Перевод www с английского на русский

The objective of using an harmonized codification system (see www... add new web page) will facilitate the use of this document.

Согласованная система кодирования (см. шшш..., адрес веб-страницы будет добавлен) призвана облегчить применение этого документа.

Keeping structure, transfer all folders and files from a directory "www" to a directory on your server where are HTML documents stored.

Соблюдая структуру, перенесите все папки и файлы из директории "шшш" в директорию на Вашем сервере, где хранятся HTML документы.

The owners of goods, which are outside Ukraine, must possibility meet with information about the Ukrainian transport firms on the specialized site of www.

Владельцы груза, которые находятся за пределами Украины, имеют возможность познакомиться с информацией о транспортных фирмах на специализированном сайте шшш.

www: only the active, public Internet web pages;

ШШШ: только активные веб-страницы общего пользования в Интернете;

Most likely, it will refer to - "www", but not always!

Скорее всего, она так и будет называться - "шшш", но не всегда!

The operation of GOS and transmission of data via the Global Telecommunications System (GTS) are an essential part of WWW.

Деятельность ГСН и передача ею данных через Глобальную систему электросвязи (ГТС) являются необходимой частью ВСП.

Participates in the international data exchange as part of World Weather Watch (WWW) of WMO.

Участвует в международном обмене данными в рамках Всемирной службы погоды (ВСП) ВМО.

To meet specific climate objectives, GCOS selected elements of the WWW to form the basis of a climate network.

Чтобы решать конкретные задачи в области климата, ГСНК отобрало для создания базы климатической сети отдельные элементы ВСП.

WWW serves that purpose and is implemented through what the World Meteorological Organization has designated as basic systems.

ВСП выполняет эту задачу и осуществляет свою деятельность через базовые системы, как их определила Всемирная метеорологическая организация.

During 2002, the most significant and important change since the early 1990s took place in WWW.

В 2002 году в рамках ВСП произошло наиболее существенное и важное изменение с начала 1990-х годов.

Server's address (host) - is your domain without www part.

Адрес сервера (host) - это ваш домен, без www.

In order to do this the majority of interactive communication channels are used (among others the phone, e-mail, www, fax).

Для этого используется большая часть интерактивных коммуникационных каналов (мин. телефон, e-mail, www, факс).

Contents of archive - the modified Internet a browser, something like yours Microsoft Internet Explorer (which you now use, for viewing the given page), only instead of habitual flat www pages, he in real time loads huge three-dimensional cities.

Содержимое архивов - модифицированный Интернет браузер, что-то вроде Вашего Microsoft Internet Explorer (которым Вы сейчас пользуетесь, для просмотра данной страницы), только вместо привычных плоских www страничек, он в реальном времени загружает огромные трехмерные города.

7.4 Customer receives the information regarding the changes in prices for the services of the Provider by regular visiting the website www.

7.4 Клиент получает информацию об изменении цен на услуги провайдера мобильной связи путем актуализации цен на сайте www.

For example would be written as DC=www, DC=mydomain, DC=com ou organizational unit This refers to the organizational unit (or sometimes the user group) that the user is part of.

Например должно быть записано как DC=www, DC=google, DC=com ou: organizational unit Относится к организационному подразделению (иногда - к группе пользователей), частью которого является пользователь.

The ECE's presence on the WWW represents a significant step towards an improved dissemination of information and increased awareness of the activities carried out by the ECE.

Присутствие ЕЭК в этой всемирной информационной сети представляет собой значительный шаг вперед на пути повышения эффективности распространения информации и расширения осведомленности о деятельности ЕЭК.

The impact of ECE's presence on the WWW is shown by the large number of "hits" registered every day.

О важной роли присутствия ЕЭК во всемирной информационной сети свидетельствует значительное количество ежедневно поступающих обращений.

WWW also includes transfer of technology and other support activities to assist developing countries in acquiring at least the minimum equipment and capabilities for operating their own national meteorological services.

ПВСП также включает передачу технологии и проведение другой вспомогательной деятельности для оказания помощи развивающимся странам в приобретении как минимум самого необходимого оборудования и средств для обеспечения работы их соответствующих национальных метеорологических служб.

Under the World Weather Watch Programme (WWW), all WMO member countries and territories cooperate and share responsibilities in the generation and world wide exchange of meteorological observations, forecast products and information based on agreed upon standards, procedures and practices as well as shared infrastructure.

В рамках Программы всемирной службы погоды (ПВСП) все страны и территории - члены ВМО осуществляют сотрудничество и несут общую ответственность за глобальный обмен данными метеорологических наблюдений и прогнозов, а также другой информацией и их подготовку на основе согласованных стандартов, процедур и практики и общей инфраструктуры.

The evolution of the number of www servers in the world therefore has some usefulness as an indicator of the growth of e-business.

Поэтому динамика числа серверов "Всемирной паутины" во всем мире имеет определенную полезность как показатель роста электронного предпринимательства.

Search-engine software ("intelligent agent") has been designed to guide and maximize the use of Internet Gophers and WWW.

Было разработано программное обеспечение ведения поиска ("разумный агент") для ориентации и максимизации использования возможностей "Интернет" и "Всемирной паутины".