| The transformer melts the wax, allowing the plates into congress. | Жар трансформатора расплавит воск, контакты соединятся. |
| I had to go bail out this dummy and miss my Brazilian wax. | Мне пришлось гнаться за этим дубиной, и я потеряла свой бразильский воск. |
| They secrete this powdery wax substance. | Они выделяют этот порошуообразный воск. |
| Along with Dead Sea water, Phase 2 contains coconut oil, wheat sprouts, rosemary and peach, as well as wheat germ protein and emulsified vegetable wax. | "Фаза-2" содержит, помимо биоорганоминерального комплекса Мертвого моря, масла кокоса, ростков пшеницы, розмарина, персика, а также пшеничный протеин и растительный воск в эмульсии. |
| And there are a million reasons to fall in love with this language: its depth of poetics, its double entendres, its wax and gold, its humor, its proverbs that illuminate the wisdom and follies of life. | В этот язык можно влюбиться по тысяче причин: его глубинная поэтичность, его двусмысленность, его «воск и золото», его юмор, его пословицы, проливающие свет на мудрость и глупости жизни. |
| All I need are some wax shavings. | Мне всего лишь нужно немного восковой стружки. |
| I think the wax museum's back in business! | Я думаю, восковой музей снова в деле! |
| He is convinced that a few years ago it was from her, when she bore the name Anna Beletskaya, he molded his best wax mannequin. | Он был убежден, что несколько лет назад с неё, носящей тогда имя Анны Белецкой, он вылепил свой лучший восковой манекен. |
| "Does she see this length of consecrated wax as Corpus Christi?" | "А способна ли признать она в восковой вериге Тело Господне?" |
| I got a look at that dump a while ago... and if they don't have a wax figure of Joan Gale, then I'm crazy. | Взгляни на карточку, которая была сделана совсем недавно, и если Джоан Гейл не имеет никакого сходства с восковой фигуры, то значит, я спятила. |
| I've never even seen "house of wax." | Я даже не смотрел "Дом восковых фигур". |
| It was Igor at the Wax Museum. | Это мистер Айгор из музея восковых фигур. |
| Marble Arch, Oxford Street and Madame Tussauds wax museum are less than a mile (1.6 km) away. | Менее чем в 1,5 км от отеля располагается Мраморная арка, Музей восковых фигур мадам Тюссо и улица Оксфорд-Стрит. |
| Putney! Putney Wax Works! | Дом Восковых Фигур Патни! |
| Wax museums don't count. | Музеи восковых фигур не в счёт. |
| I'm off to interview Desi Tutu and wax with Martha Plimpton. | Я пошла брать интервью у Деси Туту, а потом на эпиляцию с Мартой Плимптон. |
| You forgot the Saturday stache wax. | Вы забыли восковую эпиляцию в субботу! |
| How often do you wax? | Как часто вы делаете восковую эпиляцию? |
| You don't even have to wax. | И даже не делая эпиляцию. |
| And I was also lucky enough to get you a nice body wax, and a manicure-pedicure. | Ещё мне повезло, и я смогла записать вас на эпиляцию и на маникюр-педикюр. |
| Wait till you get to the paraffin wax. | Погоди, ещё дойдет до парафина. |
| They're vats for heating candle wax. | Это цистерны для нагрева свечного парафина. |
| Composition B: Castable mixtures of 59.5% RDX and 39.4% TNT with 1% wax as desensitizer. | Стандартный состав композиции В - 59,5 % RDX и 39,4 % TNT с добавлением 1 % парафина. |
| PENTAERYTHRITE TETRANITRATE (PENTAERYTHRITOL TETRANITRATE; PETN) with not less than 7% wax, by mass | ПЕНТАЭРИТРИТТЕТРАНИТРАТ (ПЭТН) с массовой долей парафина не менее 7 |
| Microcrystalline wax, paraffin, green nettle plant, and green mold have one thing in common... a very rare, expensive cheese called Flaming Nettle Gouda. | У церезина, парафина, крапивы и зелёной плесени есть кое-что общее... очень редкий и дорогой сыр, копчёная гауда с крапивой. |
| Can you move all the furniture out of here and wax the floors? | Вынести всю мебель и натереть пол? |
| The floor needs more wax. | Надо будет натереть пол. |
| "wax his banister." | "натереть его перила". |
