Перевод vitals с английского на русский

Dana, he's got no vitals.

Дана, у него нет жизненно важных органов.

Okay, we'll start by checking your vitals.

Итак, мы начнем с проверки жизненно важных органов.

Artie, her shoes and jacket are starting to crack, and I can't get her vitals.

Арти, её обувь и пиджак начали разрушаться, и я не могу добраться до её жизненно важных органов.

It'll monitor her vitals.

Оно будет отслеживать состояние её жизненно важных органов.

Mr. Heywood's vitals are dropping.

Мистер Хейвуд, показатели жизненно важных органов снижаются.

I'll set it up with Tim so that he can monitor your vitals.

Тим будет следить за твоими жизненными показателями.

I'll be monitoring vitals, theta rhythms, stable neocortex.

Я буду следить за жизненными показателями, тета-ритмами, и состоянием коры головного мозга.

With her erratic vitals - we will take appropriate precautions.

А с её неустойчивыми жизненными показателями... Мы примем необходимые меры предосторожности.

I'll be monitoring her vitals.

Я буду наблюдать за ее жизненными показателями.

She thinks the fact that his vitals are stable is a very positive sign.

Она считает, что стабильность жизненных показателей - очень хороший знак.

Loeb to the vitals machine, please.

Лоуба. Лоуба к системе жизненных показателей.

So, how's checking vitals going?

Как тут проверка жизненных показателей?

Can someone make sure - that Kate's vitals remain stable?

Кто-нибудь может проследить... за стабильностью жизненных показателей Кэйт?

Anyone check his vitals?

Кто-нибудь проверял его пульс?

Let's check your vitals.

Давай пощупаем твой пульс.

What are his vitals?

Какой у него пульс?

I need to check his vitals; his heart rate.

Мне необходимо проверить его важные органы, пульс.

Thing is, your vitals seem great, like you're not even trying.

Дело в том, что твой пульс абсолютно стабилен, будто ты ничуть не устал.

His vitals are all over the place.

Полный бардак с жизненно важными органами.

We're here to monitor your vitals While we observe your powers.

Мы здесь, чтобы следить за тоими жизненно важными органами пока мы изучим твою силу

His vitals were getting better, and then the doctor said he just stopped breathing.

Его жизненные функции уже восстанавливались, и затем... врачи сказали, что он перестал дышать.

Vitals are stabilizing after fluids, but -

Жизненные функции восстанавливаются, после растворов, но...

Vitals normal, elevated heart rate attributable to subject anxiety.

Жизненные функции в норме, беспокоит учащённое сердцебиение.

Echo was talking to Boyd when her vitals spiked.

Эко разговаривала с Бойдом, когда ее жизненные показатели "взбесились".

32-year-old male, lip versus fist, vitals stable.

Мужчина 32 лет, кулаком по губам, жизненные показатели стабильны.

Okay, Pam, we still need to take the vitals.

Так, Пэм, сними жизненные показатели.

In the meantime, her vitals need to be monitored And lactate levels checked hourly.

Нужно контролировать жизненные показатели и проверять уровень молочной кислоты ежечасно.

I'm telling you, Lemon, your vitals are stable.

Говорю тебе, Лемон, твои жизненные показатели стабильны.

His vitals suggest that he is lying.

Его жизненно важные органы подсказывают что он лжет.

All the vitals go South all at once.

Все жизненно важные органы отправились на юг.

And, according to this, your vitals are... not responding.

И, согласно этому, твои жизненно важные органы... не отвечают.

I need to check her vitals.

Мне надо проверить ее жизненно важные органы

According to this, all your vitals are fine, Wally.

Согласно показателям, все жизненно важные органы не повреждены, Уолли.