Перевод witchcraft с английского на русский

You can't hear witchcraft in everything she says, Iz.

Ты не можешь слышать колдовство во всем, что она говорит, Из.

Mexico was concerned by the significant number of children stigmatized for witchcraft.

Мексика выразила озабоченность по поводу значительного числа детей, подвергающихся стигматизации за колдовство.

Migration fuels unhealthy and immoral practices at the grass-roots level, including witchcraft and alcoholism.

Миграция подпитывает распространение нездоровых и безнравственных привычек среди простого населения, включая колдовство и алкоголизм.

I suspect it is so witchcraft can be used against you.

Я думаю, что против тебя могут использовать колдовство.

I don't believe in witchcraft but that doesn't matter, witches exist.

Я тоже не верю в колдовство, но это неважно, потому что ведьмы существуют.

Reports of ritualistic killings and witchcraft engender a great deal of fear in the communities.

Сообщения об обрядах убийств и черной магии порождают среди населения множество страхов.

Do you know what the dolls are called in European witchcraft?

Ты знаешь, как назывались куклы в Европейской черной магии?

12.43 A study conducted in Cape Town found that traditional beliefs of the causes of HIV and AIDS were identified as being caused by supernatural forces and witchcraft.

12.43 Исследование, проведенное в Кейптауне, показало, что в соответствии с традиционными представлениями причинами ВИЧ/СПИДа является действие сверхъестественных сил и черной магии.

The characteristics of the offence of charlatanism and witchcraft, which had been included in the first Penal Code enacted at the time of independence, had not been specified.

Признаки правонарушения, заключающегося в шарлатанстве и черной магии, оговоренного в первом Уголовном кодексе, принятом сразу после обретения страной независимости, не были конкретно сформулированы.

We're talking heavyweight witchcraft.

Мы говорим о полновесной черной магии.

I just spent the last 16 years trying to believe that witchcraft wasn't the answer.

Я провёл последние 16 лет, стараясь поверить, что ведьмовство - это не ответ.

Not long after her sister's cluster birth, she was stoned to death for immorality and witchcraft.

Вскоре после того, как родилась группа её сестры, её закидали камнями за аморальность и ведьмовство.

The last woman in England to be imprisoned for witchcraft was during World War II, because she somehow knew about a boat that had been sunk.

Последний раз женщину арестовывали за ведьмовство во время Второй Мировой. А всё потому что она как-то узнала про лодку, которая затонула.

Witchcraft took my parents and my brother.

Ведьмовство отняло у меня родителей и брата.

So they abolished witchcraft.

поэтому ведьмовство было запрещено.

It's a ceremonial dagger commonly used in neo-pagan witchcraft traditions.

Церемониальный кинжал, обычно используется в нео-языческой колдовской традиции.

Do you know when the last Witchcraft Act was repealed in this country?

Ты знаешь, когда был отменен последний колдовской закон?

The use of children is likely linked to the pursuit of innocence which, it is believed, enhances the potency of the witchcraft ritual.

Использование детей, по всей вероятности, связано с представлением, согласно которому невинность делает колдовской ритуал более действенным.

"And the Devil's grandmother was there with all her witchcraft."

"... Сама Чёртова бабушка была там со своей колдовской стряпнёй..."

(e) Encourage the Government to develop policy directives to address human rights violations linked to witchcraft, gender-based violence, domestic violence and gross human rights violations committed by the armed forces;

ё) рекомендовать правительству выработать политический курс, направленный на борьбу с нарушениями прав человека в результате колдовской практики и гендерного и бытового насилия и с серьезными нарушениями прав человека, совершаемыми вооруженными силами;

$120 in tuition to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

120 долларов на обучение в Хогвардской школе чародейства и волшебства.

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry?

Школу чародейства и волшебства "Хогвартс"?

Your Honors, as we're all aware, the Witchcraft Act of 1563 was repealed by the House of Lords in 1735.

Ваша честь, как все мы знаем, акт против заклинаний, чародейства и ведовства 1563 года был отменен Палатой лордов в 1735 году.

To those of you who do not know we are joined tonight by Miss Charity Burbage who, until recently, taught at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Для тех, кто еще не знает, скажу что сегодня вечером к нам присоединилась мисс Чарити Бёрбидж, которая, до недавнего времени, преподавала в школе Чародейства и Волшебства Хогвартс.

The novels chronicle the lives of a young wizard, Harry Potter, and his friends Hermione Granger and Ron Weasley, all of whom are students at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Книги представляют собой хронику приключений юного волшебника Гарри Поттера, а также его друзей Рона Уизли и Гермионы Грейнджер, обучающихся в школе чародейства и волшебства Хогвартс.

You told me that it was the evil of witchcraft that destroyed my family.

Ты сказал мне, что это черная магия разрушила мою семью.

He's also protected by witchcraft.

Также его защищает черная магия.

It's like witchcraft, isn't it?

Прямо-таки черная магия, верно?

Coven featured the song "The White Witch of Rose Hall" on their first album, Witchcraft Destroys Minds & Reaps Souls (1969).

Рок-группа Coven записала песню «The White Witch of Rose Hall» в своем первом альбоме «Witchcraft Destroys Minds & Reaps Souls» (1969).

We had the opportunity to cooperate in preparations for "WitchCraft" concert and Jam Session organised as a part of the 2nd United Europe Jazz Festival.

Гостиница была одним из организаторов концерта группы "WitchCraft" и Jam Session, проводимого в рамках "II United Europe Jazz Фестиваля".

He then played in a band named Witchcraft but left in 1981 and formed Nemesis in 1982.

Потом он играл в группе Witchcraft но покинул её в 1981 и создал группу Nemesis в 1982.

Hólmavík is home to the Museum of Icelandic Sorcery and Witchcraft.

В Хоульмавике построен музей Исландского колдовства и чёрной магии (англ. Museum of Icelandic Sorcery and Witchcraft).

When Norrsken disbanded in 2000, guitarist Magnus Pelander went on to form doomy folk metal act Witchcraft and Nilsson and Edlund joined Albatross, a growly blues rock band whose lineup also included Sjöberg on drums.

Когда Norrsken распалась в 2000 году, гитарист Магнус Пеландер участвовал в формировании дум-фолк-метал-группы Witchcraft, а Нильсон и Эдланд присоединились к Albatross, блюз-рок-группе, в чей состав также входил барабанщик Аксель Шёберг.