| He has his own popular weblog, specializing in governmental exposés. |
У него свой популярный блог, специализирующийся на правительственных разоблачениях. |
| The first Monsana Conference is over, but this weblog will continue. |
Первая конференция "Монсана" закончилась, но этот блог будет продолжать работать. |
| The club has its own LiveJournal weblog, with content created and moderated by Vimpelcom. |
На базе сервиса LiveJournal, был создан клубный блог, наполняемый и модерируемый силами «ВымпелКом». |
| And he's tracking how many other weblogs linked to those weblogs, and so you have kind of an authority - a weblog that has a lot of links to it is more authoritative than a weblog that has few links to it. |
Он анализирует, как много блогов связаны с другими блогами, и таким образом, у вас появляется своего рода авторитет - блог, на который указывают много ссылок, имеет больший авторитет, чем блог, к которому ведут мало ссылок. |
| Namibia's multi-stakeholder committee opened a Facebook page and set up a volunteerism weblog. |
Намибийский комитет, в работе которого принимают участие многие заинтересованные стороны, открыл страницу в «Фейсбуке» и создал блог, посвященный добровольческой деятельности. |