Английский - русский
Перевод слова Vocal

Перевод vocal с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Вокальный (примеров 64)
His vocal styling was sometimes likened to Gene Pitney's. Его вокальный стиль часто сравнивали с манерой Джина Питни.
The instrumental and vocal radif are different from the rhythmical point of view; however, their melodic structures are the same. Инструментальный и вокальный радиф отличаются с ритмической точки зрения, однако их мелодические структуры одинаковы.
Later the art director of show-team Svetlana Vetryak had created a vocal quartet KA2U, in which Turichenko became a soloist. Вскоре художественный руководитель шоу-группы Светлана Ветряк создала вокальный квартет «КА2Ю», Туриченко стал его солистом.
The lyrebird's syrinx is the most complexly-muscled of the passerines (songbirds), giving the lyrebird extraordinary ability, unmatched in vocal repertoire and mimicry. Сиринкс лирохвоста является наиболее сложным среди воробьиных (певчих птиц) и даёт лирохвосту экстраординарные способности мимики и непревзойдённый вокальный репертуар.
The Beri-Bakh children's vocal ensemble performed in Moscow in June 2003, under the artistic direction of Maestro of the Republic Rauf Babaev, on the occasion of the Azerbaijani culture days. Детский вокальный ансамбль "Бери-бах" под художественным руководством заслуженного артиста республики Рауфа Бабаева выступил для днях Азербайджанской культуры в городе Москве в июне 2003 года.
Больше примеров...
Вокал (примеров 79)
McCartney's final vocal was overdubbed at EMI Studios, Abbey Road, London, on 25 February. Заключительный вокал Маккартни был сверхдублирован в лондонской студии «Эбби Роуд» 25 февраля.
Power vocal... we don't need it. А мощный вокал... нам не нужен.
Spears' vocal range spans almost two octaves from the low note F3 to the high note E5. Вокал Спирс простирается почти на две октавы от нижней ноты F3 до высокой ноты E5.
Honeymoon was released on September 18, 2015 to general acclaim from music critics, who praised the music and Del Rey's sophistication and vocal performance. Honeymoon был выпущен 18 сентября 2015 года и получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые похвалили изысканность пластинки, музыку и вокал Дель Рей.
The release of the single was promoted by a torch song version arranged by Fun Lovin' Criminals, on which singer Shirley Manson performed a new vocal. При выпуске сингл был представлен как сентиментальная любовная песня в аранжировке Fun Lovin' Criminals, в которой певица Ширли Мэнсон по-новому исполняет вокал.
Больше примеров...
Голос (примеров 46)
And when you did answer him, your vocal intonation was markedly different. А когда вы ему отвечали, ваш голос заметно изменился.
Adding a second vocal in the chorus and a delay in the bass it'll sound German. Если добавить второй голос и делэй в басе, получится звучание, как у немцев.
The same vocal, the same acting and the same mannerisms. Один и тот же голос, одна и та же игра, одни и те же манеры.
His vocal range is tenor. Имеет профессиональный голос - тенор.
The level of participation of women is likely to increase as women become more vocal on social, political and economic issues which affect hem and society in general. Уровень участия женщин, вероятно, будет возрастать, по мере того как будет становится слышнее их голос при обсуждении социальных, политических и экономических вопросов, которые затрагивают их и общество в целом.
Больше примеров...
Голосовой (примеров 13)
I'm sorry, but recent research has shown that the umbilical cord is also a vocal cord. Мне жаль, но последние исследования показали, что связка пуповины также является голосовой связкой.
The time might pass more easily if we disable his vocal processor. Время может пройти гораздо проще, если мы отключим его голосовой процессор.
She has an evasive vocal tic. У нее уклончивый голосовой тон.
I stabilized your vocal processor. Я стабилизировал ваш голосовой процессор.
The data suggest that BDE-209 can alter anatomy and function, mediated through pathways that include blocking the androgens necessary for proper vocal system. Эти данные свидетельствуют о том, что БДЭ-209 может изменять анатомию и функцию через опосредованные пути воздействия, которые включают блокирование андрогенов, необходимых для правильного развития голосовой системы.
Больше примеров...
Активным (примеров 19)
Zeidler was a vocal supporter of the civil rights movement and his opponents tried to exploit this to their advantage. Зайдлер был активным сторонником движения за гражданские права, и его противники пытались использовать это в своих интересах.
After his release, Singh continued to be a vocal advocate of democratic change and began organising public meetings in different parts of the country. После своего освобождения Сингх по-прежнему оставался активным сторонником демократических преобразований и выступал организатором митингов в разных частях страны.
It has been a vocal advocate for a ban on the production, use and sale of AP land-mines. УВКБ является активным поборником запрета на производство, применение и продажу противопехотных наземных мин.
Arguing there was no natural difference between the intellect of men and women, Becker was a vocal advocate of a non-gendered education system in Britain. Беккер отличалась от многих предшествующих феминисток её дебатами об эссенциализме женского пола, аргументируя тем, что не существует природной разницы между интеллектом мужчин и женщин; Беккер была активным сторонником системы не гендерной системы образования в Великобритании.
