Перевод vladikavkaz с английского на русский

Prime Minister Vladimir Putin arrived in Vladikavkaz today.

Председатель правительства Владимир Путин сегодня прилетел во Владикавказ.

Regional Workshop on Modern Systems for High-Quality Seed Potato Production, Vladikavkaz, Russian Federation (July 2013)

региональное рабочее совещание по современным системам производства высококачественного семенного картофеля, Владикавказ, Российская Федерация (июль 2013 года);

After passing through Moscow and Vladikavkaz, Ivan and John covertly enter Chechnya, seizing an SUV with a large number of weapons in the trunk en route.

Проехав через Москву и Владикавказ, Иван и Джон скрытно проникают в Чечню, по пути захватывая внедорожник с большим количеством оружия в багажнике.

He graduated from the Children's Music School and the vocal department of the Art College of Ordzhonikidze (now Vladikavkaz) in North Ossetia, in 1983.

Окончил детскую музыкальную школу и вокальное отделение училища искусств города Орджоникидзе (ныне Владикавказ) в Северной Осетии, в 1983 году.

I'm in the train from Moscow to Vladikavkaz

Я в поезде Москва - Владикавказ.

After graduating from the Circassian Pedagogical College in 1925, he entered Gorsky Pedagogical Institute in Vladikavkaz.

После окончания Черкесского педагогического техникума в 1925 году поступил во Владикавказе в Горский педагогический институт.

He also owned a vodka distillery in Vladikavkaz.

Также он владел водочным заводом во Владикавказе.

The first newspaper, Iron Gazet, appeared on July 23, 1906 in Vladikavkaz.

Первый номер газеты вышел во Владикавказе 23 июля 1906 года.

Following this statement, the Chairman echoed the Deputy High Commissioner's concern over the recent abduction of the Head of UNHCR's Office in Vladikavkaz, North Ossetia.

После заявления Председатель повторил выраженную заместителем Верховного комиссара озабоченность по поводу недавнего похищения руководителя бюро УВКБ во Владикавказе, Северная Осетия.

On 10 June 1992, a state of emergency was introduced in several districts of the North Ossetia; curfew imposed in Vladikavkaz.

10 июня 1992 года чрезвычайное положение было введено в ряде районов Северной Осетии; во Владикавказе был установлен комендантский час.

The facades are decorated with relief emblems of Vladikavkaz Railway.

Фасады украшены рельефными эмблемами Владикавказской железной дороги.

To the east of jetties Vladikavkaz railway was marina Oil Industry Company "Russian Standard", served specially for sending oil.

К востоку от пристаней Владикавказской железной дороги находилась пристань нефтепромышленного общества «Русский стандарт», служившая специально для отправки нефти.

In 1898 the mansion belonged to the management of the Vladikavkaz railroad.

Известно, что в 1898 году особняк принадлежал управлению Владикавказской железной дороги.

As a result, he was appointed the legal adviser of management of the Vladikavkaz Railway and received as a gift the mansion.

В результате он был назначен юрисконсультом управления Владикавказской железной дороги и получил в подарок особняк.

At the end of the 19th century management of the Vladikavkaz, railroad conducted the long lawsuit connected with the acquisition of the land plots under railway lines.

В конце XIX века управление Владикавказской железной дороги вело длительный судебный процесс, связанный с приобретением земельных участков под железнодорожные линии.

As you know, in December the former head of our Vladikavkaz office was freed after spending almost a year as a hostage.

Как вам известно, в декабре минувшего года бывший руководитель нашего владикавказского отделения был освобожден после того, как почти год назад был захвачен в качестве заложника.

The pupil of the football school of the Vladikavkaz "Spartak", in 2010, spoke for his backup team in the primaries of doubles.

Воспитанник футбольной школы владикавказского «Спартака», в 2010 году выступал за его дублирующий состав в первенстве дублёров.

By letter dated 22 August 2000, the Government responded that on 1 June 2000, Taisa Mutsolayevna Isaeva and F. Kovroyeva had been invited to go to the Vladikavkaz border unit in order to clarify the circumstances of their arrival at the "Nizhny Zaramag" checkpoint.

В письме от 22 августа 2000 года правительство сообщило, что 1 июня 2000 года Таисе Муцолаевне Исаевой и Ф. Ковроевой было предложено проехать в управление Владикавказского пограничного отряда для выяснения обстоятельств их прибытия в пропускной пункт "Нижний Зарамаг".