| Benign paroxysmal positional vertigo. | Доброкачественное позиционное пароксизмальное головокружение. |
| People hardly ever experience vertigo while sky diving, so just keep your wits about you. | Парашютисты редко испытывают головокружение, так что просто соберись. |
| Other syndromes that are believed to be precursors include cyclical vomiting syndrome and benign paroxysmal vertigo of childhood. | Предшественниками также считаются такие синдромы как синдром циклической рвоты и доброкачественное пароксизмальное головокружение детского возраста. |
| What happens is, basically, that small stones in the inner ear which respond to gravity become dislodged and that'll cause benign positional vertigo. | Что происходит это, в основном, то что маленькие чувствительные участки во внутреннем ухе которые реагируют на изменение положение тела, они смещаются и это будет вызывать доброкачественное позиционное головокружение. |
| Symptoms developed after 3 weeks, 1 month and 18 months, respectively, and consisted of headaches, restlessness, irritability, vertigo, stupor, disorientation, and epileptiform convulsive seizures. | Симптомы отравления, проявившиеся, соответственно, через три недели, один месяц и восемнадцать месяцев, включали головные боли, чувство тревоги, раздражительность, головокружение, ступор, потерю ориентации и судороги эпилептического типа. |
| How many times have we seen Vertigo? | Сколько раз мы смотрели Головокружение? |
| Bernie, this is not Vertigo. | Берни, это не Головокружение. |
| Anatoly Knyazev in the present day is first mentioned in the first season episode "Vertigo" where a Star City Bratva contact, Alexi Leonov (Eugene Lipinski) mentions that Oliver saved his life, presumably referring to the Amazo. | Анатолий Князев в настоящее время впервые упоминается в первом сезоне в эпизоде «Головокружение»), где Алексей Леонов (Евгений Липинский) упоминает, что Оливер спас ему жизнь, намекая на корабль Амазо. |
| Recent developed loud-noise-induced vertigo. | Недавно развиившееся головокружение из-за громких звуков |
| If this guy's a drug dealer or not. Noise-induced vertigo means ear or brain. | Головокружение, как реакция на звук означает повреждение ушей или мозга |
| Alex went into what they call vertigo and lost control. | Алекс ушел в это, как они его называют "головокружение" и потерял контроль. |
| It's the expectations that give you... that give you vertigo. | Это те ожидания, которые... заставляют вас чувствовать головокружение. |
| There is a portion of agony and vertigo in this, but a greater portion of treasure. | В этом есть в некоторой степени агония, вызывающая головокружение, но в большей степени это наше богатство. |
| Sorry. Hitchcock's Vertigo, the film. | Простите. "Головокружение" Хичкока, фильм. |
| Look, I was at a beach called Green Vertigo up here north... | Однажды я попал на пляж "Зелёное головокружение". |
| Did you see Hitchcock's Vertigo? | Вы смотрели "Головокружение" Хичкока? |
| I thought today we could go see the giant boulder at LACMA, then there's a screening of Vertigo at the cemetery... | Думаю, сегодня можно посмотреть огромный булыжник в музее искусств, а ещё на кладбище будут показывать "Головокружение"... |
| I'm Jimmy Stewart in "Vertigo." | Я как Джимми Стюарт в фильме "Головокружение". |
| Was it called vertigo? | Там было что-то про головокружение. |
| "Vertigo" 8 times. | ' "Головокружение" - 8 раз. |
| You ever see the movie Vertigo? | Видел фильм "Головокружение"? |
| Comics critic Sean Rogers praised the work, particularly the pacing and action sequences, but felt it had less impact than such earlier works as Masereel's Passionate Journey (1919) or Ward's Vertigo (1937). | Критик комиксов Шон Роджерс похвалил работу Лоуренса, однако заявил, что это произведение оказало на него меньшее влияние, чем, например, «Страстная поездка Мэзерила» (1919) или «Головокружение Уорда» (1937). |
| The plane he was chasing descended and Alex went into vertigo... what they call vertigo, and lost control. | Самолет, за которым он гнался ушел вниз, Алекс ушел в это, как они его называют "головокружение" и потерял контроль. |