Canada has a long-standing and vocal commitment to the legal and physical protection of civilians, which has consistently featured as a central component of its foreign policy. Канада является давним и активным поборником дела юридической и физической защиты гражданских лиц, которое неизменно являлось одним из центральных компонентов ее внешней политики.
Больше примеров...
Речевой (примеров 3)
Fact number two is that speech is a combination of the source, which is the vibrations generated by your voice box, which are then pushed through the rest of the vocal tract. Факт номер два: речь - это сочетание источника, коим являются вибрации, производимые гортанью, которые далее проходят сквозь остальной речевой тракт.
He's engaging my vocal function and he's now inside. Он собирается задействовать её речевой центр.
Fact number two is that speech is a combination of the source, which is the vibrations generated by your voice box, which are then pushed through the rest of the vocal tract. Факт номер два: речь - это сочетание источника, коим являются вибрации, производимые гортанью, которые далее проходят сквозь остальной речевой тракт.
Больше примеров...
Vocal (примеров 29)
Another compilation, the "School Days Vocal Complete Album" featuring songs from Summer Days and Cross Days, was released on October 8, 2010. Альбом «School Days Vocal Complete Album» с песнями из игр Summer Days и Cross Days вышел 8 октября 2010 года.
A three-CD album, Final Fantasy X-2 Vocal Collection, was also released featuring tracks by the actors behind Yuna, Rikku and Paine. Final Fantasy X-2 Vocal Collection альбом на трёх компакт-дисках, содержал песни, исполняемые актёрами, озвучивавшими Юну, Рикку и Пэйн.
Next to La Chapelle Royale, Philippe Herreweghe also founded the "Ensemble Vocal Européen de la Chapelle Royale". Помимо того, в 1988 году Херревеге основал вокальный ансамбль «Ensemble Vocal Européen de la Chapelle Royale» (фр.
A four-CD compilation set, Complete Vocal Collection, was released in February 2001 compiling the series' theme songs, tracks from the character song singles, remixes of previously released songs, and new music. Сборник из 4 компакт-дисков Complete Vocal Collection, содержащий основные песни сериала, звуковые дорожки синглов, ремиксы песен а также новую музыку, был выпущен в феврале 2001 года.
Additionally, a compilation album titled Best Vocal Collection was released on December 20, 2006, that collected fourteen vocal tracks from the anime. В дополнение к этому 20 декабря 2006 года был выпущен сборник музыки под названием Best Vocal Collection, куда вошли 14 вокальных треков из аниме.
Больше примеров...
Активной (примеров 5)
The Government was re-elected, but with a strong and vocal opposition. Правительство было переизбрано, но при наличии мощной и активной оппозиции.
The plan is based on recognition that the United Nations can meet its core responsibilities only when it operates with the firm, unified and vocal support of Member States, both within and outside the Security Council. Этот план основан на признании того факта, что Организация Объединенных Наций может выполнять свои основные обязанности только в том случае, когда она действует при твердой, единой и активной поддержке со стороны государств-членов, как в рамках, так и за рамками Совета Безопасности.
Speakers pointed out the need for vocal and strong senior management support for evaluation and results-based management initiatives. Выступающие указывали на необходимость активной и решительной поддержки высшим руководством инициатив по оценке и управлению, ориентированному на достижение конкретных результатов.
These efforts have been accompanied by a particularly vocal free press in the second most populated country in the world, which has made these accomplishments significantly more creditable. Эти усилия сопровождаются деятельностью весьма активной свободной прессы в стране, занимающей второе в мире место по численности населения, что делает эти достижения значительно более похвальными.
Unsuccessful candidates were vocal in their criticism, organizing demonstrations in Kabul, Baghlan, Badakhshan, Faryab, Samangan, Herat, Khost and other parts of the country. С активной критикой выступили непрошедшие кандидаты, которыми были организованы демонстрации в Кабуле, Баглане, Бадахшане, Фариабе, Самангане, Герате, Хосте и других частях страны.
Больше примеров...
Ярым (примеров 5)
Accused by S.H.I.E.L.D., of whom I've been a vocal critic for years. Обвиняемый Щ.И.Т.ом, чьим ярым критиком был много лет.
If I recall, in the past, you have been the most vocal opponent of miss Wells having her freedom. Если я правильно помню, вы были самым ярым противником освобождения мисс Уэллс.
O'Neal was the project's most vocal opponent. О'Нил самым ярым противником строительства.
Online, Edlund was a pretty vocal proponent of the SCGR. Эдланд был достаточно ярым сторонником ССРО.
He has criticised the existing methods of pricing of the Russian Export Blend Crude Oil (REBC) and became a vocal proponent of detachment of its price from BFOE (Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk). Он выступил с критикой существующих методов ценообразования на российскую экспортную нефтяную смесь (REBCO) и стал ярым сторонником независимого от BFOE (Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk) формирования цен на неё.
Больше примеров...