Английский - русский
Перевод слова Winch

Перевод winch с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лебёдка (примеров 9)
We need a winch and a hoist. Нам нужны лебёдка и подъёмник.
I have a winch. У меня есть лебёдка.
All right, we got marine winch, sling, feeder fish, 20,000-gallon tank - Так, у нас тут морская лебёдка, канат, рыба для кормёжки, бассейн на 75 тыщ литров...
So, what it does, it has three legs. It's probably difficult to see, but it has a winch and a cable at the top - У него есть три ноги. Это, скорее всего, трудно увидеть, но у него есть лебёдка и трос сверху.
If the noose around Cale's neck is not removed within 60 seconds, a winch will be engaged, and your secret will be left hanging. Если петля с его шеи не булет снята в течении 60 секунд, лебёдка заработает и твои друг окажется повешенным.
Больше примеров...
Лебедкой (примеров 18)
Except for once when she got her arm caught in the deck winch. Если не считать случая, когда ей прищемило руку лебедкой.
And the truck and the winch? А как насчет грузовика с лебедкой?
The cable is supported at one end above the drilling rod during operation and is connected at the other end to a manual winch. Трос одним концом поддерживает сверху буровую штангу в работе, а другим соединен с ручной лебедкой.
There are 2 multi purpose tugs of intensive ice class for sea towage. Their capacity is 2500 horse power, "Jijgin" is equipped with 2-turbine type towing winch, has convention documents and can perform international towage of 2 objects simultaneously. Для осуществления морских буксировок любых обьектов имеются 2 многоцелевых буксира усиленного ледового класса мощностью 2500 л/с, б/т"Жижгин" оборудован 2-х барабанной буксирной лебедкой, имеет конвенционные документы и способен выполнять международные буксировки одновременно 2-х обьектов.
Petrol vehicle, 4 x 4 (winch) Полноприводной автомобиль (с лебедкой)
Больше примеров...
Лебедку (примеров 12)
All hands to the cargo winch. Все на грузовую лебедку.
Get the winch to the hole. Получают лебедку к отверстию.
C You prepare the rescue winch, ensure that you are wearing the relevant protective clothing and go in as quickly as possible to rescue the individual С Вы готовите спасательную лебедку, убеждаетесь в том, что на вас надета защитная одежда и у вас есть соответствующее оборудование, и спускаетесь вниз, чтобы спасти пострадавшего.
And we found damage to the railing where the winch was attached. И мы нашли повреждения на перилах, где вы закрепляли лебедку.
The coast guard called for a winch to move the rocks, Спасатели заказали лебедку, чтобы сдвинуть камни, но на это понадобится часа три.
Больше примеров...
Лебедки (примеров 15)
Next to the lifeboat station is the restored Roundhouse, now used as an art gallery and souvenir shop, but originally used to house a winch for hauling boats up from the beach. Рядом со станцией спасательных шлюпок находится отреставрированный «Раундхаус», который теперь используется как художественная галерея и сувенирный магазин, но изначально использовался для размещения лебедки для перевозки лодок с пляжа.
Pulling an eight-pound bass out of a heavy growth of hydrilla is no challenge for the Winch. Потянув восемь фунт бас из тяжелого роста hydrilla это не проблема для лебедки.
Wish it were a freighter, something big enough to winch them up. Лучше бы это было грузовое судно, достаточно большое чтобы поднять их с помощью лебедки.
Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing. Как только он вычисляет это, он поднимает ногу, и затем, с помощью лебедки, таким образом может взбираться наверх.
Tulsa Winch produces worm gear winches in linepulls from 8,000 to 100,000 pounds. Tulsa Winch производит червячно-приводные лебедки с тяговым усилием от 3,5 до 45 тонн.
Больше примеров...
Лебедке (примеров 2)
Just a few inches, another few turns on the winch. Всего лишь несколько сантиметров, несколько оборотов на лебедке.
It's on a winch! Она же на лебедке!
Больше примеров...
Лебедок (примеров 7)
The Traction Winch pulling capacities are 7,000lb., 20,000 lb. and 25,000 lb. Тяговая мощность лебедок 3,2 т., 9 т. и 11,3 т.
DP Winch offers a complete line of fairleads, capstan bayonet heads, cable pulling monitors and radio remote control packages. Компания оказывает логистическую поддержку в области использования гидравлических лебедок на военном морском и сухопутном транспорте. За 30 лет компания DP Winch установила на военный транспорт более 40000 лебедок, которые применяются в полевых условиях по всему миру.
