Перевод westphalia с английского на русский

I was brought up by an aunt in Westphalia, and the house was rented out.

Меня воспитала тетя в Вестфалии, а дом сдавался.

At the beginning of the Seven Years' War in 1757, he joined the army of Westphalia.

После начала Семилетней войны с 1757 года находился в армии Вестфалии.

Jérôme Bonaparte (1784-1860), King of Westphalia.

Жером Бонапарт (1784-1860), король Вестфалии.

A native of Westphalia in the Holy Roman Empire, Schindekop was mentioned as a Teutonic brother in Königsberg in 1348.

Уроженец Вестфалии, расположенной в Священной Римской Империи, Шиндекопф был упомянут в качестве Тевтонского брата в Кенигсберге в 1348 году.

His principal work, the Cautio Criminalis (Precautions for Prosecutors), is a layout for the prosecution of witchcraft, based on his own experiences in Westphalia.

Его главный труд, Cautio Criminalis (Предостережение обвинителей), представляет собой процессуальный анализ обвинения в колдовстве, основанный на его собственном опыте в Вестфалии.

Berg became part of the Province of Jülich-Cleves-Berg, the eastern territories of Münster and Mark were merged into the Province of Westphalia.

Берг стал частью провинции Юлих-Клеве-Берг, восточные территории Мюнстера и Марк были объединены в провинцию Вестфалия.

State Office for Nature, Environmental Protection and Consumer Protection of North Rhine- Westphalia:

Управление охраны природы, окружающей среды и защиты прав потребителей земли Северный Рейн - Вестфалия:

Berlin and Brandenburg in the same time gained 1,200,000 inhabitants, while the Ruhr area and surrounding provinces (Westphalia and Palatinate) gained 640,000 people.

Берлин и Бранденбург в это время получили 1200000 иммигрантов, а Рурская область и окружающие регионы (Вестфалия и Палатинат) получили 640000 человек.

In 1895, he received his qualification, and was sent to Altena, Westphalia in 1903.

В 1895 году он также получил педагогическое образование и был отправлен учительствовать в Альтену, Вестфалия, в 1903 году.

In 1815, after temporarily belonging to the Grand Duchy of Berg, the land now comprising the city of Gelsenkirchen passed to the Kingdom of Prussia, which assigned it to the province of Westphalia.

В 1815 году земли, включавшие нынешнюю территория города Гельзенкирхен, после временного членства в Великом герцогстве Берг, отошли к Пруссии, присоединившей их к провинции Вестфалия.

The Treaty of Westphalia gave us the concept of State sovereignty more than three centuries ago.

Более трех веков назад Вестфальский договор дал нам концепцию государственного суверенитета.

The Truce of Ulm (1647) and the Peace of Westphalia (1648) brought an end to the war.

Ульмский договор (1647) и Вестфальский мир (1648) положили войне конец.

Brandenburg's ally Leopold I, Holy Roman Emperor had concluded a separate peace with Louis XIV of France in February 1679, confirming the Treaty of Westphalia of 1648 which included the cession of Bremen-Verden and Swedish Pomerania to Sweden.

Союзник Бранденбурга Леопольд I, император Священной Римской империи, заключил сепаратный мир с Людовиком XIV во Франции в феврале 1679 года, подтверждая Вестфальский договор 1648 года, который включал передачу Бремена-Фердена и Шведской Померании Швеции.

In other words, the Charter conforms to a model of governance as old as the Peace of Westphalia, a state system going back to the mid-1600s.

Иными словами, Устав соответствует модели государственного правления, которая также стара как Вестфальский мир - государственной системе, уходящей своими корнями в середину XVII века.

The Peace of Westphalia resulted from the first modern diplomatic congress.

Вестфальский мир являлся результатом первого современного дипломатического конгресса (собрания).

Bonn is at the centre of the economic region of North-Rhine Westphalia.

Бонн находится в центре экономического региона Северный Рейн-Вестфалия.

"Intercultural communication in police work" (North-Rhine Westphalia);

"Межкультурные контакты в полицейской работе" (Северный Рейн-Вестфалия)

Minegas Ltd. ranks among the leading mine gas companies in North Rhine - Westphalia.

ООО Minegas считается одним из ведущих руднично-газовых предприятий в земле Северная Рейн-Вестфалия.

A similar activity is being conducted for the Rhine-Ruhr area by the State Agency in North-Rhine Westphalia.

Государственное агентство в земле Северный Рейн-Вестфалия разрабатывает аналогичную методику для района Рейна - Рура.

It is only a 10 km car drive away from the city Bocholt (North Rhine Westphalia).

До города Бохольт (Северный Рейн-Вестфалия) всего 10 км.

As nation-States, we have come a long way from the 1648 Peace of Westphalia.

Как национальные государства мы прошли немалый путь с Вестфальского мира 1648 года.

In 1645 he was added to the Imperial delegation under Maximilian von und zu Trauttmansdorff who negotiated the Peace of Westphalia.

В 1645 году он входил в состав императорской делегации под руководством Максимилиана фон унд цу Трауттмансдорфа, который вел переговоры о заключении Вестфальского мира.

In 1648, as part of the Peace of Westphalia, the Republic made peace with Austria and Spain.

В 1648 году, в рамках Вестфальского мира, Республика подписала мир с Австрией и Испанией.

That article is very much in the spirit of the Treaty of Westphalia, which emphasized that international relations must be based on mutual respect and that every State shall refrain from interfering in the affairs of others.

Эта статья написана в духе Вестфальского договора, в котором подчеркивалось, что международные отношения должны основываться на взаимном уважении и что каждое государство обязано воздерживаться от вмешательства в дела других государств.

In 1631, Wilhelm lost Baden to the Swedish General Gustav Horn and regained control only after the Peace of Prague (1635) and the Peace of Westphalia on 24 October 1648.

В 1631 году Вильгельм потерял Баден, уступив его шведскому генералу Густаву Горну, и восстановил контроль над ним только после Пражского мира (1635) и Вестфальского мира 24 октября 1648 года.

The fighting ended (with the Peace of Westphalia in 1648) only after Germany lost a quarter of its population in the Thirty Years' War.

Бои закончились (Вестфальским миром в 1648 году) только после того, как Германия потеряла четверть своего населения в Тридцатилетней войне.

During the Eighty Years' War the Generality Lands came under control of the Dutch Republic, and this situation was consolidated by the Treaty of Westphalia in 1648.

Генералитетские земли оказались (или остались) под контролем Республики в ходе Восьмидесятилетней войны, и эта ситуация была закреплена Вестфальским миром 1648 года.

The international order based on the nation State - established in 1648 with the Peace of Westphalia - is being challenged.

Международному порядку, ядром которого является национальное государство, - порядку, установленному в 1648 году Вестфальским миром, - брошен серьезный вызов.

From 1846 to 1848, he studied history at Berlin University, writing a dissertation in Latin on the Peace of Westphalia.

С 1846 по 1848 год он изучал историю в Университете Берлина и писал магистерскую диссертацию на латинском языке по Вестфальскому миру.

At the peace negotiations in Münster that led to the Peace of Westphalia, Frederick was represented by his councillor, Amtmann John George of Merckelbach from Badenweiler.

На мирных переговорах в Мюнстере, которые привели к заключению Вестфальскому миру, Фридриха представлял его советник, амтманн Иоганн Георг Меркельбахский из Баденвайлера.