| Maya, Willow, and Preston have all been arrested for breaking into celebrity homes. | Майю, Престона и Уиллоу арестовали за ограбление домов звезд. |
| Claire Willow joins us now from the Chicago Sun-Times. | Чарли Уиллоу, из Чикаго Сан-таймс, присоеденился к нам. |
| Since one week after I started at Willow Vale, when I was shadowing him. | С первой недели, когда я начала работать в Уиллоу Вэйл, когда я училась у него. |
| I wrote the book for Willow and for her friends and for all the little girls in the world who need affirmation about being female in this pretty much masculine world. | Пинкетт-Смит рассказала: «Я написала эту книгу для Уиллоу, для своих друзей и для всех девочек в мире, которые нуждаются в утверждении о том, что женщин очень много в мужском мире. |
| I don't know any Willow. | Я не знаю никакой Уиллоу. |
| And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow. | Вот речка, тополь, ольха и ива. |
| Grandmother Willow, I need to talk to you. | Бабушка Ива, я хочу поговорить. |
| This is my daughter, Willow. | Это - моя дочь, Ива. |
| The peach,... the aspen, the willow, the elm, they all said no, can you believe this? | И бук, и тополь, и ива, и вяз, все они отказали скворцу, прикинь? |
| They're going to kill him at sunrise, Grandmother Willow. | На рассвете его казнят, бабушка Ива. |
| It'll put a strain on Willow and Oz's relationship. | Она добавила напряженности в отношения Виллоу и Оза. |
| Willow said to say that she took off. | Виллоу просила передать, что она ушла. |
| Willow, will you sign my yearbook? | Виллоу, ты подпишешь мой ежегодник? |
| Willow's helping out for extra credit. | Виллоу помогает за дополнительную оценку. |
| Is that Willow Rosenberg? | Ее звать Виллоу Розенберг? |
| Mary, do you sell graphite and willow charcoal? | Мэри, у тебя есть в продаже графит или ивовый уголь? |
| If you put it in willow tea, you won't taste it at all. | Если положишь в ивовый настой, то вообще не заметишь вкуса. |
| If you are on your own, cut a willow bough... and hit a milestone till the evil passes,... till the Redeemer comes. | Тогда возьми да срежь ивовый прут, и бей им по километровому столбу, пока злость уйдёт. |
| Willow charcoal and a little clay. | Ивовый уголь и немного глины. |
| Or at Willow Creek. | "Ивовый ручей"? |
| All units, officer in need of immediate assistance at 613 Willow Creek Drive. | Внимание, офицеру немедленно требуется помощь на 613 Уилоу Крик Драйв. |
| Requesting back up. 613 Willow Creek - | Нужна подмога, 613 Уилоу Крик - |
| 'Yes, yes, we're on 452 Willow Drive. | "Да, да, мы на Уилоу драйв 452" |
| I've been searching for you everywhere, ever since I came to Willow Miles. | Я тебя везде искала, с тех пор как приехала в "Уилоу Майлс". |
| This is Chief Thurman. I'm at 613 Willow Creek Drive. | Я на 613 Уилоу Крик Драйв. Нужна подмога, 613 Уилоу Крик - |
| It is a northern type of peatbog where are located rests of original glacial flora (rasp-grass or Carex ceaspitosa, willow, etc.). | Торфяные болота северного типа, где можно найти остатки первоначальных ледниковых растений (осока, верба ляпонская и т.д. |
| Near its upper limit you can see the European larch, mountain ash, Silesian willow, Carpathian birch and - covering steep slopes - spruce cliff forests. | На нижней границе этого яруса растет европейская лиственница, рябина обыкновенная, силезская верба, карпатская береза, а на крутых обрывистых склонах стоят еловые леса. |
| And old willow over the water Reflecting on the surface | Верба склонилась над водой, любуясь отраженьем. |
| While at Wheaton, Claiborne did an internship at Willow Creek Community Church. | Будучи в Уитоне, Ш. Клайборн проходил стажировку в церкви Willow Creek Community Church (англ.)русск.». |
| The story of Cotton 2 begins with Appli searching for the Water Willow that she stole from her castle but lost in the woods, and the rest of the game is her quest to retrieve it. | По сюжету Cotton 2 Appli ищет Water Willow, который она украла из собственного замка, но потеряла в лесу. |
| Much of Leith's holographic work was an outgrowth of his research on synthetic aperture radar (SAR) performed while a member of the Radar Laboratory of the University of Michigan's Willow Run Laboratory beginning in 1952. | Большая часть голографической работы Лейта была следствием его исследования по радиолокационному синтезированнию апертуры (РСА) во время членства Radar Laboratory of the University of Willow Run Laboratory Michigan's в начале 1952 года. |
| Yonfan began writing the script for Colour Blossoms in Venice, following the screening of his previous film, Breaking the Willow, at the Venice Film Festival. | Йонфань начал писать сценарий для «Разноцветных бутонов» в Венеции после представления предыдущего фильма трилогии, «Ломая лозы» (англ. Breaking the Willow), на Венецианском кинофестивале. |
| These are a hybrid of the willow species Peking Willow (Salix babylonica), in English known as Thurlow Weeping Willow (Salix pendulina elegantissima) but in Swedish given the name fontänpil ("fountain willow") in recognition to still the admired artwork. | Это особый гибридный вид - Peking Willow (Salix babylonica), в шведском языке называемые fontänpil (фонтанные ивы), в знак признания произведения искусства. |
| I'm on Willow Creek Drive, number 613. | Я на Уиллоу-Крик Драйв, номер 613. |
| And if I didn't, he would release them to the Willow Creek Register. | А если нет, он опубликует их в журнале "Уиллоу-крик". |
| Grades 7-8 attended Martin Luther King Jr. Academy in Marin City, or Willow Creek Academy. | Классы 7-8 обучаются в академии Мартина Лютера Кинга младшего или в академии Уиллоу-Крик. |
| In 1903, at Willow Creek, Montana, several fossil osteoderms were discovered "lying upon the surface of the soil" by John Bell Hatcher and T.W. Stanton. | В 1903 году в Уиллоу-Крик, Монтана, Джоном Беллом Хетчером и Т. В. Стентом было обнаружено несколько ископаемых остеодерм «лежащими на поверхности почвы». |
| Well, you should stay with us at Willow Creek. | Поживи у нас в Уиллоу-Крик. |