Примеры в контексте "Whim - Каприз"

Перевод

Примеры

Примеры: Whim — Каприз

• A wealthy fiancée who indulges his every whim.

  Богатую невесту, которая выполняет любой его каприз.

• Well, Macduff, we must ensure you do not fritter it away on some indulgent whim.

  Что ж, МакДафф, мы должны обеспечить, чтобы ты не выкинул его на ветер на какой-нибудь легкомысленный каприз.

• I must fulfill this whim before I die.

  Я могу позволить себе этот каприз перед тем, как умереть!

• Tomorrow night, we have a touring entourage of genuine Japanese geishas, all willing to fulfil any whim or any desire of my guests.

  Завтра вечером у нас запланированы гастроли подлинных японских гейш, готовых выполнить любой каприз или любое желание моих гостей.

• No, just a whim, I suppose.

  Нет, я думаю, это был просто каприз.

• And the whole sea will be at the mercy of my every whim.

  И всё море будет исполнять любой мой каприз.

• It is the whim of this evil and designing woman to wreck your life?

  Каприз этой хитроумной женщины разрушил вашу жизнь?

• This isn't a whim for me.

  Для меня это не каприз.

• That was only a whim.

  Это был всего лишь каприз.

• It's not a whim!

  Нет, Матье, это не каприз.

• What's this new whim?

  Что это за новый каприз?

• Strelnikov's popularity was at its peak when he hosted the morning show Weekend's Whim (BиkeHдHый Kaпpиз).

  Пик популярности Василия пришёлся на его утреннее телешоу «Weekend Каприз».

• It's my whim!

  Зачем? Это мой маленький каприз!

• It was a whim, like that.

  Это была прихоть, каприз.

• It's my whim!

  Это мой маленький каприз!

• That was a whim.

  То был просто каприз.

Другие варианты перевода слова whim

• Прихоть
• Причуда
• Собственному усмотрению