Перевод vial с английского на русский

Apparently the last vial was tainted, probably in the crash.

Я тоже так думал, но похоже, последний флакон как-то повредился, скорее всего, в аварии.

There are ten Jem'Hadar soldiers on this planet, Captain... and that is the only vial of ketracel-white we have left.

Капитан, на этой планете десять джем'хадар... а это единственный флакон кетрацел-вайта, который у нас остался.

We've distilled the genetic components of all the previous samples down to one single vial.

Мы собрали все генетические компоненты из всех предыдущих образцов в один флакон.

The only other person who saw the vial.

Единственный кроме них человек, который видел флакон.

Frederick was found in his home laboratory with a vial of strychnine beside him.

Фредерика нашли в домашней лаборатории, а рядом - флакон стрихнина.

Man who saw someone buying a vial of poison.

Человек, видевший, как покупают пузырёк с ядом.

I was so distracted by his carry-on I didn't inspect the vial.

Меня так достало, что он капризничает... что я не проверила пузырёк.

The vial was clearly tampered with, and you were the only other person with access to it.

Пузырёк совершенно точно кто-то трогал, а вы были единственным человеком, имеющим к нему доступ.

The vial of ketamine was already in your jacket pocket?

Пузырёк с амфетамином уже был в кармане?

And why are you carrying a vial of it around with you?

И зачем ты носишь этот пузырёк с собой?

The only existing vial was stolen with the toxin.

Единственная пробирка была украдена вместе с токсином.

Colonel, a vial and ampoule are missing.

Полковник, пропала пробирка и ампула.

I had the vial in my hand!

Пробирка была у меня в руках.

So to prove that the vial is still sealed, you would need...?

И чтобы понять, что пробирка всё ещё запечатана, тебе понадобится...?

A vial of that virus goes missing.

Пробирка с этим вирусом пропадает.

A single vial would send any normal man to the hospital.

Одна ампула отправила бы нормального человека в больницу.

The vial of toxin he's got could kill everyone in Central City.

Ампула токсина, которую он украл, сможет убить всех в Централ Сити.

We want the vial of Omega you stole.

Нам нужна ампула с "Омегой", которую ты украл.

I need another vial of anti-venom.

Нужна ещё одна ампула противоядия.

I just need one vial.

Мне нужна только одна ампула.

If you touch me or these photos, I'll make sure that Burke does find that vial.

Если ты тронешь меня или эти фотографии, я прослежу, чтобы Берк действительно нашёл тот сосуд.

If you force it open, the vial breaks...

Если открывать его силой, сосуд разбивается...

Delancy showed me a vial of benzene.

Делэнси показал мне сосуд с бензолом.

If you force it open, the vial breaks vinegar dissolves papyrus and your secret is lost forever.

При попытке взлома сосуд разобьется, уксус растворит папирус, и тайна исчезнет навсегда.

The first cure occurred the same minute that you opened the vial.

Первые случай был зафиксирован в тот момент, когда ты открыл сосуд.

And the fourth angel poured out his vial upon the sun and power was given unto him to scorch men with fire.

Четвёртый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнём.

And the fifth angel poured its vial and his kingdom was full of darkness, and they gnawed their tongues for pain.

"И пятый ангел вылил чашу свою и царство его охватила тьма, и от страдания кусали они языки свои."

The seventh angel poured out his vial into the air... and there came - You!

Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух... и вот тогда...

MRS. CARMODY' Verse 17! "... poured out his vial into the air,"and there came a great voice

И седьмой ангел вылил чашу свою на воздух и раздался громкий голос исходящий из храма, говорящий Свершилось!

And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast and his kingdom was full of darkness...

Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно...

There, that's the vial of aether in his hand.

У него в руках склянка с эфиром.

Whoever had that photo in the bag with the vial - is trying to imprison your friend.

Тот, у кого в сумке лежало эти фото и склянка, пытается заполучить твою подругу.

Say the van gogh turns out to have neurosyphilis, And our last vial of penicillin is in a storeroom At the end of a 20-Mile hallway with a two-Foot high ceiling.

Предположим, нашли мы нейросифилис у Ван Гога, а последняя склянка с пенициллином лежит в кладовой в конце коридора высотой в полметра и длиной в 20 миль.

There was a small vial of memory potion tied to its leg.

Небольшая склянка зелья возврата памяти была привязана к лапе птицы.