Английский - русский
Перевод слова Viewer

Перевод viewer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Зритель (примеров 57)
The viewer may discover a locked safe that either contains Butler's old toy rabbit, or documents about him being monitored as part of an experiment. Зритель может обнаружить запертый сейф, в котором находится либо старый игрушечный кролик Батлера, либо документы о наблюдении за ним в рамках эксперимента.
An eagle-eyed viewer might see the wires. Внимательный зритель может заметить проволоку.
In contrast, splatter fiction focuses on bizarre, alien evil to which the average viewer cannot easily relate. Жанр легко противопоставить сплэттеру, фокусирующемся на неестественном, внеземном зле, к которому среднестатистический зритель никак не относится.
The viewer sits inside this abstract "spacecraft," gazes at the giant curved screen, and is drawn into a wondrous new world as the lights go out and an extraordinary presentation of color and sound begins. Создается впечатление, что зритель находится в кабине абстрактного космического аппарата. Гаснет свет и на большом вогнутом экране начинается необычайное цвето-музыкальное представление, увлекающее в мир прекрасного.
At some point the viewer changes from the passive observer to an active participant of the on-screen action: in particular during the scene where water splashes charge from the screen - under the wheels of the car - right into the cinema hall. В какой-то момент зритель из наблюдателя превращается в участника действа: это происходит, в частности, в сцене, когда брызги воды устремляются с экрана - из-под колёс автомобиля - прямо в зал.
Больше примеров...
Средство просмотра (примеров 20)
Konqueror was introduced as web browser, file manager and document viewer. Konqueror был представлен как веб-браузер, файловый менеджер и средство просмотра документов.
The data viewer displays data flowing through a path during execution and can be configured to display data in numerous formats. Средство просмотра данных отображает поток данных, передаваемых по пути во время выполнения, и может быть настроено для просмотра данных в разных форматах.
Windows Picture and Fax Viewer was also capable of viewing multi-page TIFF files, (except those that employ JPEG compression) as well as annotating the TIFF files. Средство просмотра изображений и факсов Windows также можно использовать для просмотра многостраничных файлов TIFF (кроме тех, которые используют сжатие JPEG), а также «комментировать» файлы TIFF.
The data viewer must be provided. Необходимо указать средство просмотра данных.
Windows Photo Viewer can show individual pictures, display all pictures in a folder as a slide show, reorient them in 90º increments, print them either directly or via an online print service, send them in e-mail or burn them to a disc. Средство просмотра фотографий Windows может отображать отдельные снимки, отображать все снимки в папке в виде слайд-шоу, поворачивать их с шагом в 90 градусов, печатать их напрямую или через службу онлайн-печати, отправлять их по электронной почте или записывать на диск.
Больше примеров...
Средства просмотра (примеров 18)
Follow these instructions to add a new placemark to any spot in the viewer. Выполните следующие действия, чтобы добавить новую метку в любую точку средства просмотра.
There's also a possibility for invoking an external viewer. Имеется и возможность вызова внешнего средства просмотра.
You can clear all measuring shapes from the viewer by clicking on the Clear All button in the Ruler dialog box regardless of which tab is active. Можно удалить все фигуры для измерения из средства просмотра, нажав кнопку Очистить все в диалоговом окне Линейка, независимо от того, какая вкладка активна.
The data viewer location could not be set to ''. Не удалось задать следующее местоположение средства просмотра данных:.
Data viewer type not selected. Не задан тип средства просмотра данных.
Больше примеров...
Просмотрщик (примеров 16)
ABViewer Professional represents a full-function CAD viewer and editor. ABViewer Professional содержит полнофункциональный просмотрщик и редактор файлов CAD.
Internal editor and viewer opens each file in a separate window Просмотрщик открывает каждый файл в отдельном окне
If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode Каждый файл откроется в отдельном окне, в противном случае просмотрщик будет работать в режиме вкладок
What you're looking at in here is a 3D viewer that we developed that would allow the display and manipulation of [the] cloud of points in real time, cutting sections through them and extracting dimensions. А здесь вы видите 3D просмотрщик, который мы разработали для показа и обработки облака точек в реальном времени, выполнения сечения и вычисления размеров.
Show job viewer at startup Показывать просмотрщик заданий при загрузке
Больше примеров...
Телезритель (примеров 2)
Shopping in the social network Facebook viewer asks for a gift, the cost of which should be no more than $100. Шопинга» в социальной сети Facebook телезритель просит подарок, стоимость которого должна быть не более $100.
The casual reader, viewer, and listener has become acquainted with a region of landlocked and poor countries - Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan - that share a legacy of isolation, squandered natural resources, environmental degradation, and Soviet-era political systems. Случайный читатель, телезритель или слушатель познакомился с регионом не имеющих выхода к морю бедных стран - Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, - с общим наследием изоляции, бездумно растраченных природных ресурсов, разрушенной природной среды и политических систем советской эпохи.
Больше примеров...
Программа просмотра (примеров 4)
The lv file viewer reads a configuration file from the current directory. Программа просмотра файлов lv читает конфигурацию из текущей директории.
Web browser, file manager and document viewer. Веб- браузер, диспетчер файлов и программа просмотра документов.
Leonard Stiles discovered that lv, a multilingual file viewer, would read options from a configuration file in the current directory. Леонард Стайлс (Leonard Stiles) обнаружил, что lv, программа просмотра файлов на разных языках, может читать параметры из файла конфигурации в текущем каталоге.
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска
Больше примеров...
Вьюер (примеров 1)
Больше примеров...
Viewer (примеров 40)
The viewer will execute any VisSim model, and only allows changes to block and simulation parameters to illustrate different design scenarios. Viewer способен выполнить любую модель VisSim и при этом позволяет изменять параметры блоков и модели, чтобы проиллюстрировать различные сценарии.
The Phylogenetic Tree Viewer helps to visualize and edit phylogenetic trees. Редактор филогенетических деревьев ("Phylogenetic Tree Viewer") позволяет отображать и редактировать филогенетические деревья.
Event Viewer is a component of Microsoft's Windows NT line of operating systems that lets administrators and users view the event logs on a local or remote machine. Просмотр событий (англ. Event Viewer) - компонент, включенный в состав операционных систем семейства Windows NT, разрабатываемых Microsoft, который позволяет администраторам просматривать лог событий на локальном компьютере или на удаленной машине.
WildBit Viewer is compact & fast multifunctional freeware digital images viewer with slide show and editor. WildBit Viewer - многофункциональная программа с удобным интерфейсом для обработки цифровых изображений.
Download STDU Viewer. STDU Viewer is a document viewer for multiple file Viewer 1.5.449. Скачать STDU Viewer - читалку документов DjVu, PDF и TIFF.STDU Viewer 1.5.449.
Больше примеров...