| You'll find your judge embalmed in wax! | Вы сами убедитесь, что ваш судья забальзамирован в воск! |
| Ping pong balls, wax, gas. | Шарики для пинг-понга, воск, газ. |
| Henry flung the holy water in Lord Hellion's face and it solidified like wax, suffocating his screams. | Генри плеснул святой водой в лицо лорду Хеллиону, и она отвердела, как воск, заглушая его крики . |
| I'll admit his playbook's a bit unorthodox, but Wax always gets it done. | Признаю, его схемы немного выходят из общих рамок, но Воск всегда доводит... |
| 13.03 - Krakow - Wax & K-Size (d'n'b set) - with Bad Company & C4C & Mindscape! | 13.03 - Краков - Воск & K-размер (d'n'b набор) - с Bad Company & C4C Mindscape &! |
| All I need are some wax shavings. | Мне всего лишь нужно немного восковой стружки. |
| It's a secret wax museum. | Это тайный восковой музей. |
| He is convinced that a few years ago it was from her, when she bore the name Anna Beletskaya, he molded his best wax mannequin. | Он был убежден, что несколько лет назад с неё, носящей тогда имя Анны Белецкой, он вылепил свой лучший восковой манекен. |
| During this time his mental health starts to slip as he falls in love with a wax mannequin he names "Helena", thinking that she is the only woman who is immune to his touch. | У Пэйна начинаются психологические проблемы, и в конце концов, он сходит с ума и влюбляется в восковой манекен, который он называет «Еленой», считая единственной женщиной, невосприимчивой к его прикосновениям. |
| Wax Stan, I hope you're pickin' pockets in wax heaven. | Восковой Стэн, надеюсь ты неплохо набиваешь карман на восковых небесах. |
| she belongs in a wax museum. | Сдайте ее в музей восковых фигур. |
| Igor survives, however, and reemerges in 1933, 12 years later, in New York City, reopening a new wax museum. | Однако Айгор выживает, и 12 лет спустя в Нью-Йорке, готовится к открытию нового музея восковых фигур. |
| Children will appreciate the Wax or Dungeon museums. | Вы также можете посетить Музей восковых фигур или Музей «пыточного права» и приспособлений для пыток. |
| Zoltan Drago had a gifted intellect and was an accomplished sculptor of wax figures. | Золтан Драго имел одаренный интеллект и был опытным скульптором восковых фигур. |
| The making of life-size wax figures wearing real clothes grew out of the funeral practices of European royalty. | Создание восковых фигур в натуральную величину с использованием аутентичной одежды появилось из погребальных традиций европейских монархий. |
| l didn't have time to wax. | У меня не было времени на эпиляцию. |
| Woman, you wax hoo-has. | Не ты ли делаешь бабам эпиляцию там? |
| Today men wear make-up, wax, go to the beautician. | Они пользуются косметикой, делают эпиляцию, ходят к косметологу. |
| I wax, dummy. | Я делаю восковую эпиляцию, чайник. |
| And she was only halfway through my wax. | А она еще не закончила эпиляцию. |
| Wait till you get to the paraffin wax. | Погоди, ещё дойдет до парафина. |
| They're vats for heating candle wax. | Это цистерны для нагрева свечного парафина. |
| In proximity of the diesel fuel filter there might be a fuel heater to avoid the forming of paraffin wax (in case of low temperatures) inside the filtrating element which can stop the fuel flow to the engine. | В непосредственной близости от фильтра для дизельного топлива может находиться топливный нагреватель для избегания формирования парафина (в случае низких температур) внутри фильтрующего элемента, который может остановить подачу топлива в двигатель. |
| The standard proportions of ingredients (by weight) are 59.5% RDX (detonation velocity of 8,750 m/s) and 39.4% TNT (detonation velocity of 6,900 m/s), phlegmatized with 1% paraffin wax. | Стандартный состав композиции В - 59,5 % (весовых) RDX (скорость детонации 8750 м/с) и 39,4 % TNT (скорость детонации 6900 м/с) с добавлением 1 % парафина. |
| Microcrystalline wax, paraffin, green nettle plant, and green mold have one thing in common... a very rare, expensive cheese called Flaming Nettle Gouda. | У церезина, парафина, крапивы и зелёной плесени есть кое-что общее... очень редкий и дорогой сыр, копчёная гауда с крапивой. |