| Maybe them boys of yours can - if they're not doing anything - wash it and wax it and everything? | Может быть твои сыновья... не очень заняты... и они помогут мне вымыть ее и натереть полиролью? |
| Just the premium wash and wax. | Помыть и натереть воском. |
| The key is to never wax above the eyebrow. | Главное никогда не наносить воск над бровями. |
| Now show me wax on, wax off. | Теперь покажи как наносить воск и растирать. |
| Bolan went to EMI, where he was given his own record label in the UK-T. Rex Records, the "T. Rex Wax Co.". | Болан заключает договор с EMI с соглашением о тиражировании записей в Великобритании под своим собственным лейблом T. Rex Records «T. Rex Wax Co». |
| By Summer 1985, Ministry released several non-albums singles on Wax Trax!: "All Day", "(Every Day Is) Halloween", and "The Nature of Love", before getting signed to Sire. | К лету 1985 года Ministry выпустила на Wax Trax! четыре внеальбомных сингла - переизданный «Cold Life», «All Day», «(Every Day Is) Halloween» и «The Nature of Love» - до того, как быть подписанным на Sire. |
| Former band members Durante, Esch, Schulz, and Watts appeared with Mona Mur at the April 2011 Wax Trax! | Бывшие участники группы - Уоттс, Эш, Шульц и Дюрант - приняли в апреле 2011 года участие на мероприятии Wax Trax! |
| A new bluetooth adapter from WAX mobile appeared in sale of our Moscow dealer MAC Style company. | В продажу в Москве поступили новые Bluetooth адаптеры от WAX mobile. Это Bluetooth Diamond и Bluetooth ULTRA SLIM. |
| One of the most popular wax museums in the United States for decades was The Movieland Wax Museum in Buena Park, California, near Knott's Berry Farm. | Одним из наиболее популярных музеев восковых фигур в США являлся Movieland Wax Museum в Буэна-Парк, штат Калифорния. |
| I'll admit his playbook's a bit unorthodox, but Wax always gets it done. | Признаю, он играет по своим правилам, но Уэкс всегда даёт результат. |
| You don't need me. Wax! | Я не нужен тебе, Уэкс. |
| What the hell are you talking about Wax? | О чём ты говоришь, Уэкс? |
| You got the wrong girl, Wax. | Она чиста, Уэкс! |
| Just do exactly what Wax says. | Делайте то, что говорит вам Уэкс. |
| In the United States, the single was licensed by Wax Trax! | Выпуск сингла в США был лицензирован лейблом Шах Тгах! |
| American industrial music label Wax Trax! also had a profound influence over the genre's development. | Серьёзное влияние на формирование и развитие индастриал-техно оказал также американский музыкальный лейбл Шах Trax! ruen. |
| Factory WAX Mobile is one of our largest factories in production of cellular accessories and electronics. The Factories are in China, in the city of Shenzhene. | Фабрика ШАХ Mobile является одной из крупнейших наших фабрик по производству сотовых аксессуаров и электроники. |
| The pilot episode, "Wax Lion", received a higher Nielsen rating when it was repeated the Thursday after its premiere, and the show was moved from a Friday night time slot to Thursday. | Пилотный эпизод «Шах Lion» получил более высокий рейтинг при повторе в четверг, и вскоре сериал передвинули с вечера пятницы на четверг в сетке вещания. |
| The new models of car charger AMT Style and travel charger WAX Mobile available in Russian market. | Наконец-то появились новые линейки сетвых зарядных устройств ШАХ Mobile и автомобильных зарядных устройств AMT Style в обновленных корпусах. |
| Cynthia has full approval over everything lee wax wrote. | Синтия имела все права на то, что написала Вакс. |
| I've just... Been going over lee wax's interview notes. | Я просто... пересматриваю записи Ли Вакс. |
| Cynthia told lee wax that she and susan mailer Had an argument as to whether or not to set off the bomb | Синтия сказала Ли Вакс, что она и Сьюзан поспорили стоит ли вообще взрывать бомбу. |
| You spoke to lee wax. | Вы говорили с Ли Вакс. |
| Lee wax is sitting on a potential best seller. | Ли Вакс получила потенциальный бестселлер. |