Примеры в контексте "Volatilization - Улетучивания"

Перевод

Примеры

Примеры: Volatilization — Улетучивания

• Total emissions of PentaBDE to air are predicted to be higher than to water (wastewater), mainly as result of volatilization from the polymer product over its service life.

  Общий объем выбросов пента-БДЭ в воздух, как прогнозируется, будет выше, чем в воду (сточные воды), в основном вследствие улетучивания из полимеров в течение их срока службы.

• Major releases to air were the emissions from products during use, through volatilization of c-PentaBDE and dust-borne c-PentaBDE.

  Основные объемы выбросов в атмосферу приходятся на используемые продукты в результате улетучивания с-пента-БДЭ и его переноса с пылью.

• Low volatility POPs could be modelled as they behaved as classical air pollutants; their fate and behavior was dominated by particle-associated deposition, with minimal potential for volatilization from soils and vegetation.

  СОЗ с низким показателем летучести могут быть смоделированы по аналогии с классическими загрязнителями воздуха; их жизненный цикл и поведение детерминированы связанными с частицами осаждениями с минимальным потенциалом улетучивания с поверхности почв и растительности.

• The use of low-protein animal feeding strategies shall continue under a continuous programme until a low level of ammonia volatilization potential and nitrogen excretion has been achieved in a continuous improvement programme, as specified in the Guidance Document.]

  Применение технологий низкопротеинового кормления животных продолжается согласно непрерывной программе до тех пор, пока не достигается низкий уровень потенциала улетучивания аммиака и экскреции азота в рамках программы постоянного повышения эффективности, как это указано в Руководящем документе.]

• Therefore, the transport of PBBs from water to the atmosphere by volatilization is not expected to be important.

  В этой связи перенос ПБД из воды в атмосферу за счет улетучивания представляется несущественным.

• The latter is specified in US ATSDR as follows: Based on an estimated Henry's law constant of 3.95*10-1 Pa m3/mol and an estimation method, the estimated volatilization half-life of hexabromobiphenyl is 23 days.

  Последний определяется в US ATSDR следующим образом: исходя из расчетной константы Генри 3,95*10-1 Па м3/моль и метода оценки, период снижения концентрации гексабромдифенила вдвое за счет улетучивания составляет 23 дня.

• In RPA (2000) it was estimated that 3.9 % PentaBDE of the amount of C-PentaBDE present in products would be released annually through volatilization during their anticipated lifetime of 10 years, using a worst-case scenario.

  Согласно АРП (2000 год) при худшем сценарии из всего объема присутствующего в продукции К-пентаБДЭ ежегодно посредством улетучивания выделяется 3,9 процента пента-БДЭ в течение ожидаемого срока службы продукции протяженностью 10 лет.

Другие варианты перевода слова volatilization

• Испарение
• Улетучиванию
• Улетучивание
• Испаряемости
• Испарительный перенос
• Испарительного переноса
• Удаление летучих соединений