| I am just a regular viewer here. | Я ж тут вроде как постоянный зритель. |
| I like it even more 'when the viewer to create his interpretations. | Мне нравится даже больше , когда зритель для создания его интерпретаций. |
| Any viewer committed to story is left searching in the dark. | Любой зритель, заинтересованный в истории, остаётся блуждать в потёмках». |
| Because of the surrounding trees, the viewer is always close enough, usually from the frontal part. | Из-за окружающих деревьев зритель всегда находится достаточно близко, как правило с фронтальной части. |
| Handheld cameras were used to make the series look less glamorous and to create the feeling that the viewer was in the scene. | Переносные камеры были использованы, чтобы заставить сериал выглядеть менее гламурным и создать ощущение, что зритель был в сцене. |
| Windows Photo Viewer can show individual pictures, display all pictures in a folder as a slide show, reorient them in 90º increments, print them either directly or via an online print service, send them in e-mail or burn them to a disc. | Средство просмотра фотографий Windows может отображать отдельные снимки, отображать все снимки в папке в виде слайд-шоу, поворачивать их с шагом в 90 градусов, печатать их напрямую или через службу онлайн-печати, отправлять их по электронной почте или записывать на диск. |
| Together with its OpenGL-based runtime engine the GML can also be seen as a viewer with an integrated modeller, to overcome the usual separation of 3D modelling from interactive visualization. | Как и OpenGL, GML можно также рассматривать как средство просмотра со встроенным модулем для преодоления обычного разделения 3D-моделирования от интерактивной визуализации. |
| When you select the crop option, the viewer flies to the location of the input image and contains the extents of the input image. | При выборе функции обрезки средство просмотра перемещается в положение входного изображения и содержит размер входного изображения. |
| Whereas Windows Picture and Fax Viewer uses GDI+, Windows Photo Viewer uses Windows Imaging Component (WIC) and takes advantage of Windows Display Driver Model. | В то время как «Средство просмотра изображений и факсов Windows» использует GDI +, «Средство просмотра фотографий Windows» использует компонент Windows Imaging (WIC) и модель драйвера дисплея Windows. |
| An improperly initialized data viewer was specified. | Задано неверно инициализированное средство просмотра данных. |
| Use this feature to orient the earth in the center of the viewer. | Используйте эту функцию для размещения модели Земли в центре средства просмотра. |
| For more details on how to modify the shape, reposition the viewer while measuring, and use other shape features, see the features table. | Дополнительную информацию об изменении фигуры, изменении положения средства просмотра при измерении и использовании других функций фигуры см. в таблице функций. |
| Exactly one column must be selected for the Column Chart data viewer. | Для использования средства просмотра данных в виде гистограммы необходимо выбрать только один столбец. |
| The data viewer location could not be set to ''. | Не удалось задать следующее местоположение средства просмотра данных:. |
| Compared to Windows Picture and Fax Viewer, changes have been made to the graphical user interface in Windows Photo Viewer. | По сравнению со «Средством просмотра изображений и факсов Windows» были внесены изменения в графический интерфейс пользователя «Средства просмотра фотографий Windows». |
| FileAlyzer has a fast and easy hex viewer with search capability. | У FileAlyzer-а есть быстрый и простой просмотрщик с возможностью поиска. |
| What you're looking at in here is a 3D viewer that we developed that would allow the display and manipulation of [the] cloud of points in real time, cutting sections through them and extracting dimensions. | А здесь вы видите 3D просмотрщик, который мы разработали для показа и обработки облака точек в реальном времени, выполнения сечения и вычисления размеров. |
| Show job viewer at startup | Показывать просмотрщик заданий при загрузке |
| This PDF viewer is is smaller, faster and more feature-rich than other available readers. | PDF-XChange Viewer меньше, быстрее и более функциональнее за стандартный просмотрщик PDF. |
| IrfanView is a freeware image viewer for Microsoft Windows that can view, edit, and convert image files and play video/audio formats. | IrfanView - небольшой по размеру, но богатый по функциональным возможностям, бесплатный (для некоммерческого использования) графический просмотрщик. |
| Shopping in the social network Facebook viewer asks for a gift, the cost of which should be no more than $100. | Шопинга» в социальной сети Facebook телезритель просит подарок, стоимость которого должна быть не более $100. |
| The casual reader, viewer, and listener has become acquainted with a region of landlocked and poor countries - Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan - that share a legacy of isolation, squandered natural resources, environmental degradation, and Soviet-era political systems. | Случайный читатель, телезритель или слушатель познакомился с регионом не имеющих выхода к морю бедных стран - Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, - с общим наследием изоляции, бездумно растраченных природных ресурсов, разрушенной природной среды и политических систем советской эпохи. |
| The lv file viewer reads a configuration file from the current directory. | Программа просмотра файлов lv читает конфигурацию из текущей директории. |
| Web browser, file manager and document viewer. | Веб- браузер, диспетчер файлов и программа просмотра документов. |
| Leonard Stiles discovered that lv, a multilingual file viewer, would read options from a configuration file in the current directory. | Леонард Стайлс (Leonard Stiles) обнаружил, что lv, программа просмотра файлов на разных языках, может читать параметры из файла конфигурации в текущем каталоге. |
| Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool | Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска |
| SingSurf an interactive 3D viewer for algebraic surfaces. | Свободная программа SURFER для визуализации алгебраических поверхностей SingSurf an interactive 3D viewer for algebraic surfaces. |
| Access to all customer trading records is available online via the reporting functionalities of the trading platforms or our online report viewer option for managed clients. | Клиенты имеют доступ в режиме онлайн к отчетам обо всех, совершенных клиентом торговых операциях, через функциональные возможности торговых платформ или через предлагаемую нами функцию отчетности report viewer для клиентов с торговыми счетами, управляемыми мэнеджерами. |
| If the Edge server is not yet capable of sending outside mail, from the Exchange Management Console open the Queue Viewer and find the destination domain where you sent the test message to. | Если сервер Edge еще не может отправлять исходящую почту, в консоли EMC откройте Просмотр очереди (Queue Viewer) и найдите целевой домен, на который было отправлено сообщение. |
| STDU Viewer is a document viewer for multiple file formats (TXT, TIFF, PDF and DjVu). | STDU Viewer - программа для удобного просмотра электронной документации в популярных форматах TXT, TIFF, PDF и DjVu. |
| Download STDU Viewer. STDU Viewer is a document viewer for multiple file Viewer 1.5.449. | Скачать STDU Viewer - читалку документов DjVu, PDF и TIFF.STDU Viewer 1.5.449. |