Перевод westmoreland с английского на русский

I hear that Westmoreland's gearing up for another Operation Linebacker.

Что Уэстморленд готовит вторую операцию "Лайнбэкер".

My good Lord of Westmoreland, I cry you mercy,

Добрейший лорд Уэстморленд, прошу прощенья:

My good Lord of Westmoreland, I cry you mercy, I thought your honour had already been at Shrewsbury.

Добрейший лорд Уэстморленд, прошу прощенья: я полагал, что ваша милость уже в Шрусбери.

The parishes of St. James, Hanover, Trelawny and Westmoreland have now been declared project areas and it is expected that work will begin in the near future.

Приходы Сент-Джеймс, Хановер, Трелони и Уэстморленд были объявлены районами строительства, и предполагается, что в ближайшем будущем здесь начнутся работы.

Only 7 of the 14 parishes: Kingston and St. Andrew, Portland, St. James, Westmoreland, Manchester and Clarendon have established programmes to care for the homeless.

Только 7 из 14 приходов: Кингстон, Сент-Андру, Портленд, Сент-Джеймс, Уэстморленд, Манчестер и Кларендон создали программы по уходу за бездомными.

Arrested and booked as Charles Westmoreland.

Арестован и зарегистрирован как Чарлз Вестморленд.

Every new fish comes in here, first thing they hear, is that Charles Westmoreland is D.B. Cooper.

Каждый новый салага, попадая сюда первым делом слышит, что Чарльз Вестморленд это Ди Би Купер.

In 2002, St. Gertrude School, part of the Diocese of Greensburg in Westmoreland County, Pennsylvania, was renamed Cardinal Maida Academy in Maida's honor.

В 2002 году, школа Святой Гертруды, часть диоцеза Гринсберг в графстве Вестморленд, штат Пенсильвания, была переименована в Академию кардинала Мэйды в чести Мэйды.

$5 million that Westmoreland planted in the desert in Utah.

Пять миллионов зеленых, которые Вестморленд закопал в пустыне штата Юта.

Allegheny County was officially created on September 24, 1788, from parts of Washington and Westmoreland counties.

Округ Аллегейни был официально создан 24 сентября 1788 года из частей округов Вашингтона и Уэстморленда.

During his prolific career, he painted more than 400 portraits, including those of General William Westmoreland, playwright Arthur Miller and astronaut Edwin E.

За время своей плодотворной карьеры он написал более 400 портретов, в том числе генерала Уильяма Уэстморленда, драматурга Артура Миллера и астронавта Базза Олдрина.

His trial took place in the Westmoreland Circuit Court from 9 to 15 February 1983; he and Mr. Kelly were found guilty as charged and sentenced to 23 February 1983, the author appealed to the Court of Appeal of Jamaica.

Суд над ним проходил в окружном суде Уэстморленда 9-15 февраля 1983 года; он и г-н Келли были признаны виновными и приговорены к смертной казни. 23 февраля 1983 года автор подал апелляцию в апелляционный суд Ямайки.

Chae's harsh policy caused a serious disagreement with William Westmoreland, the chief of staff of the United States Forces.

Жесткая политика генерала Чхэ вызвала серьёзную критику со стороны главнокомандующего американскими войсками во Вьетнаме Уильяма Уэстморленда.

In an unprecedented move, Johnson had considered candidates from outside the Navy, including U.S. Army General William Westmoreland, who was leaving as commander of Military Assistance Command, Vietnam (MACV).

Перед тем как пойти на такой беспрецедентный шаг Джонсон рассматривал кандидатов не из состава ВМФ, в том числе армейского генерала Уильяма Уэстморленда, который как раз готовился оставить пост главы командования по оказанию военной помощи Вьетнаму (MACV).

Mr. Westmoreland (Malaysia): We are certainly very pleased today that we have finally fulfilled the mandate given to us by our leaders at the 2005 World Summit.

Г-н Вестмореланд (Малайзия) (говорит по-английски): Нам очень приятно, что сегодня мы, наконец, выполнили мандат, доверенный нам нашими лидерами на Всемирном саммите 2005 года.

You're up, then Westmoreland.

Ты следующий, потом Вестмореланд.

Requesting backup, Westmoreland Psychiatric Hospital.

Запорашиваю подкрепление к психиатрической лечебнице вестмореланд.

The author himself made a statement from the dock, maintaining that he had never been to Westmoreland.

Сам автор дал свои показания со скамьи подсудимых, утверждая, что он никогда не был в округе Вестмореланд.

So the question is, why would Charles Westmoreland be in Arizona boosting a car ten states away from where he lived, and only ten miles away from the Mexican border?

Так что вопрос в том, почему Чарлз Вестмореланд угоняет машину в Аризоне за десять штатов от места жительства и всего в десяти милях от мексиканской границы?

Aldous was so proud when he published this book, and yet, P.T. Westmoreland told me he wrote it.

Альдус был так горд публикацией этой книги, и всё же П.Т. Вестморланд сказал мне, что это он её написал.

According to DMV records in 1971, Charles Westmoreland was the proud owner of a '65 Chevy Nova.

Следуя документам департамента автомобильного транспорта в 1971 Чарлз Вестмореленд был гордым владельцем Шевроле Нова 65 года.

You're Charles Westmoreland, right?

Ты - Чарльз Вестмореленд, так?

A lawyer by training, Johnston became district attorney of Westmoreland County at the age of 21 in 1829.

Джонстон стал окружным прокурором в округе Уэстморлэнд в возрасте 21 года в 1829 году.

The parish is bordered by Trelawny in the east, St. Elizabeth in the south and Hanover and Westmoreland in the west.

Округ граничит с округами Трилони на востоке, Сент-Элизабет на юге, Хановер и Уэстморлэнд на западе.

Its headquarters was shifted to 31 Westmoreland Street, remaining in buildings on or near that site until 2005.

Главный офис переместился на ул. Уэстморлэнд, д. 31. и находился по этому адресу до 2005 года.

The judge refused both requests, primarily on the ground that the trial had already been postponed several times and criticized C.M. for not having started his investigations in Westmoreland until 27 November 1983 and for not having informed his client of his position.

Судья отклонил обе просьбы, главным образом на том основании, что процесс переносился уже несколько раз, и высказал критические замечания в адрес С. М., который не приступил к работе в Вестморленде до 27 ноября 1983 года и не уведомил клиента о своей позиции.

But Westmoreland didn't have the money on him when he was arrested.

Но при Вестморленде денег... во время ареста не обнаружили.