Перевод vertical с английского на русский

The city extends up and down in a complex vertical landscape.

Город простирается то вверх, то вниз, формируя сложный вертикальный ландшафт.

I've modified the vertical clearance of the chair three centimetres.

Я изменил вертикальный клиренс этого кресла на три сантиметра.

Said devices are shaped and used for reinforcing and converting the horizontal wind flow into a vertical flow.

Данные устройства, имеют форму и назначение для усиления и перенаправления горизонтального потока ветра в вертикальный.

The total vertical climb of the race was 3,893 meters.

Общий вертикальный подъём за гонку составлял 3893 метров.

This is in contrast to progressive supranuclear palsy (PSP), which typically affects vertical gaze and spares horizontal gaze.

Это в отличие от прогрессирующего супрануклеарного паралича (PSP), который, как правило, влияет на вертикальный взгляд и щадит горизонтальный взгляд.

I am increasing my vertical, as they say.

Увеличиваю вертикаль, как они говорят.

Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Развороты, вертикаль - мы так каждый день летаем.

There is some danger, there is some trap. One trap: the vertical.

Есть небольшая опасность здесь, можно попасться. Ловушка - вертикаль.

On the vertical line of the gravity force the irregularity of the Earth rotation affects, i.e.

На вертикаль силы тяжести влияет неравномерность вращения Земли, т.е.

In his speech Gudkov pointed out that the Constitution of the Russian Federation gives "unlimited" power to the president, on the basis of which Vladimir Putin built a "vertical of power".

В своей речи он указал на то, что Конституция РФ даёт «неограниченную» власть президенту, на основе чего Владимир Путин построил «вертикаль власти».

Maya said the prose is poetry, song is vertical.

Майя говорила, что проза нарративно-горизонтальна,... а поэзия, песня - вертикальны.

See how the loops are vertical?

Видишь, как петли вертикальны?

However, while useful for photo-like images, a simple anti-aliasing approach (such as super-sampling and then averaging) may actually worsen the appearance of some types of line art or diagrams (making the image appear fuzzy), especially where most lines are horizontal or vertical.

Однако у фотографических изображений с простым сглаживанием (например, суперсэмплинг, а затем усреднение) может ухудшиться внешний вид некоторых типов линейных рисунков или диаграмм (изображение будет выглядеть размыто), особенно там, где линии наиболее горизонтальны или вертикальны.

The terms horizontal (h) and vertical (v), and the corresponding subscripts, refer to the additional mirror plane, that can be parallel to the rotation axis (vertical) or perpendicular to the rotation axis (horizontal).

Понятие горизонтальная (h) и вертикальная (v), а также соответствующие (нижние) индексы, относятся к дополнительным зеркальным плоскостям, которые могут быть параллельны оси вращения (вертикальны) или перпендикулярны оси вращения (горизонтальны).

In the emagram, the dry adiabats make an angle of about 45 degrees with the isobars, isotherms are vertical and isopleths of saturation mixing ratio are almost straight and vertical.

На эмаграмме сухие адиабаты составляют угол около 45 градусов с изобарами, изотермы вертикальны, изолинии упругости насыщения почти прямые и вертикальные.

The steepest part of the gully is almost vertical.

Самая крутая часть кулуара почти вертикальна.

Its axis shall be vertical and oriented upwards.

Его ось должна быть вертикальна и ориентирована вверх.

Each point belongs to four lines: in the tic tac toe interpretation of the configuration, one line is horizontal, one vertical, and two are diagonals or broken diagonals.

Каждая точка лежит на четырёх прямых - в интерпретации конфигурации как поля крестиков-ноликов, одна прямая горизонтальна, одна вертикальна, и две прямые являются диагоналями или разбитыми диагоналями.

In traditional Polish typography, the kreska is more nearly vertical than the acute accent, and placed slightly right of center.

В польской типографике крэска обычно более вертикальна, нежели акут, и помещается немного правее.

He argued that the Phillips curve was in the long run vertical at the "natural rate" and predicted what would come to be known as stagflation.

Фридман считал, что в долгосрочной перспективе кривая Филлипса вертикальна и находится как раз на «естественном» уровне; ему удалось предсказать явление, впоследствии названное стагфляцией.

The company name at the time was Sun Vertical.

Компании по производству жалюзи в то время имело название Sun Vertical.

Shortly after, Vertical Entertainment and DirecTV Cinema acquired distribution rights to the film.

Вскоре после этого Vertical Entertainment и DirecTV Cinema приобрели права на распространение фильма.

An album was released on January 26, 2007 titled Vertical Expressions.

Альбом был выпущен 26 января 2007 года под названием Vertical Expressions.

On July 20, 2016, Vertical Church Films announced that the film would be released on January 20, 2017.

20 июля 2016 года Vertical Church Films объявили, что выход фильма состоится 20 января 2017.

In December 2006, Wesley was featured in David Hare's Broadway play The Vertical Hour.

В декабре 2006 года Уэсли пригласили в Бродвейскую постановку Дэвида Хеа «The Vertical Hour».

Then people came along and used it vertical.

Люди же встали и используют его вертикально.

They move in vertical lines, in rhombus form.

Они двигаются вертикально, в форме ромба.

(Dario) Now do the vertical.

(Дарио) Теперь давай вертикально.

The car lift comprises vertical rail guides or mast guides which are mounted on the building surface or close thereto.

Подъемник содержит смонтированные на поверхности здания или рядом с ним вертикально расположенные рельсовые или мачтовые направляющие.

In this case, the central core and eight columns with 15-meter spans between the axes remain strictly vertical all the way up.

При этом центральное ядро и восемь колонн с 15-метровыми пролётами между осей остаются строго вертикально всю высоту.

(c) Preventable vertical transmission of HIV/AIDS;

с) поддающиеся профилактике случаи передачи ВИЧ/СПИДа от матери ребенку;

Programmes for the prevention of vertical transmission of HIV and syphilis have also been carried out.

Кроме того, разработаны программы предупреждения передачи ВИЧ и сифилиса от матери ребенку.

In that same year, the multi-sector National HIV/AIDS Commission approved the provision of Anti-Retroviral Therapy for people living with HIV/AIDS, particularly pregnant women, to prevent the vertical transmission of HIV.

В тот же год межсекторальная Национальная комиссия по ВИЧ/СПИДу одобрила меры по назначению противоретровирусной терапии для лиц, инфицированных ВИЧ/СПИДом, в особенности беременных женщин, в целях предупреждения передачи ВИЧ от матери ребенку.

We welcome the increased global coverage of services to prevent vertical transmission.

Мы приветствуем повышение уровня распространения во всем мире услуг по профилактике передачи вируса от матери к ребенку.

The Government of Angola has initiated the introduction of antiretroviral drugs to reduce the vertical mother-to-child transmission of HIV/AIDS.

Правительство Анголы приступило к использованию антиретровирусных препаратов для сокращения числа случаев передачи ВИЧ/СПИДа от матери к ребенку.