| Can you move all the furniture out of here and wax the floors? | Вынести всю мебель и натереть пол? |
| The floor needs more wax. | Надо будет натереть пол. |
| "wax his banister." | "натереть его перила". |
| Maybe them boys of yours can - if they're not doing anything - wash it and wax it and everything? | Может быть твои сыновья... не очень заняты... и они помогут мне вымыть ее и натереть полиролью? |
| Just the premium wash and wax. | Помыть и натереть воском. |
| The key is to never wax above the eyebrow. | Главное никогда не наносить воск над бровями. |
| Now show me wax on, wax off. | Теперь покажи как наносить воск и растирать. |
| In 2007, Jena Lee met Sulee B Wax, who was interested in her work. | В 2007 году Джена встретила Sulee B Wax, который заинтересовался её работами. |
| From April 1935 until May 1950, the company was the sponsor for the Fibber McGee and Molly radio show, officially known as The Johnson Wax Program. | С апреля 1935 по май 1950 года компания Джонсонов спонсировала радиошоу Фиббер МакГи и Молли (англ. Fibber McGee & Molly), известное как «Программа Johnson Wax». |
| Former band members Durante, Esch, Schulz, and Watts appeared with Mona Mur at the April 2011 Wax Trax! | Бывшие участники группы - Уоттс, Эш, Шульц и Дюрант - приняли в апреле 2011 года участие на мероприятии Wax Trax! |
| Pigface was born with the intention of keeping a revolving-door style collaboration with many experimentally-minded musicians, many of whom, especially early on, had recorded for the influential industrial music record label Wax Trax! | Коллектив Pigface родился с намерением держать постоянно меняющийся состав, в который приглашались различные музыканты экспериментальной направленности, многие из которых, особенно вначале, записывались на индустриальном лейбле Wax Trax! |
| They released their first EP, Don't Whisper Lies, on their own record label, Wax Divine. | В октябре того же года они выпустили свой первый альбом под названием Don't Whisper Lies, использовав для этого собственный записывающий лейбл "Wax Divine". |
| What the hell are you talking about Wax? | О чём ты говоришь, Уэкс? |
| I got nothing to do with this Wax. | Эй, я тут ни при чём, Уэкс. |
| You sure this is Charlie Wax? | Это точно Чарли Уэкс? |
| We need to get out of here Wax. | Нам надо уходит, Уэкс. |
| Just do exactly what Wax says. | Делайте то, что говорит вам Уэкс. |
| Alright, that piece about WAX. | Итак, там была статья о ШАХ. |
| In the US, the licensees were Wax Trax (the Chill Out album), TVT (early releases including The History of The JAMs a.k.a. | В США лицензии имели лейблы «Шах Тгах»(альбом «Chill Out»), «TVT»(ранние записи, включая «History of The JAMs a.k.a. |
| The pilot episode, "Wax Lion", received a higher Nielsen rating when it was repeated the Thursday after its premiere, and the show was moved from a Friday night time slot to Thursday. | Пилотный эпизод «Шах Lion» получил более высокий рейтинг при повторе в четверг, и вскоре сериал передвинули с вечера пятницы на четверг в сетке вещания. |
| The new models of car charger AMT Style and travel charger WAX Mobile available in Russian market. | Наконец-то появились новые линейки сетвых зарядных устройств ШАХ Mobile и автомобильных зарядных устройств AMT Style в обновленных корпусах. |
| "Power", the album's first single, was the most heavily promoted song in the band's history, with almost 100,000 copies included in a free Wax Trax! sampler album in mid-1996. | Открывающий трек альбома - песня «Рошёг» - была наиболее раскрученной в истории группы - она была включена на бесплатный семплер, распространённый Шах Тгах! в количестве больше 100 тысяч экземпляров. |
| Al Weaver at Johnson wax Requested another print of glo-coat. | Ал Вивер из Джонсон Вакс попросил ещё одну копию ГлоКоат. |
| Cynthia told lee wax that she and susan mailer Had an argument as to whether or not to set off the bomb | Синтия сказала Ли Вакс, что она и Сьюзан поспорили стоит ли вообще взрывать бомбу. |
| You guys really think that Paige burnt WAX down? | Вы и правда думаете, что это Пейдж подожгла ВАКС? |
| Well, his name is lee wax. | Его имя - Ли Вакс. |
| Lee wax is sitting on a potential best seller. | Ли Вакс получила потенциальный бестселлер. |