| It gives off a signal when there is an adverse influence against the wearer. | Они испускают сигнал, когда есть неблагоприятное воздействие на носителя. |
| I guess his first pair worked so well at reflecting light, they made the wearer invisible to the human eye. | Похоже, первая пара работала так хорошо, отражая свет, что делала носителя невидимым для человеческого глаза. |
| Now, the jewel is enchanted by a spell that alerts the wearer to the presence of demons. | Драгоценный камень заколдован так, что предупреждает носителя о присутствии демонов. |
| They are distinctive in style and colour, and indicate the caste, social class and region of the wearer. | Они различны по стилю и цвету, и определяют касту, социальный класс и регион носителя. |
| From the scans I've done, it's a diode that emits a frequency into the brain stem, inhibiting higher motor functioning, leaving the wearer open to suggestion. | Сканирование показало, что это диод, который проводит частоту в ствол мозга, подавляющую высшие моторные функции, оставляя носителя открытым для внушения. |
| Second iteration is the cryptic wetsuit, or the one which attempts to hide the wearer in the water column. | Вторая итерация это скрывающий костюм, иначе говоря, такой, который пытается спрятать носителя в толще воды. |
| The Nth metal also regulates the body temperature of the wearer, preventing the need for heavy protective clothing while in high altitudes. | N-ный металл также регулирует температуру тела носителя, освобождая от нужды носить тяжёлую тёплую одежду на большой высоте. |
| The scramble suit itself is purportedly made up of approximately a million and a half fraction-representations of men, women, and children in every variant making the wearer of a scramble suit the ultimate Everyman. | Его маскировочный костюм специально сделан примерно из полутора миллионов частичных образов мужчин, женщин и детей во всех вариантах что делает носителя этого костюма универсальным человеком. |
| The symbiote draws energy from the amulet's wearer, which can be fatal after prolonged exposure. | Симбиот высасывает энергию из носителя амулета, что может быть фатальным для владельца. |