| Wait till I get that wristwatch. | Подожди пока я выиграю эти наручные часы. |
| Now, a wristwatch is often given as a coming-of-age present. | Теперь, наручные часы часто учитывая, как совершеннолетия настоящее время. |
| He took a wristwatch, a purse with money, a gold ring and glasses from the deceased. | У убитой забрал наручные часы, кошелёк с деньгами, золотое кольцо и очки. |
| I want you to take off the ring and the wristwatch I gave you last time I came home. | Я хочу, чтобы ты сняла кольцо и наручные часы, которые я дал тебе в тот раз, когда пришёл домой. |
| Mr. Jacobs' wristwatch is nine minutes slow and his fly is three-quarters down. | Наручные часы мистера Джейкобса отстают на девять минут, а ширинка не застегнута до конца на три четверти. |
| Up until the start of the 20th century, though, the pocket watch was predominant and the wristwatch was considered feminine and unmanly. | С того момента и до начала ХХ века наручные часы назывались браслетами (wristlet) и были предназначены исключительно для женщин. |
| He was then robbed of his wristwatch before being sent back to his cell. | Затем у него забрали наручные часы и отправили назад в камеру. |
| In 2004, the Manufacture created the Gyrotourbillon I, its first grande complication wristwatch, featuring a tourbillon gravitating on two axes, along with a perpetual calendar with double retrograde indicators and a running equation of time. | В 2004 году Мануфактура впервые представила наручные часы высокой категории сложности Gyrotourbillon, оснащённые двуосным турбийоном, а также вечным календарём с двойной ретроградной индикацией и «бегущим» уравнением времени. |
| Why have a waist that size, except to keep your skirt up with a wristwatch? | Зачем иметь такую талию, если не собираешься носить наручные часы вместо ремня? |
| But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page. | Но в Хиросиме, некоторых людей начисто смело, оставляя лишь наручные часы или страницу в дневнике. |
| Made by the first company to ever make wristwatches. | Они произведены первой компанией, выпускающей наручные часы. |
| Wristwatches and antique pocket watches are often appreciated as jewelry or as collectible works of art rather than just as timepieces. | Наручные часы и антикварные карманные часы часто ценятся как украшения или как коллекционные произведения искусства, а не просто как переносные (портативные) часы. |
| Under Ballmer's watch, In many cases, Microsoft latched onto technologies like smartphones, touchscreens, 'smart' cars and wristwatches that read sports scores aloud long before Apple or Google did. | В правление Балмера «во многих случаях компания Microsoft ухватывала такие технологии как смартфоны, сенсорные экраны, смарт-кары и «умные» наручные часы, зачитывающие вслух спортивные сводки, задолго до Apple и Google. |
| Under subsequent generations of the Lange family, the company continued to produce pocket watches and, like many other German watchmakers, produced oversized wristwatches for the German airmen in World War II. | Последующие поколения семейства Ланге также продолжили производить карманные часы, и как и многие немецкие производители, Ланге изготовлял наручные часы большого размера для использования немецкими пилотами во время Второй мировой войны. |
| It has hundreds of inventions, patents and over one thousand movements to its name, including the world's smallest movement, one of the world's most complicated wristwatches (Grande Complication), and a timepiece of near-perpetual movement (the Atmos clock). | На счету компании сотни изобретений и более тысячи фирменных калибров, среди которых самый миниатюрный в мире механизм, самые сложные в мире наручные часы и часы, оснащённые практически вечным механизмом. |