Примеры в контексте "Worldly - Мирской"

Перевод

Примеры

Примеры: Worldly — Мирской

• Even He was allowed a worldly existence until he was 29!

  Даже он жил мирской жизнью пока ему не исполнилось 29 лет!

• I am not famous and the essence of what I teach is renunciation of the worldly life.

  Я не знаменит, и суть того, чему я учу, заключается в отрешении от мирской жизни.

• And within this group... there is another, smaller group... who flee from the worldly life... in order to spread the true faith.

  А в этой группе... есть еще одна малочисленная группа... бежавших от мирской жизни... чтобы распространять истинную веру.

• I'm a worldly man, a free man.

  Я человек мирской, свободный.

• The retreat involved long periods of meditation, conceived by the band as a spiritual respite from all worldly endeavours - a chance, in John Lennon's words, to "get away from everything".

  Уединение в Индии задумывалось музыкантами как духовная передышка от мирской деятельности - шанс, как говорил Джон Леннон, «удалиться от всего».

• The task is difficult because it is worldly.

  Это задание трудно лишь по причине своей мирской природы.

• Continually turn our hearts... from wickedness... and from worldly things... unto Thee.

  Избави тела наши от лукавого, а сердца от суеты мирской.

• She confesses that she was so desirous to be taken into Your Grace's favour, so blinded by desire for worldly glory, that she did not consider how great a fault it was to conceal her former faults from Your Majesty.

  Она признается, что настолько жаждала благосклонности... Вашей Светлости, была так ослеплена желанием... мирской славы, что... не принимала во внимание насколько ошибочно было... скрывать свои былые проступки от Вашего Величества.

• But four years later he bade her mother warn her to "take heed of a departing heart and of being cozened with worldly vanities and worldly company, which I doubt she is too subject to".

  Но четыре года спустя он приказал её матери предупредить её «принять во внимание уходящую любовь и бытие обманутые мирской суетой и мирским обществом, чему, я подозреваю, она также подвержена».

Другие варианты перевода слова worldly

• Земные
• Земных
• Земной
• Светский
• Житейской
• Земное
• Опытным