Перевод winch с английского на русский

I may need your winch a tiny bit.

Мне возможно потребуется твоя лебёдка, чуть-чуть

We need a winch and a hoist.

Нам нужны лебёдка и подъёмник.

The winch cable was attached to the top.

Лебёдка прикреплена к верху дамбы.

I have a winch.

У меня есть лебёдка.

All right, we got marine winch, sling, feeder fish, 20,000-gallon tank -

Так, у нас тут морская лебёдка, канат, рыба для кормёжки, бассейн на 75 тыщ литров...

The old ship had been refitted with a diesel engine and a new sea winch.

Старый корабль был переоборудован дизельным двигателем и новой лебедкой.

But what this is really about is a bully with a winch.

Но настоящая беда - это этот хулиган с лебедкой.

Except for once when she got her arm caught in the deck winch.

Если не считать случая, когда ей прищемило руку лебедкой.

One guy handles the winch, the other one dives, always.

Один управляет лебедкой, другой ныряет, всегда.

Patrol vehicle, 4x4 (winch)

Полноприводной патрульный автомобиль (с лебедкой)

I used a winch to lift her up into a box,

Я использовал лебедку, чтобы засунуть ее в ящик.

The portable crane comprises a base, a boom, a platform with a stage for a counterweight, a system of cables and pulleys, and a winch with a drum and a drive.

Кран портативный содержит основание, стрелу, платформу с площадкой для противовеса, систему тросов и блоков, лебедку с барабаном и привод.

The Winch uses oversized Duragear gears made of heavy-duty and corrosion resistant brass.

Лебедку использует негабаритной Duragear передач изготовлен из тяжелого и коррозионно-стойкой латуни.

All hands to the cargo winch.

Все на грузовую лебедку.

Three hours for a simple winch.

Три часа на простую лебедку.

The ligature marking on Curtis' neck matched the patterns on the winch.

Отметины на шее Кёртиса совпадают с образцами с лебедки.

Next to the lifeboat station is the restored Roundhouse, now used as an art gallery and souvenir shop, but originally used to house a winch for hauling boats up from the beach.

Рядом со станцией спасательных шлюпок находится отреставрированный «Раундхаус», который теперь используется как художественная галерея и сувенирный магазин, но изначально использовался для размещения лебедки для перевозки лодок с пляжа.

VEZHA provides such statistics as: the operating time of drive winch, cabin downtime, the number of opening cabin doors, covered floors number for the period, etc.

ВЭЖА предоставляет такие статистические данные, как: время наработки привода лебедки, время простоя кабины, количество открытий дверей кабины, количество пройденных этажей за период и т.д.

Pulling an eight-pound bass out of a heavy growth of hydrilla is no challenge for the Winch.

Потянув восемь фунт бас из тяжелого роста hydrilla это не проблема для лебедки.

A crane mounted with a winch was used to move a stabilizer mounted with a satellite dish, which is believed to be used for mobile monitoring and transmission, from one location to another at the military position.

С помощью крана и лебедки была перемещена спутниковая антенна со стабилизатором, которая предположительно применяется для мобильного наблюдения и передачи данных между разными точками на этой позиции.

Just a few inches, another few turns on the winch.

Всего лишь несколько сантиметров, несколько оборотов на лебедке.

It's on a winch!

Она же на лебедке!

Presentation of the farm winch production from technological and social point of view.

Представление информации о технологических и социальных аспектах производства сельскохозяйственных лебедок.

For adjustable chassis frames our products range from the simple winch to the toothed rack to the manual or powered hydraulics.

Программа поставок комплектующих для ходовой части с регулируемой высотой включает в себя все: начиная от обычных тросовых лебедок и зубчатых рельсов и включая гидрооборудование с ручным или автоматическим приводом.

The Traction Winch pulling capacities are 7,000lb., 20,000 lb. and 25,000 lb.

Тяговая мощность лебедок 3,2 т., 9 т. и 11,3 т.

DP Winch offers a complete line of fairleads, capstan bayonet heads, cable pulling monitors and radio remote control packages.

Компания оказывает логистическую поддержку в области использования гидравлических лебедок на военном морском и сухопутном транспорте. За 30 лет компания DP Winch установила на военный транспорт более 40000 лебедок, которые применяются в полевых условиях по всему миру.

Headquartered in Tulsa, Oklahoma, TWG is comprised of five companies that specialize in industry specific winches and supporting electronic systems. They include DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster, and Tulsa Winch.

TWG, головной офис котрой находится в Тулсе, штат Оклахома, состоит из 5 компаний, которые специализируются на производстве различных типов лебедок и вспомогательных электронных систем: DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster и Tulsa Winch.

I must have told him 500 times to put this winch away.

Я, должно быть, говорил ему 500 раз, убрать эту рукоятку.

Now, get on that winch.

Теперь держи ту рукоятку.

Tulsa Winch Group will not, without your consent, convey Personally Identifiable Information about you to other organizations.

Tulsa Winch Group не будет без вашего соглашения передавать ваши личные сведения другим организациям.

Tulsa Winch Group is committed to respecting your privacy.

Tulsa Winch Group принимает на себя обязательство охраны вашей конфиденциальности.

Personally Identifiable Information is maintained within Tulsa Winch Group in accordance with reasonable standards of confidentiality.

Ваши личные данные защищаются в пределах компании Tulsa Winch Group в соответствии с нормами конфиденциальности в разумных пределах.

Tulsa Winch Group uses your information to better understand your needs and provide you better service.

Tulsa Winch Group использует вашу информацию, чтобы лучше понять ваши потребности и обеспечить вас более качественными услугами.

Tulsa Winch produces worm gear winches in linepulls from 8,000 to 100,000 pounds.

Tulsa Winch производит червячно-приводные лебедки с тяговым усилием от 3,5 до 45 тонн.

I've found him, Mr. Winch.

Я его нашел, господин Винч.

You vedesh with the collapse of Winch Group.

Ты ведешь с краху Винч Групп.

I am acting in the interests of Winch Group.

Я действую в интересах Винч Групп.

By the same surname boys Winch was not, as Vinchslav

К тому же фамилия юноши совсем не Винч, а Винчслав.

At any moment you Company sozhret Winch Group

В любую минуту вашу компанию сожрет Винч Групп.

Mr. Winch, is not it?

Господина Винча нет? Обещал приехать.

To find out who killed Nerio Winch

Выяснить, кто убил Нерио Винча.

I know one person capable of replace Nerio Winch, that's me

Я знаю одного человека, способного заменить Нерио Винча, это я.

I want to provide a foster son Nerio, Mr. Largo Winch

Дамы и господа, я хочу представить приемного сына Нерио, мистера Ларго Винча.

Kay Pu case, fact-finding meeting between Miss Malunaï Ang and Mr. Largo Winch.

Дело Кайпо. Очная ставка госпожи Онг и господина Ларго Винча

Without witnesses and evidence can not do anything against Winch.

Без свидетелем и доказательств, я ничего не сделаю с Винчем.

I have always admired Nerio Winch but today I think my proposal - this is the best option for the company that bears his name

Я всегда восхищался Нерио Винчем, но сегодня я думаю, мое предложение - это самый лучший вариант для компании, которая носит его имя.

I talked to Nerio Winch.

Я говорил с Винчем по поводу денег.

We'll have to personally deal Winch.

Придется нам самим заняться Винчем

From my data Mrs Francken prosecutor wants a confrontation between Mr. Winch. and a witness, in Thailand.

По моим данным, кто-то пытается устроить конфликт между господином Винчем и местными бизнес-кругами.