So why are we going to Westchester? | Тогда почему мы едем в Вестчестер? |
Did you tell my son to take the train up to Westchester and go visit the people who gave him up? | Вы говорили моему сыну съездить в Вестчестер и встретиться с людьми, которые его бросили? |
Mr. Westchester, can you think of anyone who would want to harm your wife? | Мистер Вестчестер, не знаете, кто бы мог сделать вашей жене что-то плохое? |
The court welcomes ADA Derek Strauss from Westchester County and notes his obvious and not especially useful remark. | Суд приветствует прокурора Дерка Штрауса из округа Вестчестер и отмечает его не очень уместное замечание. |
In 2004 and 2005, respectively, the Justice Department filed the first HAVA lawsuits against San Benito County, California and Westchester County, New York. | Соответственно в 2004 и 2005 годах министерство юстиции возбудило первые судебные иски в связи с нарушением требований ЗСПВ против графства Сан-Бенито, Калифорния, и графства Вестчестер, Нью-Йорк. |
I just don't expect it in westchester. | Я не ожидала такого в Вестчестере. |
And eventually we even ended up buying a weekend place On a lake in westchester. | в конце концов, мы даже купили загородный дом на озере в Вестчестере. |
I took her to an empty house in Westchester I had already picked out. | Я привёл её к пустому дому в Вестчестере, который выбрал загодя. |
And I went to find a diner or something, somewhere where I could think, but apparently there are no diners in Westchester. | Я блуждал в поисках закусочной, или что-нибуь похожего, места, где я мог бы подумать, но, видимо, в Вестчестере нет закусочных. |
I just don't expect it in Westchester. | Не ожидал такого в Вестчестере. |
Plans for restoring the old line north into Westchester County failed. | План для восстановления линии в округе Уэстчестер потерпел неудачу. |
Believe me, I've been calling Governor Cuomo's office nonstop, and they keep trying to pass me over to the Westchester Republicans. | Слушайте, я уже целый день звоню губернатору Куомо, и меня отправляют к республиканцам в Уэстчестер. |
During college, he also played for the Westchester Flames in the Premier Development League. | Во время обучения в колледже он также играл за клуб «Уэстчестер Флэймз» из Premier Development League. |
In 2010, Westchester Magazine ranked Irvington as the "Best Place to Live in Westchester". | В 2010 году журнал «Уэстчестер» назвал Эрвингтон как «лучшее место для жизни в Уэстчестере». |
On February 8, New York decided not to renew his contract, and the following day, he returned to Westchester. | 8 февраля «Никс» решили не продлевать с ним контракт, через день он вернулся в «Уэстчестер Никс». |
Describes his house in Westchester, with a Juliet balcony in the living room. | Описал свой дом в Уэстчестере, с французским балконом в гостиной. |
I've remembered what happened in Westchester. | Я вспомнил, что произошло в Уэстчестере. |
Eli Condon, 45, worked as columnist in a small newspaper out in Westchester, married, three kids. | Илай Кондон, 45 лет, журналист в небольшой газете в Уэстчестере, женат, трое детей. |
Castle, you said that Cole Whitfield was at home in Westchester this morning, right? | Касл, ты сказал, что Коул Уитфилд сегодня утром был дома в Уэстчестере, так? |
We-we live in Westchester. | Мы живем в Уэстчестере. |
I saw badges from Rockland county and Westchester. | Я видел значки из Рокленда и Вестчестера. |
Leads to a jeweler in Westchester. | Он вывел на ювелира из Вестчестера. |
What's a Manhattan prosecutor doing at a Westchester high school? | Что прокурор Манхеттена делает в старшей школе Вестчестера? |
Directions to Westchester Country Club. | Приглашение в загородный клуб Вестчестера. |
When Jesse told me he got a phone call from that woman in Westchester, I wanted to step in then. | Когда Джесси сказал мне о телефонном звонке от той женщины из Вестчестера, я хотел вмешаться. |
He just blew by a traffic cam coming of the Hudson, Westchester Airport. | Он попал на дорожную камеру, по дороге в аэропорт Уэстчестера. |
Ms. Eleanor Hoffman, Westchester People's Action Coalition | Г-жа Элеонора Хоффман, Коалиция жителей Уэстчестера |
Remember I told you about the pro at the Westchester Country Club... who's letting me play every time I gave him those Cuban cigars? | Помните, я рассказывал вам про инструктора в загородном клубе Уэстчестера... который разрешал мне играть каждый раз, когда я давал ему кубинские сигары? |
He is indeed a tenured professor here, on sabbatical at the moment, and on loan to law enforcement in Westchester County, New York. | Он, действительно, наш штатный сотрудник, в данный момент находится в творческом отпуске, и переведен в правоохранительные органы Уэстчестера, штат Нью-Йорк. |
She was raised in Scarsdale, New York, in Westchester County, and graduated from Sarah Lawrence College. | Она выросла в богатом пригороде Уэстчестера, Нью-Йорк, где окончила частный колледж Сары Лоуренс. |
Arson was responsible for a devastating fire in Westchester today. | Поджег послужил причиной разрушительного пожара сегодня в Винчестере. |
Jahmir Yacoob, Lucas Belridge dropped him off in Westchester this morning. | Джамир Якуб, Лукас Белридж высадил его в Винчестере этим утром. |
It says he was picked up at his house in Silver Lake, dropped off in Westchester. | Тут говорится, что его подобрали у его дома в Сильвер Лейк, высадили в Винчестере. |