| 15 (2003) From Hafez, vocal cycle for soprano and piano, op. | 15 (2003) Из Хафиза, вокальный цикл для сопрано и фортепиано, ор. |
| West's vocal contribution to the song was ultimately removed because of legal issues surrounding the rights of each record company. | Вокальный вклад Уэста в песню был в конечном счёте удалён из-за юридических вопросов, связанных с правами каждой из звукозаписывающих компаний. |
| Wide vocal range, perfect performing features of the Ensemble's singers give them the opportunity to appear with several concert programs - from traditional Russian choral folklore to complicated pieces of contemporary composers. | Широкий вокальный диапазон, отличные исполнительские данные артисток позволяют петь несколько концертных программ - от русского хорового фольклора до сложных сочинений современных композиторов. |
| His vocal style has varied from a screaming, yowling delivery as lead vocalist of the Pixies to a more measured and melodic style in his solo career. | Вокальный стиль Фрэнсиса менялся от крика, воя в Pixies до более размеренного и мелодичного стиля в сольной карьере. |
| "Voronezhskie Devchata" ("Voronezh Girls" translation from Russian into English) vocal and dance ensemble was founded in 1966 in Voronezh Philarmonics Society by well known Russian composer Konstantin Massalitinov. | Вокальный ансамбль "Воронежские девчата" был создан в 1966 году в Воронежской филармонии известным русским композитором К Массалитиновым. |
| In June 2005 Yaroslav Smolko (guitar) comes back to the band also come Sergey Vlasov (keys) and Julia Shevchuk (vocal). | В июне 2005 возвращается в группу Ярослав Смолко (гитара), а также приходят Сергей Власов (клавиши) и Юлия Шевчук (вокал). |
| James' vocal style and in particular his falsetto, has often been compared to that of singers as Thom Yorke (Radiohead), Jeff Buckley and sometimes even mistaken for Chris Martin (Coldplay). | Вокал Криса Джеймса и, в частности, его фальцет часто сравнивают с работами Тома Йорка, Джефа Бакли, а иногда ошибочно принимают за голос Криса Мартина из Coldplay. |
| Spears's vocal range spans from the low-tone of A♭3 to the high-tone of E♭5. | Вокал Спирс варьируется от нижней тональности А♭З до высокой тональности E♭5. |
| Lead vocal: James Warren. | Ведущий вокал: Джеймс Уоррен. |
| Guitarist and backing vocalist Tom Linton wrote and sang lead vocals on "Action Needs an Audience", marking his first lead vocal appearance in eleven years. | Гитарист и бэк-вокалист Том Линтон написал и спел «Action Needs An Audience», отмечая свой первый вокал за последние одиннадцать лет. |
| You have got killer vocals, homegirl, so why is it that I've never heard you do a Mercedes Jones-style vocal run? | У тебя убийственный голос, подруга, так почему я никогда не слышала, как ты поешь в стиле Мерседес Джоунс? |
| Historian Robert Buzzanco noted that Shoup may have been the most vocal former military member to oppose the war. | Историк Роберт Буццанко заметил, что голос Шупа был наиболее громким среди бывших военных, критикующих войну. |
| In winter 2017 she became the star coach in the vocal show "The Voice - Season 7" on 1+1 TV channel. | Зимой 2017 года выступила в роли звёздного тренера в вокальном проекте телеканала 1+1 «Голос країни 7». |
| vocal, guitar...), sometimes with back vocal (backing tracks). | Минусовка - музыкальный термин-жаргон, производное от: полноценный микс, минус один инструмент (солирующий и чаще всего, голос). |
| And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice. | и также эти маленькие точки, они представляют тип звука это не песня, не лирика выражающая голос. |
| His vocal processors were damaged in battle. | Его голосовой процессор был поврежден в битве. |
| 8.4.2.1.3. Audible warning shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information. | 8.4.2.1.3 Звуковое предупреждение подается при помощи постоянного или прерывистого звукового сигнала либо голосовой информацией. |
| I'm sorry, but recent research has shown that the umbilical cord is also a vocal cord. | Мне жаль, но последние исследования показали, что связка пуповины также является голосовой связкой. |
| The time might pass more easily if we disable his vocal processor. | Время может пройти гораздо проще, если мы отключим его голосовой процессор. |
| She has an evasive vocal tic. | У нее уклончивый голосовой тон. |
| He was a vocal opponent of doping in sport. | В настоящее время является активным противником употребления допинга в спортивном мире. |
| I have been a vocal advocate for its research and development in the energy market. | Я была активным сторонником ее исследования и разработки на энергетическом рынке. |
| It has been a vocal advocate for a ban on the production, use and sale of AP land-mines. | УВКБ является активным поборником запрета на производство, применение и продажу противопехотных наземных мин. |
| He was a vocal advocate of Caribbean unity. | Он был активным сторонником единства карибских государств. |
