| Before our wedding, Arliss collected old candles, then he melted the wax down and made new ones. | До нашей свадьбы, Эрлисс собирал старые свечи, потом он переплавил воск и сделал новые. |
| A hungry poor man is like soft wax. | Голодный бедняк как воск. |
| Well, it certainly looks like wax. | Очень похоже на воск. |
| Look, I'm sorry I didn't check if the wax had paraben in it. | Слушай, прости, что не проверила воск на содержание парабена. |
| It's the Miracle Wax! | Это "Волшебный воск"! |
| People with wax heads should keep out of the sun. | Людям с восковой головой не стоит бывать на солнце. |
| While visiting the museum, Florence notices an uncanny resemblance between a wax figure of Joan of Arc and the dead model. | Во время посещения музея в день перед открытием, Флоренс замечает странное сходство между восковой фигурой Жанны д'Арк и мёртвой моделью. |
| The wax cylinder we found here with holyoke's voice? | Восковой цилиндр, который мы нашли здесь с голосом Холиока? |
| During ancient times a sculpture did of parts, instead of uniform molding on wax model. | В древние времена скульптуру делали из частей, а не единым литьем по восковой модели. |
| Wax John wilkes booth, I'm lookin' in your direction. | Восковой Джон Вилксбус, я смотрю на тебя. |
| Marble Arch, Oxford Street and Madame Tussauds wax museum are less than a mile (1.6 km) away. | Менее чем в 1,5 км от отеля располагается Мраморная арка, Музей восковых фигур мадам Тюссо и улица Оксфорд-Стрит. |
| Somebody swipes the body, takes the impression... makes a mold, produces a wax figure, peddles it to the old skate there. | Я думаю о следующем: кто-то накачивает тела какой-то дрянью вместо физраствора,... а потом использует их в качестве форм для создания восковых фигур. |
| Wax museums don't count. | Музеи восковых фигур не в счёт. |
| And you're relatively close to the House of Wax. | И сравнительно недалеко от музея восковых фигур. |
| One of the most popular wax museums in the United States for decades was The Movieland Wax Museum in Buena Park, California, near Knott's Berry Farm. | Одним из наиболее популярных музеев восковых фигур в США являлся Movieland Wax Museum в Буэна-Парк, штат Калифорния. |
| l didn't have time to wax. | У меня не было времени на эпиляцию. |
| You forgot the Saturday stache wax. | Вы забыли восковую эпиляцию в субботу! |
| Don't you wax? | Ты не делаешь эпиляцию? |
| Woman, you wax hoo-has. | Не ты ли делаешь бабам эпиляцию там? |
| You don't even have to wax. | И даже не делая эпиляцию. |
| Wait till you get to the paraffin wax. | Погоди, ещё дойдет до парафина. |
| So you did all that with just candle wax and powder? | Так ты сделала это всё только с помощью парафина и пудры? |
| So, what they would have would be a source of neutrons sitting here surrounded by a block of paraffin wax that would slow down the neutrons so they'd be more likely to be absorbed by the uranium sitting on the side. | Так что они имели бы будет источником нейтронов сидящих здесь окруженный блоком твердого парафина который замедлил бы нейтроны таким образом они более вероятно будут поглощены ураном сидящим на стороне. |
| The standard proportions of ingredients (by weight) are 59.5% RDX (detonation velocity of 8,750 m/s) and 39.4% TNT (detonation velocity of 6,900 m/s), phlegmatized with 1% paraffin wax. | Стандартный состав композиции В - 59,5 % (весовых) RDX (скорость детонации 8750 м/с) и 39,4 % TNT (скорость детонации 6900 м/с) с добавлением 1 % парафина. |
| PENTAERYTHRITE TETRANITRATE (PENTAERYTHRITOL TETRANITRATE; PETN) with not less than 7% wax, by mass | ПЕНТАЭРИТРИТТЕТРАНИТРАТ (ПЭТН) с массовой долей парафина не менее 7 |
| Can you move all the furniture out of here and wax the floors? | Вынести всю мебель и натереть пол? |
| The floor needs more wax. | Надо будет натереть пол. |
| "wax his banister." | "натереть его перила". |
| Maybe them boys of yours can - if they're not doing anything - wash it and wax it and everything? | Может быть твои сыновья... не очень заняты... и они помогут мне вымыть ее и натереть полиролью? |
| Just the premium wash and wax. | Помыть и натереть воском. |
