| And your fingers turning into white wax | А твои пальцы побелеют словно воск. |
| Wax would do the trick, but it's certainly dangerous. | Воск мог бы помочь, но это, безусловно, опасно. |
| Wax and honey, together with carmine (a colourant extracted from insects), were the most important exchangeable products in South America in the colonial times. | Воск, мед и кармин (пищевой краситель - экстракт насекомых) были наиболее важными товарами из Южной Америки в колониальное время. |
| No, not the used wax. | Нет, не пользованный воск. |
| I'll admit his playbook's a bit unorthodox, but Wax always gets it done. | Признаю, его схемы немного выходят из общих рамок, но Воск всегда доводит... |
| He took a wax mould and made a copy for himself. | Он снял восковой слепок и сделал для себя дубликат. |
| It's a secret wax museum. | Это тайный восковой музей. |
| This one turned to wax as well. | И эта рука стала восковой. |
| 7,500 advance readers' copies were sent out, a limited number wrapped in paper and sealed with wax. | Предварительный тираж книги составил 7500 экземпляров, упакованных в бумагу и запечатанных восковой печатью с изображением ворона. |
| Bloom is a white powdery substance around the fruit, powder wax (wax droppings), also known as. | Блум является порошкообразное вещество белого вокруг фрукты, порошок воска (восковой помета), также известный как. |
| If ever I should come back the first thing you'll take me to... are the tourist traps like Madame Tussaud's wax museum... where we'll see Ellis aIongwith Jack the Ripper. | Я знаю, что сказать... если мне когда-нибудь доведётся вернуться в Лондон ты покажешь мне достопримечательности, наподобие Музея восковых фигур мадам Тюссо где мы увидим Эллиса вместе с Джеком Потрошителем. Эй, что, что, что? |
| Children will appreciate the Wax or Dungeon museums. | Вы также можете посетить Музей восковых фигур или Музей «пыточного права» и приспособлений для пыток. |
| Beside it are the 15th-century Gothic Nieuwe Kerk (New Church) and the Madame Tussaud's Wax Museum. | Рядом с ним - готическая Новая церковь XV века и Музей восковых фигур мадам Тюссо. |
| Zoltan Drago had a gifted intellect and was an accomplished sculptor of wax figures. | Золтан Драго имел одаренный интеллект и был опытным скульптором восковых фигур. |
| The exposition of wax figurines under Karlstejn reminds us partly of the prestigious Madame Tussauds and partly of the horror House of wax figurines. | Экспозиция Музея восковых фигур в некотором роде напоминает нам коллекцию музея Мадам Тюссо. |
| Here to wax the usual spots? | На эпиляцию в тех же местах? |
| l didn't have time to wax. | У меня не было времени на эпиляцию. |
| I need to book a Brazilian wax for noon tomorrow. | Я бы хотела записаться на бразильскую эпиляцию завтра на полдень |
| You don't even have to wax. | И даже не делая эпиляцию. |
| Now physically, do you wax? | Как проходит твое перевоплощение? Ты делаешь эпиляцию? |
| Wait till you get to the paraffin wax. | Погоди, ещё дойдет до парафина. |
| So you did all that with just candle wax and powder? | Так ты сделала это всё только с помощью парафина и пудры? |
| In proximity of the diesel fuel filter there might be a fuel heater to avoid the forming of paraffin wax (in case of low temperatures) inside the filtrating element which can stop the fuel flow to the engine. | В непосредственной близости от фильтра для дизельного топлива может находиться топливный нагреватель для избегания формирования парафина (в случае низких температур) внутри фильтрующего элемента, который может остановить подачу топлива в двигатель. |
| So, what they would have would be a source of neutrons sitting here surrounded by a block of paraffin wax that would slow down the neutrons so they'd be more likely to be absorbed by the uranium sitting on the side. | Так что они имели бы будет источником нейтронов сидящих здесь окруженный блоком твердого парафина который замедлил бы нейтроны таким образом они более вероятно будут поглощены ураном сидящим на стороне. |
