| I'm headed to Westchester again. | Нет. Я направляюсь снова в Вестчестер. |
| Did you tell my son to take the train up to Westchester and go visit the people who gave him up? | Вы говорили моему сыну съездить в Вестчестер и встретиться с людьми, которые его бросили? |
| If the intel is accurate, they're tracking all three majors, plus Westchester and Teterboro. | Если разведданые верны, они отслеживают три основных ( - аэропорта), плюс Вестчестер и Тетерборо. |
| Other target sites, such as Westchester County, New York, had been studied to establish if there was a correlation between the proximity of deciduous forest areas and the likelihood of contracting Lyme disease. | Обследованы другие местности, в частности графство Вестчестер, Нью-Йорк, для выявления зависимости между наличием лиственного леса и вероятностью заболевания энцефалитом. |
| Now these were recovered from a Westchester County home invasion the next day, and a Greenwich, Connecticut crime scene a day later. | Эти найдены на следующий день после ограбления в округе Вестчестер и день спустя в Гринвич в Коннектикуте. |
| My girl and her husband - they live on a horse ranch in Westchester. | Моя дочь с мужем живут на ранчо в Вестчестере. |
| I snagged a case in Westchester Where a guy violently knocked down the front door, Kicked the dog, and took off with the TV. | Я откопала дело в Вестчестере, где мужчина вышиб входную дверь, пнул собаку и вынес из дома телевизор. |
| And I went to find a diner or something, somewhere where I could think, but apparently there are no diners in Westchester. | Я блуждал в поисках закусочной, или что-нибуь похожего, места, где я мог бы подумать, но, видимо, в Вестчестере нет закусочных. |
| It's a mosque in Westchester. | Это мечеть в Вестчестере. |
| Well, you see, I was working security at some big box up in Westchester. | Ну, я работал в охране в универмаге в Вестчестере. |
| Williams and Everett discovered an embezzlement scheme planned by the Westchester County comptroller, | Уильямс и Эверетт обнаружили схему хищения денег спланированную инспектором округа Уэстчестер, |
| So maybe this is a sign for you to move to Westchester after all. | Может, это знак, и вам всё-таки лучше переехать в Уэстчестер? |
| I had gone up to Westchester. | Я ехал в Уэстчестер. |
| Fly to Westchester Airport, rent a car and get the next associate justice out of jail. | Лети в аэропорт округа Уэстчестер, возьми напрокат машину, езжай в Уэсли и вытащи сдедующего судью Верховного суда из тюрьмы. |
| On February 8, New York decided not to renew his contract, and the following day, he returned to Westchester. | 8 февраля «Никс» решили не продлевать с ним контракт, через день он вернулся в «Уэстчестер Никс». |
| I don't care about your office in Westchester. | Мне плевать на твой офис в Уэстчестере. |
| Timmy wanted to sit down with me and talk to me about some information he had on an old murder that occurred up here in Northern Westchester. | Тимми попросил встретиться со мной, чтобы сообщить информацию по старому убийству в Северном Уэстчестере. |
| Eli Condon, 45, worked as columnist in a small newspaper out in Westchester, married, three kids. | Илай Кондон, 45 лет, журналист в небольшой газете в Уэстчестере, женат, трое детей. |
| There's this house in Westchester - the basement is all Cornish Rexes. | В том доме в Уэстчестере - есть подвал, в котором сплошь Корниш-рексы [порода кошек]. |
| If this is your graceful way out of it, I'll live in the Westchester house myself. | Ты хочешь, чтобы я жил в Уэстчестере один? |
| I pretend he my husband and we live someplace like Westchester. | Я представляю, что он мой муж и мы живём где-нибудь вроде Вестчестера. |
| Leads to a jeweler in Westchester. | Он вывел на ювелира из Вестчестера. |
| What's a Manhattan prosecutor doing at a Westchester high school? | Что прокурор Манхеттена делает в старшей школе Вестчестера? |
| Now, Theophilus made bail right after you left for Westchester, but he's not at his apartment. | Теофилиса выпустили под залог после того, как вы выехали из Вестчестера, но его нет дома. |
| When Jesse told me he got a phone call from that woman in Westchester, I wanted to step in then. | Когда Джесси сказал мне о телефонном звонке от той женщины из Вестчестера, я хотел вмешаться. |
| From 1970 to 1986 he headed the Philharmonic Symphony of Westchester. | В 1970-1986 гг. он возглавлял Филармонический симфонический оркестр Уэстчестера. |
| No. Westchester County M.E. says he's been dead about 36 hours. | Нет, судмедэксперт Уэстчестера сказал, что он мертв около 36 часов. |
| "Do you think that the Westchester D.A. will reopen the case on my Aunt Kathie?" | "Как думаете, прокуратура Уэстчестера возобновит дело тёти Кэйти?" |
| Remember I told you about the pro at the Westchester Country Club... who's letting me play every time I gave him those Cuban cigars? | Помните, я рассказывал вам про инструктора в загородном клубе Уэстчестера... который разрешал мне играть каждый раз, когда я давал ему кубинские сигары? |
| He's a dentist from Westchester. | Он дантист из Уэстчестера. |
| Arson was responsible for a devastating fire in Westchester today. | Поджег послужил причиной разрушительного пожара сегодня в Винчестере. |
| Jahmir Yacoob, Lucas Belridge dropped him off in Westchester this morning. | Джамир Якуб, Лукас Белридж высадил его в Винчестере этим утром. |
| It says he was picked up at his house in Silver Lake, dropped off in Westchester. | Тут говорится, что его подобрали у его дома в Сильвер Лейк, высадили в Винчестере. |