| Plans for restoring the old line north into Westchester County failed. | План для восстановления линии в округе Уэстчестер потерпел неудачу. |
| Prior to 1874 the entire area had been part of Westchester County. | До 1874 года вся территория была частью округа Уэстчестер. |
| You dropped her off at a Westchester County hospital on the night of April 7, 1985. | Вы доставили ее в больницу округа Уэстчестер вечером 7 апреля 1985 года. |
| Plenty of time to get back to Westchester by 7:45. | Достаточно времени, чтобы вернуться в Уэстчестер к 19:45. |
| Williams and Everett discovered an embezzlement scheme planned by the Westchester County comptroller, | Уильямс и Эверетт обнаружили схему хищения денег спланированную инспектором округа Уэстчестер, |
| In 2006, the organization initiated an effort to address global warming by engaging citizens in Westchester County, New York. | В 2006 году сообщества начали усилия по борьбе с глобальным потеплением путем привлечения к соответствующей деятельности жителей округа Уэстчестер, Нью-Йорк. |
| In December 1933, Seabrook was committed at his own request and with the help of some of his friends to Bloomingdale, a mental institution in Westchester County, near New York City, for treatment for acute alcoholism. | В декабре 1933 года Сибрук по собственному желанию и с помощью кого-то из своих друзей был помещён в психиатрическую больницу в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, для лечения острого алкоголизма. |
| By January 2010, the climate had improved, and my Personal Envoy was able to hold a second informal meeting in Westchester County, New York, on 10 and 11 February. | К январю 2010 года атмосфера улучшилась, и мой Личный посланник смог провести второе неофициальное совещание в графстве Уэстчестер, штат Нью-Йорк, 10 и 11 февраля. |
| So maybe this is a sign for you to move to Westchester after all. | Может, это знак, и вам всё-таки лучше переехать в Уэстчестер? |
| The price collection exercise for New York takes into account where staff members actually reside, i.e., in which of the five boroughs of New York City, or the adjoining County of Westchester, or in the neighbouring states of New Jersey and Connecticut. | Сбор данных о ценах для Нью-Йорка проводится с учетом фактического места проживания сотрудников, т.е. в пяти районах города Нью-Йорка, прилегающем округе Уэстчестер или в соседних штатах Нью-Джерси и Коннектикут. |
| They'll move to Westchester. | Они переедут в Уэстчестер. |
| Believe me, I've been calling Governor Cuomo's office nonstop, and they keep trying to pass me over to the Westchester Republicans. | Слушайте, я уже целый день звоню губернатору Куомо, и меня отправляют к республиканцам в Уэстчестер. |
| Irvington, sometimes known as Irvington-on-Hudson, is an affluent suburban village in the town of Greenburgh in Westchester County, New York, United States. | Эрвингтон (англ. Irvington), иногда называемый Эрвингтоном-на-Гудзоне (Эрвингтон-он-Хадсон; англ. Irvington-on-Hudson), - богатый пригород Гринберга в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, США. |
| Trump Tower at City Center: A 35-story condominium apartment building built in Westchester County, New York with developer Louis R. Cappelli. | «Трамп-тауэр в Сити-центре, Уэстчестер»: 35-этажное здание с апартаментами-кондоминиумами, построенное в округе Уэстчестер (штат Нью-Йорк) застройщиком Луисом Р. Каппелли. |
| They have replaced the young couple of five years ago - he with the hedge fund, she with interior decorators - in a McMansion in Westchester County. | Они заменили молодую пару пятилетней давности - он с фондом хеджирования, она с художниками-оформителями интерьера - в вычурном особняке округа Уэстчестер. |
| The MTA has the responsibility for developing and implementing a unified mass transportation policy for the New York metropolitan area, including all five boroughs of New York City and the suburban counties of Dutchess, Nassau, Orange, Putnam, Rockland, Suffolk and Westchester. | В зоне ответственности МТА лежит поддержка и развитие транспортной сети Нью-Йоркской агломерации, включая 5 боро Нью-Йорка и округа Датчесс, Нассо, Ориндж, Путнэм, Рокленд, Саффолк и Уэстчестер. |
| The English system of law and administration was at once introduced into Long Island, Staten Island and Westchester, where the English element already predominated, but the change was made much more slowly in the Dutch sections. | Английское право было сперва распространено на Лонг-Айленд, Статен-Айленд и Уэстчестер, где англичане уже обладали численным большинством, в районах же с преобладанием голландского населения новые порядки вводились гораздо медленнее. |
| Later that month, he returned to the Westchester Knicks. | Позже он вернулся в «Уэстчестер Никс». |
| On September 3, 2014 The Westchester Knicks acquired 16 players on the 2014 NBA Development League Expansion Draft. | З сентября 2014 года «Уэстчестер Никс» приобрел 16 игроков на драфте расширения. |
| During college, he also played for the Westchester Flames in the Premier Development League. | Во время обучения в колледже он также играл за клуб «Уэстчестер Флэймз» из Premier Development League. |
| I had gone up to Westchester. | Я ехал в Уэстчестер. |
| In 2010, Westchester Magazine ranked Irvington as the "Best Place to Live in Westchester". | В 2010 году журнал «Уэстчестер» назвал Эрвингтон как «лучшее место для жизни в Уэстчестере». |
| Fly to Westchester Airport, rent a car and get the next associate justice out of jail. | Лети в аэропорт округа Уэстчестер, возьми напрокат машину, езжай в Уэсли и вытащи сдедующего судью Верховного суда из тюрьмы. |
| On February 8, New York decided not to renew his contract, and the following day, he returned to Westchester. | 8 февраля «Никс» решили не продлевать с ним контракт, через день он вернулся в «Уэстчестер Никс». |