| Wuhan, one of the famous "four fire stoves" in China, plays a very important role in the AC market in China. | Вухан, одна из знаменитых "четырех огненных печей" Китая, играет на рынке кондиционеров Китая очень важную роль. |
| Wuhan Industrial Park is Midea's third production base following Shunde and Wuhu, and the project will spend a total investment of 800 million RMB yuan to secure 3 million sets of yearly air conditioner production capacity by the year 2005. | Промышленный парк Вухан является третьей промышленной базой Midea после Шунде и Вуху, а проект рассчитан на инвестиции общей суммой 800 миллионов юаней для обеспечения к 2005 году производства 3 миллионов единиц оборудования ежегодно. |
| Wuhan enjoys convenient communication, has an important strategic position, and especially possesses a solid foundation for R&D of refrigeration technology and a relatively reasonable supply chain in the refrigeration industry, compared to Guangdong and Anhui. | Вухан имеет важную стратегическую позицию и имеет значительные ресурсы по разработке и исследованиям технологий охлаждения и относительно приемлемую цепь снабжения в индустрии охлаждения, по сравнению с Гуангдонгом и Анхуи. |
| From then on, its output of ACs has seen a many fold increase, and new products are continually emerging and the annual output could reach 2.5 million sets, thus Haier Wuhan has become an important production base of Haier Group in China. | С этого времени, объем производства кондиционеров увеличился в несколько раз, регулярно появляются новые продукты, а ежегодный объем производства может достичь 2,5 миллионов устройств, таким образом Haier Вухан стал важной производственной базой Haier Group в Китае. |
| The Haier Wuhan Industrial Park, as the tenth industrial park of Haier Group in the world, is located at the center of Wuhan manufacturing base- Dunkou Economic Development Zone. | Промышленный парк Haier Вухан, это десятый промышленный парк Haier Group в мире, он находится в центре производственной базы Вухан - Зоны экономического развития Дункоу. |
| The Media Wuhan Industrial Park will focus on the air conditioning market in central and west China, while the factory in Wuhu aims at the market in east China and the factory in Shunde, the market in south China and the market overseas. | Промышленный район Вухан Media будет ориентироваться на рынок кондиционеров центрального и западного Китая, в то время как завод в Вуху будет сориентирован на восточный Китай, а завод в Шунде - на южный Китай и экспортные рынки. |
| The Wuhan AC industry represented by Haier Wuhan is rapidly becoming shorter and stronger. | Индустрия кондиционеров в Вухане, представленная Haier Вухан становится сильнее. |
| On Dec. 8, 2004, Media Air Conditioner Wuhan Industrial Park finally went into production after 9 months construction. | 8 декабря 2004 года закончилось 9-месячное строительство Промышленного района Вухан Media Air Conditioner. |
| Therefore, the Wuhan Industrial Park has been constructed to improve the production capability of Media to 10 million sets each year. | Поэтому и был создан промышленный район Вухан, который позволит Media выпускать ежегодно 10 миллионов кондиционеров. |