| The key is to never wax above the eyebrow. | Главное никогда не наносить воск над бровями. |
| Now show me wax on, wax off. | Теперь покажи как наносить воск и растирать. |
| In 2007, Jena Lee met Sulee B Wax, who was interested in her work. | В 2007 году Джена встретила Sulee B Wax, который заинтересовался её работами. |
| From April 1935 until May 1950, the company was the sponsor for the Fibber McGee and Molly radio show, officially known as The Johnson Wax Program. | С апреля 1935 по май 1950 года компания Джонсонов спонсировала радиошоу Фиббер МакГи и Молли (англ. Fibber McGee & Molly), известное как «Программа Johnson Wax». |
| Pigface was born with the intention of keeping a revolving-door style collaboration with many experimentally-minded musicians, many of whom, especially early on, had recorded for the influential industrial music record label Wax Trax! | Коллектив Pigface родился с намерением держать постоянно меняющийся состав, в который приглашались различные музыканты экспериментальной направленности, многие из которых, особенно вначале, записывались на индустриальном лейбле Wax Trax! |
| They released their first EP, Don't Whisper Lies, on their own record label, Wax Divine. | В октябре того же года они выпустили свой первый альбом под названием Don't Whisper Lies, использовав для этого собственный записывающий лейбл "Wax Divine". |
| One of the most popular wax museums in the United States for decades was The Movieland Wax Museum in Buena Park, California, near Knott's Berry Farm. | Одним из наиболее популярных музеев восковых фигур в США являлся Movieland Wax Museum в Буэна-Парк, штат Калифорния. |
| You sure this is Charlie Wax? | Это точно Чарли Уэкс? |
| We need to get out of here Wax. | Нам надо уходит, Уэкс. |
| You got the wrong girl, Wax. | Она чиста, Уэкс! |
| I have no idea, Wax? | Я не знаю, Уэкс. |
| Just do exactly what Wax says. | Делайте то, что говорит вам Уэкс. |
| Vin Rican, the author of the program "Wax Only", which appears on the YouTube channel of LA radio station KPWR, made a mix composed of the drums used to create the album Bacdafucup. | Вин Рикан, автор программы Шах Only, которая выходит на YouTube канале Лос-Анджелесской радиостанции KPWR, создал микс, состоящий из ударных, использованных для создания альбома Bacdafucup. |
| American industrial music label Wax Trax! also had a profound influence over the genre's development. | Серьёзное влияние на формирование и развитие индастриал-техно оказал также американский музыкальный лейбл Шах Trax! ruen. |
| Factory WAX Mobile is one of our largest factories in production of cellular accessories and electronics. The Factories are in China, in the city of Shenzhene. | Фабрика ШАХ Mobile является одной из крупнейших наших фабрик по производству сотовых аксессуаров и электроники. |
| The pilot episode, "Wax Lion", received a higher Nielsen rating when it was repeated the Thursday after its premiere, and the show was moved from a Friday night time slot to Thursday. | Пилотный эпизод «Шах Lion» получил более высокий рейтинг при повторе в четверг, и вскоре сериал передвинули с вечера пятницы на четверг в сетке вещания. |
| "Power", the album's first single, was the most heavily promoted song in the band's history, with almost 100,000 copies included in a free Wax Trax! sampler album in mid-1996. | Открывающий трек альбома - песня «Рошёг» - была наиболее раскрученной в истории группы - она была включена на бесплатный семплер, распространённый Шах Тгах! в количестве больше 100 тысяч экземпляров. |
| We spoke with lee wax several times. | Мы разговаривали с Ли Вакс несколько раз. |
| Al Weaver at Johnson wax Requested another print of glo-coat. | Ал Вивер из Джонсон Вакс попросил ещё одну копию ГлоКоат. |
| But lee wax isn't cynthia's ghostwriter anymore, right? | Но Ли Вакс больше не писала по заказу Синтии, ведь так? |
| Cynthia told lee wax that she and susan mailer Had an argument as to whether or not to set off the bomb | Синтия сказала Ли Вакс, что она и Сьюзан поспорили стоит ли вообще взрывать бомбу. |
| You guys really think that Paige burnt WAX down? | Вы и правда думаете, что это Пейдж подожгла ВАКС? |