Перевод vocal с английского на русский

This week was probably our most challenging vocal number.

На этой неделе был, возможно, наиболее требующий сил вокальный номер.

I have exactly the same vocal range as 16th century castrato Orlando di Lasso.

У меня тот же вокальный диапазон, как у кастрата Орландо ди Ласса, жившего в 16 веке.

My name's David Kidd. I'm a Tom Jones vocal impersonator.

Меня зовут Дэвид Кидд и я вокальный двойник Тома Джонса.

His vocal range is very wide, and he has sung everything from baritone to falsetto.

Его вокальный диапазон очень широк, он спел всё от баритона до фальцетного сопрано.

With the release of Trivium's 4th album, Shogun, Heafy greatly expanded his vocal range; from very melodic singing to hardcore screams.

С релиза 4-го альбома группы Shogun Хифи значительно расширил свой вокальный диапазон: от очень мелодичного пения до хардкоровых криков.

We'll book a studio for tomorrow and we'll lay down a new vocal.

Мы закажем студию на завтра и сделаем новый вокал.

We've been hearing Samina was quite a vocal feminist within the community.

Мы слышали Ксилидина было довольно вокал феминистка в рамках сообщества.

Good vocal, interesting arrangements, intelligent texts not deprived of sense of humor, high-quality recording - everything is there.

Хороший вокал, интересные аранжировки, осмысленные тексты, не лишенные чувства юмора, качественная запись - все наличествует.

But - pay attention - an academic vocal performance sounds here.

Но обратите внимание - звучит академический вокал.

McCartney's final vocal was overdubbed at EMI Studios, Abbey Road, London, on 25 February.

Заключительный вокал Маккартни был сверхдублирован в лондонской студии «Эбби Роуд» 25 февраля.

And when you did answer him, your vocal intonation was markedly different.

А когда вы ему отвечали, ваш голос заметно изменился.

Adding a second vocal in the chorus and a delay in the bass it'll sound German.

Если добавить второй голос и делэй в басе, получится звучание, как у немцев.

She started recording in 1986 and by 1990 her unique vocal and instrumental technique gained her international recognition.

Она начала записываться в 1986 году и уже к 90-му её уникальный голос и владение инструментом принесли ей международное признание.

The same vocal, the same acting and the same mannerisms.

Один и тот же голос, одна и та же игра, одни и те же манеры.

Well, because technically it's my song since I wrote it and it's mostly my vocal, and I just don't think it's fair...

Ну, потому что технически это моя песня, так как я ее написала, и звучит в ней большей частью мой голос, и я просто думаю, что это не честно...

His vocal processors were damaged in battle.

Его голосовой процессор был поврежден в битве.

But if that's part of the system, Suzie must've installed a vocal command programme, way back.

Но если это часть системы, то Сьюзи давно должна была установить программу для голосовой команды.

8.4.2.1.3. Audible warning shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information.

8.4.2.1.3 Звуковое предупреждение подается при помощи постоянного или прерывистого звукового сигнала либо голосовой информацией.

I'm sorry, but recent research has shown that the umbilical cord is also a vocal cord.

Мне жаль, но последние исследования показали, что связка пуповины также является голосовой связкой.

The time might pass more easily if we disable his vocal processor.

Время может пройти гораздо проще, если мы отключим его голосовой процессор.

He was a vocal opponent of doping in sport.

В настоящее время является активным противником употребления допинга в спортивном мире.

After retiring from political life, Li became a writer and a vocal advocate of democratic reform in China.

После ухода из политической жизни Ли стал писателем и активным сторонником демократических реформ в Китае.

Zeidler was a vocal supporter of the civil rights movement and his opponents tried to exploit this to their advantage.

Зайдлер был активным сторонником движения за гражданские права, и его противники пытались использовать это в своих интересах.

After his release, Singh continued to be a vocal advocate of democratic change and began organising public meetings in different parts of the country.

После своего освобождения Сингх по-прежнему оставался активным сторонником демократических преобразований и выступал организатором митингов в разных частях страны.

I have been a vocal advocate for its research and development in the energy market.