| Microcrystalline wax, paraffin, green nettle plant, and green mold have one thing in common... a very rare, expensive cheese called Flaming Nettle Gouda. | У церезина, парафина, крапивы и зелёной плесени есть кое-что общее... очень редкий и дорогой сыр, копчёная гауда с крапивой. |
| Can you move all the furniture out of here and wax the floors? | Вынести всю мебель и натереть пол? |
| The floor needs more wax. | Надо будет натереть пол. |
| "wax his banister." | "натереть его перила". |
| Maybe them boys of yours can - if they're not doing anything - wash it and wax it and everything? | Может быть твои сыновья... не очень заняты... и они помогут мне вымыть ее и натереть полиролью? |
| Just the premium wash and wax. | Помыть и натереть воском. |
| The key is to never wax above the eyebrow. | Главное никогда не наносить воск над бровями. |
| Now show me wax on, wax off. | Теперь покажи как наносить воск и растирать. |
| Metropolis Records announced in mid-2006 it would reissue KMFDM's entire Wax Trax! -era studio album back catalog, which had been out of print since the early 2000s. | Лейбл Metropolis Records в 2006 году анонсировал перевыпуск всех студийных альбомов KMFDM из каталога Wax Trax!, вышедших из печати в начале 2000-х. |
| The Retrospectacle was the 33 & 1/3 year Wax Trax! | Retrospectacle, прошедшем в Чикаго в честь 33-летия Wax Trax! |
| Bolan went to EMI, where he was given his own record label in the UK-T. Rex Records, the "T. Rex Wax Co.". | Болан заключает договор с EMI с соглашением о тиражировании записей в Великобритании под своим собственным лейблом T. Rex Records «T. Rex Wax Co». |
| They released their first EP, Don't Whisper Lies, on their own record label, Wax Divine. | В октябре того же года они выпустили свой первый альбом под названием Don't Whisper Lies, использовав для этого собственный записывающий лейбл "Wax Divine". |
| One of the most popular wax museums in the United States for decades was The Movieland Wax Museum in Buena Park, California, near Knott's Berry Farm. | Одним из наиболее популярных музеев восковых фигур в США являлся Movieland Wax Museum в Буэна-Парк, штат Калифорния. |
| You don't need me. Wax! | Я не нужен тебе, Уэкс. |
| What the hell are you talking about Wax? | О чём ты говоришь, Уэкс? |
| I got nothing to do with this Wax. | Эй, я тут ни при чём, Уэкс. |
| She's totally clean, Wax. | Она чиста, Уэкс! - Что? |
| You got the wrong girl, Wax. | Она чиста, Уэкс! |
| In the United States, the single was licensed by Wax Trax! | Выпуск сингла в США был лицензирован лейблом Шах Тгах! |
| Brand WAX mobile is successfully selling in Russia already more than two years and has had time to be noticed and deserve greater popularity in the market of mobile accessories. | Бренд ШАХ mobile успешно продаётся в России уже более двух лет и успел за это время завоевать большую популярность на рынке мобильных аксессуаров. |
| American industrial music label Wax Trax! also had a profound influence over the genre's development. | Серьёзное влияние на формирование и развитие индастриал-техно оказал также американский музыкальный лейбл Шах Trax! ruen. |
| Factory WAX Mobile is one of our largest factories in production of cellular accessories and electronics. The Factories are in China, in the city of Shenzhene. | Фабрика ШАХ Mobile является одной из крупнейших наших фабрик по производству сотовых аксессуаров и электроники. |
| In the US, the licensees were Wax Trax (the Chill Out album), TVT (early releases including The History of The JAMs a.k.a. | В США лицензии имели лейблы «Шах Тгах»(альбом «Chill Out»), «TVT»(ранние записи, включая «History of The JAMs a.k.a. |
| Cynthia has full approval over everything lee wax wrote. | Синтия имела все права на то, что написала Вакс. |
| Al Weaver at Johnson wax Requested another print of glo-coat. | Ал Вивер из Джонсон Вакс попросил ещё одну копию ГлоКоат. |
| I've just... Been going over lee wax's interview notes. | Я просто... пересматриваю записи Ли Вакс. |
| Cynthia told lee wax that she and susan mailer Had an argument as to whether or not to set off the bomb | Синтия сказала Ли Вакс, что она и Сьюзан поспорили стоит ли вообще взрывать бомбу. |
| Lee wax is sitting on a potential best seller. | Ли Вакс получила потенциальный бестселлер. |