Английский - русский
Перевод слова Viewer

Перевод viewer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Зритель (примеров 57)
If no choices are selected, the viewer will get the most basic version of the story, as determined by Brooker. Если выбор не сделан, зритель получит самую базовую версию истории, как определено Брукером.
Discussions were had over the number of choices the viewer should make and how the film should be paced. Обсуждались вопросы о том, сколько выборов должен сделать зритель и как должен развиваться фильм.
In contrast, splatter fiction focuses on bizarre, alien evil to which the average viewer cannot easily relate. Жанр легко противопоставить сплэттеру, фокусирующемся на неестественном, внеземном зле, к которому среднестатистический зритель никак не относится.
Brooker had previously conceived of multiple endings for the third series episode "Playtest": a "nightmare mode" version of the episode, played when the viewer had seen the episode once before, would have ended with a much darker resolution. Брукер ранее задумал несколько концовок для эпизода третьего сезона «Игровой тест»: версия «режим кошмара» для эпизода, проигрываемая, когда зритель уже посмотрел эпизод до этого, закончилась бы с гораздо более тёмным разрешением.
This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by. Вот проекция, которая "видит" зрителя, если зритель пройдет мимо.
Больше примеров...
Средство просмотра (примеров 20)
The data viewer could not be initialized. Не удалось инициализировать средство просмотра данных.
The data viewer displays data flowing through a path during execution and can be configured to display data in numerous formats. Средство просмотра данных отображает поток данных, передаваемых по пути во время выполнения, и может быть настроено для просмотра данных в разных форматах.
Cannot start the XPS viewer. Не удается запустить средство просмотра XPS.
Together with its OpenGL-based runtime engine the GML can also be seen as a viewer with an integrated modeller, to overcome the usual separation of 3D modelling from interactive visualization. Как и OpenGL, GML можно также рассматривать как средство просмотра со встроенным модулем для преодоления обычного разделения 3D-моделирования от интерактивной визуализации.
When you select the crop option, the viewer flies to the location of the input image and contains the extents of the input image. При выборе функции обрезки средство просмотра перемещается в положение входного изображения и содержит размер входного изображения.
Больше примеров...
Средства просмотра (примеров 18)
An XPS viewer rights management operation failed. Не удалось выполнить операцию управления правами средства просмотра XPS.
You can clear all measuring shapes from the viewer by clicking on the Clear All button in the Ruler dialog box regardless of which tab is active. Можно удалить все фигуры для измерения из средства просмотра, нажав кнопку Очистить все в диалоговом окне Линейка, независимо от того, какая вкладка активна.
Exactly one column must be selected for the Column Chart data viewer. Для использования средства просмотра данных в виде гистограммы необходимо выбрать только один столбец.
The data viewer location could not be set to ''. Не удалось задать следующее местоположение средства просмотра данных:.
Everyone can do it because three guys, Jon Orwant, Matt Gray and Will Brockman over at Google, saw the prototype of the Ngram Viewer, and they said, This is so fun. Потому что эти парни, Джон Орвант, Мэтт Грей и Уилл Брокман из Google, увидев прототип средства просмотра N-грамм, сказали: «Это очень весёлая вещь.
Больше примеров...
Просмотрщик (примеров 16)
FileAlyzer has a fast and easy hex viewer with search capability. У FileAlyzer-а есть быстрый и простой просмотрщик с возможностью поиска.
For reading HTML mail you can use either own program viewer or Internet Explorer browser. Для чтения HTML-почты можно использовать или собственный просмотрщик программы, или браузер Internet Explorer.
What you're looking at in here is a 3D viewer that we developed that would allow the display and manipulation of [the] cloud of points in real time, cutting sections through them and extracting dimensions. А здесь вы видите 3D просмотрщик, который мы разработали для показа и обработки облака точек в реальном времени, выполнения сечения и вычисления размеров.
Show job viewer at startup Показывать просмотрщик заданий при загрузке
FastStone Image Viewer is graphic viewer, convertor, and editor with huge kit of tools. FastStone Image Viewer - графический просмотрщик, конвертор и редактор с большим набором функций.
Больше примеров...
Телезритель (примеров 2)
Shopping in the social network Facebook viewer asks for a gift, the cost of which should be no more than $100. Шопинга» в социальной сети Facebook телезритель просит подарок, стоимость которого должна быть не более $100.
The casual reader, viewer, and listener has become acquainted with a region of landlocked and poor countries - Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan - that share a legacy of isolation, squandered natural resources, environmental degradation, and Soviet-era political systems. Случайный читатель, телезритель или слушатель познакомился с регионом не имеющих выхода к морю бедных стран - Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, - с общим наследием изоляции, бездумно растраченных природных ресурсов, разрушенной природной среды и политических систем советской эпохи.
Больше примеров...
Программа просмотра (примеров 4)
The lv file viewer reads a configuration file from the current directory. Программа просмотра файлов lv читает конфигурацию из текущей директории.
Web browser, file manager and document viewer. Веб- браузер, диспетчер файлов и программа просмотра документов.
Leonard Stiles discovered that lv, a multilingual file viewer, would read options from a configuration file in the current directory. Леонард Стайлс (Leonard Stiles) обнаружил, что lv, программа просмотра файлов на разных языках, может читать параметры из файла конфигурации в текущем каталоге.
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool Словарь, анализатор использования дисков, программа просмотра системных журналов, инструменты для поиска
Больше примеров...
Вьюер (примеров 1)
Больше примеров...
Viewer (примеров 40)
With Nero PhotoSnap Viewer, your built-in photo album, you can view your photos conveniently right on your PC. Благодаря «Nero PhotoSnap Viewer», вашему встроенному фотоальбому, вы сможете просматривать свои фотоснимки непосредственно на ПК.
STDU Viewer is freeware for easy electronic documentation viewing in multiple file formats. STDU Viewer - программа для удобного просмотра электронной документации в разных форматах.
Patrick Codenys and Jean-Luc De Meyer had separately formed a group called Under Viewer at around the same time, and the two duos joined together in 1982. В 1982 к группе присоединились Patrick Codenys и Jean-Luc De Meyer - до этого они были известны как дуэт Under Viewer.
This PDF viewer is is smaller, faster and more feature-rich than other available readers. PDF-XChange Viewer меньше, быстрее и более функциональнее за стандартный просмотрщик PDF.
The Phylogenetic Tree Viewer helps to visualize and edit phylogenetic trees. Редактор филогенетических деревьев ("Phylogenetic Tree Viewer") позволяет отображать и редактировать филогенетические деревья.
Больше примеров...