Я была активным сторонником ее исследования и разработки на энергетическом рынке.

Fact number two is that speech is a combination of the source, which is the vibrations generated by your voice box, which are then pushed through the rest of the vocal tract.

Факт номер два: речь - это сочетание источника, коим являются вибрации, производимые гортанью, которые далее проходят сквозь остальной речевой тракт.

He's engaging my vocal function and he's now inside.

Он собирается задействовать её речевой центр.

Fact number two is that speech is a combination of the source, which is the vibrations generated by your voice box, which are then pushed through the rest of the vocal tract.

Факт номер два: речь - это сочетание источника, коим являются вибрации, производимые гортанью, которые далее проходят сквозь остальной речевой тракт.

The remix used for the video was the Junior Vasquez vocal edit.

Ремикс, используемый в этом видео, - Junior Vasquez vocal edit.

A CD titled Final Fantasy X Vocal Collection contains monologues and character songs by the Japanese voice actors.

Также был выпущен компакт-диск под названием Final Fantasy X Vocal Collection, содержащий монологи и песни персонажей, исполненные японскими актёрами озвучивания.

She won 2008 Juno Award for Vocal Jazz Album of the Year for Make Someone Happy.

В 2008 году стала лауреатом премии Juno Award в категории «Vocal Jazz Album of the Year» за свой альбом «Make Someone Happy».

Four years later, in 2001, they were inducted to the Vocal Group Hall of Fame.

Четыре года спустя (2001) они были введены в Зал Славы вокальных групп (Vocal Group Hall of Fame).

Since then, Storms has appeared with a number of singing groups, including Freedom, Vocal Union, AVB, Acappella, and Rescue.

С тех пор Стормс появлялся в некоторых музыкальных коллективах - Freedom, Vocal Union, AVB (Acapella Vocal Band), Acappella, Rescue.

The Government was re-elected, but with a strong and vocal opposition.

Правительство было переизбрано, но при наличии мощной и активной оппозиции.

The plan is based on recognition that the United Nations can meet its core responsibilities only when it operates with the firm, unified and vocal support of Member States, both within and outside the Security Council.

Этот план основан на признании того факта, что Организация Объединенных Наций может выполнять свои основные обязанности только в том случае, когда она действует при твердой, единой и активной поддержке со стороны государств-членов, как в рамках, так и за рамками Совета Безопасности.

Speakers pointed out the need for vocal and strong senior management support for evaluation and results-based management initiatives.

Выступающие указывали на необходимость активной и решительной поддержки высшим руководством инициатив по оценке и управлению, ориентированному на достижение конкретных результатов.

These efforts have been accompanied by a particularly vocal free press in the second most populated country in the world, which has made these accomplishments significantly more creditable.

Эти усилия сопровождаются деятельностью весьма активной свободной прессы в стране, занимающей второе в мире место по численности населения, что делает эти достижения значительно более похвальными.

Unsuccessful candidates were vocal in their criticism, organizing demonstrations in Kabul, Baghlan, Badakhshan, Faryab, Samangan, Herat, Khost and other parts of the country.

С активной критикой выступили непрошедшие кандидаты, которыми были организованы демонстрации в Кабуле, Баглане, Бадахшане, Фариабе, Самангане, Герате, Хосте и других частях страны.

Accused by S.H.I.E.L.D., of whom I've been a vocal critic for years.

Обвиняемый Щ.И.Т.ом, чьим ярым критиком был много лет.

If I recall, in the past, you have been the most vocal opponent of miss Wells having her freedom.

Если я правильно помню, вы были самым ярым противником освобождения мисс Уэллс.

O'Neal was the project's most vocal opponent.

О'Нил самым ярым противником строительства.

Online, Edlund was a pretty vocal proponent of the SCGR.

Эдланд был достаточно ярым сторонником ССРО.

He has criticised the existing methods of pricing of the Russian Export Blend Crude Oil (REBC) and became a vocal proponent of detachment of its price from BFOE (Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk).

Он выступил с критикой существующих методов ценообразования на российскую экспортную нефтяную смесь (REBCO) и стал ярым сторонником независимого от BFOE (Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk) формирования цен на неё.