Перевод wolfgang с английского на русский

Leader was Wolfgang Nairts, the same age as us.

Руководителем экспедиции был Вольфганг Наирц, того же возраста, что и мы.

Wolfgang Sawallisch, 89, German conductor and pianist.

Заваллиш, Вольфганг (89) - немецкий дирижёр и пианист.

Wolfgang, thanks again for coming.

Вольфганг, спасибо еще раз за то, что пришли.

The contact person is Mr. Wolfgang Wink.

Представителем этой организации для установления контактов является г-н Вольфганг Винк.

Originally, Judge Wolfgang Schomburg was the pre-trial judge.

Первоначально судьей, ведущим досудебное разбирательство, являлся судья Вольфганг Шомбург.

Apparently, back home, he's the... Wolfgang Puck of Brazil.

Очевидно у себя дома он... вроде бразильского Вольфганга Пака.

The asteroid was named after German poet Johann Wolfgang von Goethe.

Астероид назван в честь немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте.

Members of the Council welcomed the appointment of Wolfgang Petritsch as the new High Representative.

Члены Совета приветствовали назначение Вольфганга Петрича новым Высоким представителем.

In May, we also had an occasion to hear from High Representative Wolfgang Petritsch.

А в мае нам представилась возможность заслушать Высокого представителя Вольфганга Петрича.

At its sixth meeting the Commission elected Mr. Wolfgang Petritsch (Austria) Chairman of the sixtieth session.

На своем шестом заседании Комиссия избрала Председателем шестидесятой сессии г-на Вольфганга Петрича (Австрия).

Meeting with the president of the Bundestag Wolfgang Tirze.

Встреча с президентом Бундестага Вольфгангом Тирзе.

A.I.M.'s origins began late in World War II with Baron Wolfgang von Strucker's creation of his subversive organization Hydra.

Истоки А. И.М. начались в конце Второй мировой войны с созданием бароном Вольфгангом Фон Штрукером его подрывной организации Гидра.

In the 1950s, he laid the basis on systematic treatment of summability factors together with German mathematicians Alexander Peyerimhoff and Wolfgang Jurkat.

В 1950-е годы он заложил основы систематического учёта факторов суммирования вместе с немецкими математиками Александром Пейеримхоффом и Вольфгангом Журкатом.

It was first developed by Wolfgang Pauli, one of Bohr's rising stars.

Её начало было разработано Вольфгангом Паули, одной из восходящих звёзд квантовой теории.

Around this time Rita Simonsen was replaced by Wolfgang Ellerbrock.

В это время Рита Саймон была заменена Вольфгангом Эллерброком (Wolfgang Ellerbrock).

A few days later, news arrived that Wolfgang had been granted membership in the Accademia Filarmonica of Verona.

Через несколько дней пришли новости, что Вольфгангу было предоставлено членство в Филармонической Академии Вероны.

I now give the floor to the Secretary-General of the Foreign Ministry of Austria, Ambassador Wolfgang Schallenberg.

Сейчас я даю слово генеральному секретарю министерства иностранных дел Австрии послу Вольфгангу Шалленбергу.

I appreciate Ambassador Wolfgang Ischinger, from Germany.

Я признателен послу Германии Вольфгангу Ишингеру.

According to Wolfgang Kemp "the whole work is riddled with allusions and direct references to the la Touches".

Согласно Вольфгангу Кемпу, «вся работа пронизана аллюзиями и прямыми ссылками на Ла Туш».

Our appreciation goes to Ambassador Wolfgang Hoffmann of Germany for his energetic and effective leadership.

Мы выражаем признательность послу Вольфгангу Хоффману (Германия) за его энергичное и эффективное руководство этой работой.

His father Wolfgang Lindner is a teacher of mathematics and computer science at the Städtisches Gymnasium in Wermelskirchen.

Его отец, Вольфган Линднер - преподаватель математики и информатики в гимназии Вермельскирхена.

A second son Heinrich Wolfgang Ludwig Dohrn was also an entomologist.

Второй сын Генрих Вольфган Людвиг Дорн - также стал энтомологом.

To this end, the United Nations and the Commission have agreed to cooperate in accordance with the provisions of their respective constituent instruments, as underscored by Mr. Wolfgang Hoffmann, Executive Secretary of the Preparatory Commission, in his valuable presentation.

С этой целью Организация Объединенных Наций и Комиссия постановили, как подчеркнул в своем важном выступлении Исполнительный секретарь Подготовительной комиссии г-н Вольфган Хоффман, наладить сотрудничество между собой на основе положений их соответствующих уставных документов.

I love you, Wolfgang.

Я люблю тебя, Вольфган.

Lake Wolfgang and Bad Ischl are other attractions in the surrounding area.

К числу других достопримечательностей в окрестностях относятся озёра Вольфган и Бад Ишль.

The couple now have two sons together, Hezron Wolfgang and Izzadore Bravo.

Супруги имеют двух сыновей: Хецрона Вольфганга (англ. Hezron Wolfgang) и Айцэдора Браво (англ. Izzadore Bravo).

In Germany, it was Wolfgang Banzhaf, who, together with his students Peter Dittrich and Jens Ziegler, developed various artificial chemistry models.

В Германии это Wolfgang Banzhaf, который вместе со своими студентами Peter Dittrich и Jens Ziegler, разработал различные модели искусственной химии.

By 1975, Wolfgang "Popo" Jäger joined Grobschnitt as a bassist and the group released Jumbo.

К 1975 году к группе в качестве басиста присоединился Wolfgang «Popo» Jäger, и коллектив выпустил альбом Jumbo.

Kendo seminar took place on the 3 - 11 March, 2009 in Riga, Latvia under Wolfgang Demski-sensei (Kendo Kyoshi, 7 dan, Germany).

З по 11 марта 2009 года в Риге, Латвия прошел Кендо семинар под руководством Wolfgang Demski-sensei (Kendo Kyoshi, 7 dan, Germany).

Edwin F. Taylor and John Archibald Wheeler, Spacetime Physics (2nd ed) (Freeman, NY, 1992) - discusses various apparent SR paradoxes and their solutions Rindler, Wolfgang (2001).

Edwin F. Taylor and John Archibald Wheeler, Spacetime Physics (2nd ed) (Freeman, NY, 1992) - рассматривает различные кажущиеся парадоксы СТО и их разрешения Rindler, Wolfgang.