Перевод weaponry с английского на русский

• оружие
• вооружение
• Оружейный

Оружие (примеров 199)

Cease using illegal and indiscriminate weaponry;
а) прекратить применять незаконное оружие и оружие неизбирательного действия;

Trying to get a line on how he's getting his illegal Army weaponry.
Пытаюсь выяснить, как он раздобыл нелегальное армейское оружие.

He's bringing in some intense weaponry for his boys.
Он принес впечатляющее оружие своим ребятам.

He supplied the weaponry and identified the targets.
Он предоставил оружие и установил личность целей.

I spent 18 hours designing this armor, the weaponry.
Я на этот аватар 18 часов потратил... доспехи, оружие.

Вооружение (примеров 39)

Skitters have Mechs, superior weaponry.
У скиттеров есть мехи, первоклассное вооружение.

Troop strength, technology, weaponry.
Каковы их силы, технологии, вооружение.

All produced weaponry meets the NATO standards.
Все произведенное вооружение соответствует стандартам НАТО.

In July 1945, it received new weaponry and was renamed the 65th Heavy Mortar Shell Brigade.
В июле 1945 года часть получила новое вооружение и была переименована в 65-ю тяжёлую миномётную бригаду.

The system also advises the commanding officer about the kind of weaponry he should use to tackle the threat in real-time.
Система в реальном времени информирует командира о том, какое вооружение он должен использовать для решения проблемы.

Оружейный (примеров 5)

In case of doubt, the Weaponry Fund is entitled to demand that additional documents be presented.
В случае сомнений Оружейный фонд полномочен затребовать дополнительные документы.

The Weaponry Fund of the Republic of Lithuania is authorized to take a decision over the issue of end-user certificates.
Оружейный фонд Литовской Республики уполномочен принимать решения по выдаче сертификатов конечного пользователя.

The Weaponry Fund of the Republic of Lithuania supervises adherence to the established requirements in respect of the activities concerned.
Оружейный фонд Литовской Республики осуществляет контроль за соблюдением установленных требований в отношении соответствующих видов деятельности.

The Police Department shall notify the Weaponry Fund under the Government of the Republic of Lithuania and the Customs Department under the Ministry of Finance of its refusal to issue a permit for the export, import or transit of weapons or ammunition.
Департамент полиции уведомляет Оружейный фонд при правительстве Литовской Республики и департамент таможни при министерстве финансов об отказе в выдаче разрешения на экспорт, импорт или транзит оружия и боеприпасов.

Export control of conventional arms and related technologies falls within the competence of the Ministry of the Economy, the Ministry of the Interior, the Ministry of Defence and the Weaponry Fund, each within the framework of its competence.
Контроль за экспортом обычного оружия и соответствующих технологий осуществляют в соответствующих сферах своей компетенции министерство экономики, министерство внутренних дел, министерство обороны и Оружейный фонд.