| The dog followed its master, wagging its tail. | Собака следовала за хозяином, виляя хвостом. |
| The door to his apartment opens, Friend enters wagging his tail and goes to his owner. | Дверь в квартиру открывается, заходит Друг и, виляя хвостом, идёт к хозяину. |
| It scampers about wagging its tail every time you go near the accelerator. | Она носится виляя своим хвостом каждый раз, когда вы давите на газ |
| WHO KNEW YOU COULD MAKE MONEY WAGGING YOUR TAIL? | Кто же знал, что можно делать деньги, виляя собственным хвостиком? |
| Old Leo rushes up to see me, tail wagging, tongue out, rolls over on his back like he always did. | Лео подбежал ко мне, виляя хвостом, катаясь по полу как и всегда. |
| But it wouldn't be easy, owing in part to the Taliban's fragmentation, with the tail (private armies and militias) wagging the dog. | Однако это будет не просто, отчасти ввиду фрагментации Талибана, когда хвост будет вилять собакой (частные армии и народное ополчение). |
| It has a distinctive plumage that sets it apart from other wagtails and has the habit of wagging its tail sideways unlike the usual up and down movements of the other wagtail species. | Имеет характерное оперение, что отличает её от других трясогузок, и привычку вилять хвостом в стороны, в отличие от обычных для других трясогузковых движений вверх и вниз. |
| But he sees Jess, and the tail starts wagging. | Но при виде Джесса он начинает вилять хвостом. |
| Look, I'm wagging my tail. | Смотри, как я виляю хвостом. |
| I am wagging, Brenda. | Я виляю, Бренда. |
| Babe - babe, stop wagging your finger. | Детка, детка, прекрати грозить пальцем. |
| He said: "If you have several meetings with other dogs, and frequently their tail wagging one way is associated with a more friendly behaviour, and the right side is producing a less friendly behaviour, you respond on the basis of that experience." | Он замечает: «Если происходит несколько встреч с другими собаками и часто виляние их хвоста в одну сторону связано с более дружеским поведением, а правая сторона дает менее дружественное поведение, то собака реагирует на основе этого опыта». |
| We don't want the tail wagging the dog. | Мы не хотим, чтобы хвост вилял собакой. |
| But it wasn't wagging, so I was game. | М: Но он не вилял, так что я продолжил свое дело. |
| Now I guess I'm so happy if I was a dog, my tail would be wagging. | Если бы я был собакой я бы вилял хвостом Тим... |
| Your tail was wagging. | Ты вилял своим хвостиком. |
| If you're so upset about it, why are you wagging your tail? | Если тебя это расстраивает, почему ты виляешь хвостом? |
| You're wagging your tail for me. | Ты виляешь для меня хвостом. |
| We've got tongues wagging, John. | У нас есть повод для сплетен, Джон. |
| But like a dog's wagging tail, Argyle's tapping feet betrayed his true feelings. | Но как виляющий хвост у собаки, танцующиие ноги выдавали реальные чувства Аргиля. |
| He's wagging his tail for all his might. | Он от радости со всей силы виляет хвостом! |