| There are ten Jem'Hadar soldiers on this planet, Captain... and that is the only vial of ketracel-white we have left. | Капитан, на этой планете десять джем'хадар... а это единственный флакон кетрацел-вайта, который у нас остался. |
| Frederick was found in his home laboratory with a vial of strychnine beside him. | Фредерика нашли в домашней лаборатории, а рядом - флакон стрихнина. |
| I brought along a small vial of magnasite drops. | Я принес с собой небольшой флакон с магназитными каплями. |
| Give me the vial, Quincy. | Отдай флакон, Куинси. |
| This vial contains a replicating virus that, if released on a mass scale, would genetically alter every human being on Earth. | Этот флакон содержит репликативный вирус, который, будучи применён массово, изменил бы каждого человека на Земле генетически. |
| The vial was clearly tampered with, and you were the only other person with access to it. | Пузырёк совершенно точно кто-то трогал, а вы были единственным человеком, имеющим к нему доступ. |
| The vial speaks for itself. | Пузырёк говорит сам за себя. |
| I need to get my hands on that vial. | Я должен заполучить этот пузырёк. |
| The antidote vial is broken! | Пузырёк с противоядием разбился. |
| Merlin asks Philidel to guide Arthur through the wood and gives him the vial, which the spirit uses to rid Emmeline of her blindness. | Мерлин передаёт Филиделю пузырёк со снадобьем, который дух использует, чтобы избавить Эммелину от слепоты. |
| Colonel, a vial and ampoule are missing. | Полковник, пропала пробирка и ампула. |
| I had the vial in my hand! | Пробирка была у меня в руках. |
| A vial of that virus goes missing. | Пробирка с этим вирусом пропадает. |
| A vial of Chemica Desin was refrigerated in this office since the '70s for that reason. | Пробирка с Химико Дезин была заморожена в этом здании с 70х годов по той же причине. |
| That vial, I must have destroyed it when I wrecked Lex's lab. | Та пробирка, которую я разбила, когда забралась в лабораторию Лекса. |
| The vial of toxin he's got could kill everyone in Central City. | Ампула токсина, которую он украл, сможет убить всех в Централ Сити. |
| We want the vial of Omega you stole. | Нам нужна ампула с "Омегой", которую ты украл. |
| I need another vial of anti-venom. | Нужна ещё одна ампула противоядия. |
| The third was the only existing vial of antitoxin. | Третья ампула была единственной существующей ампулой с противоядием. |
| Colonel, a vial and ampoule are missing. | Полковник, пропала пробирка и ампула. |
| If you force it open, the vial breaks... | Если открывать его силой, сосуд разбивается... |
| Delancy showed me a vial of benzene. | Делэнси показал мне сосуд с бензолом. |
| If you force it open, the vial breaks vinegar dissolves papyrus and your secret is lost forever. | При попытке взлома сосуд разобьется, уксус растворит папирус, и тайна исчезнет навсегда. |
| Mr. Caffrey, the vial the defendant showed you - what size would you say it was? | Мистер Кэффри, сосуд, который обвиняемый показал вам, какого он был размера? |
| I'll need you to provide me with the vial of opium from which Mr. Sutton prepared his pipe. | Предоставьте мне, пожалуйста, сосуд с опиумом из которого мистер Саттон наполнил свою трубку. |
| And the fourth angel poured out his vial upon the sun and power was given unto him to scorch men with fire. | Четвёртый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнём. |
| And the fifth angel poured its vial and his kingdom was full of darkness, and they gnawed their tongues for pain. | "И пятый ангел вылил чашу свою и царство его охватила тьма, и от страдания кусали они языки свои." |
| The seventh angel poured out his vial into the air... and there came - You! | Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух... и вот тогда... |
| MRS. CARMODY' Verse 17! "... poured out his vial into the air,"and there came a great voice | И седьмой ангел вылил чашу свою на воздух и раздался громкий голос исходящий из храма, говорящий Свершилось! |
| And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast and his kingdom was full of darkness... | Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно... |
| There, that's the vial of aether in his hand. | У него в руках склянка с эфиром. |
| Whoever had that photo in the bag with the vial - is trying to imprison your friend. | Тот, у кого в сумке лежало эти фото и склянка, пытается заполучить твою подругу. |
| Say the van gogh turns out to have neurosyphilis, And our last vial of penicillin is in a storeroom At the end of a 20-Mile hallway with a two-Foot high ceiling. | Предположим, нашли мы нейросифилис у Ван Гога, а последняя склянка с пенициллином лежит в кладовой в конце коридора высотой в полметра и длиной в 20 миль. |
| There was a small vial of memory potion tied to its leg. | Небольшая склянка зелья возврата памяти была привязана к лапе птицы. |