Headquartered in Tulsa, Oklahoma, TWG is comprised of five companies that specialize in industry specific winches and supporting electronic systems. They include DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster, and Tulsa Winch. TWG, головной офис котрой находится в Тулсе, штат Оклахома, состоит из 5 компаний, которые специализируются на производстве различных типов лебедок и вспомогательных электронных систем: DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster и Tulsa Winch.
DP Winch offers a full line of Bumper Winch packages for 1/2 ton to class 8 trucks. DP Winch предлагает полный спектр модулей бамперных лебедок для грузовиков от 0,5 до 15 тонн.
Transfer to the Excursion point 6 - Winch company Tajfun. Переезд в пункт 6 экскурсии - компания по производству лебедок "Тайфун".
Больше примеров...
Рукоятку (примеров 2)
I must have told him 500 times to put this winch away. Я, должно быть, говорил ему 500 раз, убрать эту рукоятку.
Now, get on that winch. Теперь держи ту рукоятку.
Больше примеров...
Winch (примеров 13)
Tulsa Winch produces worm gear winches in linepulls from 8,000 to 100,000 pounds. Tulsa Winch производит червячно-приводные лебедки с тяговым усилием от 3,5 до 45 тонн.
Tulsa Winch offers a complete line of hanger bearings, mechanical and hydraulic drive groups, air control kits, lever assemblies and quick mount packages. Tulsa Winch предлагает полный набор подвесных подшипников, механических и гидравлических приводов, набор приборов пневмоуправления, комплекты рычагов и наборы инструментов для быстрой сборки.
Headquartered in Tulsa, Oklahoma, TWG is comprised of five companies that specialize in industry specific winches and supporting electronic systems. They include DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster, and Tulsa Winch. TWG, головной офис котрой находится в Тулсе, штат Оклахома, состоит из 5 компаний, которые специализируются на производстве различных типов лебедок и вспомогательных электронных систем: DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster и Tulsa Winch.
Tulsa Winch manufactures a complete line of upright, low mount and flange mount speed reducers for use in saw mills, conveyor applications, winch drives, and a multitude of other applications. Tulsa Winch производит полный спектр редукторов вертикального, горизонтального и фланцевого крепления для использования на лесопильных заводах, конвейерах, приводах лебедки и других сферах.
DP Winch offers a full line of Bumper Winch packages for 1/2 ton to class 8 trucks. DP Winch предлагает полный спектр модулей бамперных лебедок для грузовиков от 0,5 до 15 тонн.
Больше примеров...
Винч (примеров 63)
Largo Winch had a big surprise for journalists at this press conference. Ларго Винч снова ошарашил журналистов на пресс-конференции
Nerio Winch was born into a family with a very modest and his childhood, he told, was difficult Нерио Винч родился в семье с очень скромным достатком и детство его, как он рассказывал, было трудным.
Goodbye, Mr. Winch. До встречи, господин Винч!
We have a track. and I also flew to Geneva Lorgo Winch. Мы идем по следу Я тоже. Ларго Винч собрался в Женеву.
Deputy Prosecutor Francken wishes to question you Mr. Winch. Кажется, у вас сегодня не лучший день, господин Винч.
Больше примеров...
Винча (примеров 9)
Mr. Winch, is not it? Господина Винча нет? Обещал приехать.
Kay Pu case, fact-finding meeting between Miss Malunaï Ang and Mr. Largo Winch. Дело Кайпо. Очная ставка госпожи Онг и господина Ларго Винча
It's been secrecy for almost 30 years, the adopted son of Nario Winch is in the spotlight today following the violent death of his father, the heir of a multinational group with almost 400 thousand employees worldwide. 30 лет, все, что с ним связано было покрыто тайной. 30 лет, все, что с ним связано 30 лет, все, что с ним связано Приёмным сын Нэрио Винча получает огромное наследство
Send a Jeep for Winch tomorrow. Завтра отправьте машину на поиски Винча.
Maine sent a jeep to bring him on Winch. Завтра отправьте машину на поиски Винча.
Больше примеров...
Винчем (примеров 8)
We'll have to personally deal Winch. Придется нам самим заняться Винчем
From my data Mrs Francken prosecutor wants a confrontation between Mr. Winch. and a witness, in Thailand. По моим данным, кто-то пытается устроить конфликт между господином Винчем и местными бизнес-кругами.
According to my information, Prosecutor Francken wants to organize a face-to-face meeting with Mr. Winch and an eyewitness in Thailand. По моим данным, кто-то пытается устроить конфликт между господином Винчем и местными бизнес-кругами.
I spoke with Nerio Winch, will not pay. Я говорил с Винчем по поводу денег.
We've to take care of Winch ourselves. Придется нам самим заняться Винчем
Больше примеров...