Перевод weak-willed с английского на русский

I may be... sentimental... or overreaching or weak-willed or whatever...

Наверное, я... сентиментальный... или переутомленный, или слабовольный, или что там ещё...

Mr. Seldon, you weak-willed dust mite.

Мистер Селдон, ты слабовольный таракашка.

I'm sorry, Tom, but I think your son is weak-willed and soft, and let's his daddy fight his battles.

Прости, Том но я думаю, что твой сын безхребетный и слабовольный позволяет папочке сражаться за него

Well, I tried to get a couple of weak-willed men

Ну... я попыталась объединить пару безвольных мужчин

Cowardice and weak-willed men.

На трусость и безвольных мужчин.

The woman strong enough to lead the city or the one too weak-willed to save it?

Женщина, достаточно сильная, чтобы управлять городом, или слишком слабовольная, чтобы спасти его?

You're weak-willed, boring, and your fashion faux pas give me nightmares.

Ты слабовольная, скучная и твои модные ошибки снятся мне в кошмарах.

The Jaffa are weak-willed and fallible.

Джаффа слабовольны и могут ошибаться.

Some are either too simple or too weak-willed to take what is theirs.

Некоторые слишком просты или слабовольны, чтобы взять своё.

The Americans are weak-willed and inferior to Japanese soldiers.

У американцев слабая воля, японские солдаты лучше.