| Canada has a long-standing and vocal commitment to the legal and physical protection of civilians, which has consistently featured as a central component of its foreign policy. | Канада является давним и активным поборником дела юридической и физической защиты гражданских лиц, которое неизменно являлось одним из центральных компонентов ее внешней политики. |
| Fact number two is that speech is a combination of the source, which is the vibrations generated by your voice box, which are then pushed through the rest of the vocal tract. | Факт номер два: речь - это сочетание источника, коим являются вибрации, производимые гортанью, которые далее проходят сквозь остальной речевой тракт. |
| He's engaging my vocal function and he's now inside. | Он собирается задействовать её речевой центр. |
| Fact number two is that speech is a combination of the source, which is the vibrations generated by your voice box, which are then pushed through the rest of the vocal tract. | Факт номер два: речь - это сочетание источника, коим являются вибрации, производимые гортанью, которые далее проходят сквозь остальной речевой тракт. |
| Another compilation, the "School Days Vocal Complete Album" featuring songs from Summer Days and Cross Days, was released on October 8, 2010. | Альбом «School Days Vocal Complete Album» с песнями из игр Summer Days и Cross Days вышел 8 октября 2010 года. |
| Piano Collections Final Fantasy X, another collection of music from the game, and Final Fantasy X Vocal Collection, a compilations of exclusive character dialogues and songs were both in Japan in 2002. | Другие сборники, Piano Collections Final Fantasy X и Final Fantasy X Vocal Collection, включающий эксклюзивные диалоги персонажей и песен, были выпущены в Японии в 2002 году. |
| A couple of months after the release of the original music video for Strong Enough, Dan-O-Rama (best known for his work remixing videos) created the "Vocal Club Edit" video for this song. | Спустя несколько месяцев после выпуска оригинального музыкального видео "Strong Enough", Дэн-О-Рама (известный прежде всего своими видео-ремиксами на известные клипы) создал "Vocal Club Edit"-видео для этой песни. |
| Additionally, a compilation album titled Best Vocal Collection was released on December 20, 2006, that collected fourteen vocal tracks from the anime. | В дополнение к этому 20 декабря 2006 года был выпущен сборник музыки под названием Best Vocal Collection, куда вошли 14 вокальных треков из аниме. |
| Triple vocal album Rising Force of Gear Image Vocal Tracks: SLASH!! | Тройной вокальный альбом Rising Force of Gear Image Vocal Tracks: SLASH!! |
| The Government was re-elected, but with a strong and vocal opposition. | Правительство было переизбрано, но при наличии мощной и активной оппозиции. |
| The plan is based on recognition that the United Nations can meet its core responsibilities only when it operates with the firm, unified and vocal support of Member States, both within and outside the Security Council. | Этот план основан на признании того факта, что Организация Объединенных Наций может выполнять свои основные обязанности только в том случае, когда она действует при твердой, единой и активной поддержке со стороны государств-членов, как в рамках, так и за рамками Совета Безопасности. |
| Speakers pointed out the need for vocal and strong senior management support for evaluation and results-based management initiatives. | Выступающие указывали на необходимость активной и решительной поддержки высшим руководством инициатив по оценке и управлению, ориентированному на достижение конкретных результатов. |
| These efforts have been accompanied by a particularly vocal free press in the second most populated country in the world, which has made these accomplishments significantly more creditable. | Эти усилия сопровождаются деятельностью весьма активной свободной прессы в стране, занимающей второе в мире место по численности населения, что делает эти достижения значительно более похвальными. |
| Unsuccessful candidates were vocal in their criticism, organizing demonstrations in Kabul, Baghlan, Badakhshan, Faryab, Samangan, Herat, Khost and other parts of the country. | С активной критикой выступили непрошедшие кандидаты, которыми были организованы демонстрации в Кабуле, Баглане, Бадахшане, Фариабе, Самангане, Герате, Хосте и других частях страны. |
| Accused by S.H.I.E.L.D., of whom I've been a vocal critic for years. | Обвиняемый Щ.И.Т.ом, чьим ярым критиком был много лет. |
| If I recall, in the past, you have been the most vocal opponent of miss Wells having her freedom. | Если я правильно помню, вы были самым ярым противником освобождения мисс Уэллс. |
| O'Neal was the project's most vocal opponent. | О'Нил самым ярым противником строительства. |
| Online, Edlund was a pretty vocal proponent of the SCGR. | Эдланд был достаточно ярым сторонником ССРО. |
| He has criticised the existing methods of pricing of the Russian Export Blend Crude Oil (REBC) and became a vocal proponent of detachment of its price from BFOE (Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk). | Он выступил с критикой существующих методов ценообразования на российскую экспортную нефтяную смесь (REBCO) и стал ярым сторонником независимого от BFOE (Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk) формирования цен на неё. |