета, кроме ШШШ. |
| To become a push client for the WWW pages, you will need the files websync and websync.conf. | Чтобы стать клиентом проталкивающего зеркала для страниц ШШШ, вам необходимы файлы websync и websync.conf. |
| Administrator's management and contol interface is standard WWW. | Интерфейс администратора для управления и контроля: ШШШ. |
| The organization responsible for managing standards for the WWW. | Организации, ответственной за управление стандарты для ШШШ. |
| Currently, all Statistical Offices have their own locally-maintained WWW pages. | В настоящее время все статистические управления имеют свои собственные страницы ШШШ. |
| In addition, more aggregated data are available through the FAO corporate dissemination system for statistics on the WWW called FAOSTAT available at. | Кроме того, более агрегированные данные можно получить в объединенной системе распространения статистических данных ФАО в ШШШ, которая называется ФАОСТАТ, по адресу: . |
| The distribution of "WWW" websites domain names | Распределение доменных имен веб-сайтов "ШШШ" |
| The Number of "WWW" Websites: Approx. 473,900 | Количество вебсайтов "ШШШ": приблизительно 473900 |
| Most information sharing currently takes place on an ad hoc basis via e-mail or fax, although several Trade Points have established WWW sites which offer access to their trade information resources. | Обмен информацией в настоящее время в основном происходит на специальной основе через электронную почту или средства факсимильной связи, хотя многие центры по вопросам торговли создали свои узлы ШШШ, которые открывают доступ к имеющимся у них источникам торговой информации. |
| Dissemination of fishery statistics will be further developed by FAO through the use of special dissemination software and the WWW. | ФАО и в дальнейшем будет развивать процесс распространения статистических данных о рыболовстве с использованием специального программного обеспечения и ШШШ. |
| However, users that are not allowed to override WWW content rules (refer to chapter User Accounts) cannot permit HTML features that are denied globally. | Однако, пользователи, которым не разрешено менять правила ШШШ content (смотри главу User Accounts) не смогут пользоваться возможностями HTML, запрещенными глобально. |
| EUROPRO would be prepared to contribute to this work, particularly in support of a multilingual approach so that the effectiveness of existing WWW material could be broadened by expanding the potential audience. | ЕВРОПРО с готовностью внесет вклад в эту деятельность, особенно в том, что касается поддержки многоязычного подхода, с тем чтобы повысить эффективность использования существующих средств ШШШ за счет увеличения численности потенциальной аудитории. |
| a) Collection and publication (also on WWW) of statistics on cost of social security for 1994-96; | а) сбор и публикация (также на ШШШ) статистических данных о расходах на социальное обеспечение за 1994-1996 годы; |
| WWW title of a Web page to which the user is connected (if no title is available, URL will be displayed instead). | ШШШ заголовок ШёЬ страницы, на которой пользователь находится в данный момент(Если заголовок отсутствует, то вместо него будет показан URL страницы). |
| (b) Simultaneous telefax or air mail distribution of that WWW information to participants not having access to electronic mail, using telefax transmission wherever possible; | Ь) одновременное распространение информации ШШШ с помощью факсимильных средств связи или авиапочтой среди участников, не имеющих доступа к электронной почте, и использование, когда это возможно, факсимильных средств связи; |