| These include the fifth neck vertebra, the first, second, sixth, seventh, eighth and ninth dorsal vertebrae, the left dorsal rib, the upper parts of two right ribs, the lower ends of two ribs and some rib fragments. | К ним относятся: пятый позвонок шеи, первый, второй, шестой, седьмой, восьмой и девятый спинные позвонки, левое спинное ребро, верхние части двух правых рёбер, нижние концы двух рёбер и некоторые прочие фрагменты рёбер. |
| This vertebra will do very nicely. | Этот позвонок как раз годится. |
| His C-2 vertebra was crushed. | Сломан второй шейный позвонок. |
| There's a vertebra protruding from your back. | Из твоей спины торчит позвонок. |
| This vertebra will do very nicely. | Этот позвонок подойдет замечательно. |
| His 6th cervical vertebra is crushed. | Сломан 6-й шейный позвонок. |
| Your fourth cervical vertebra is fractured. | Твой четвёртый шейный позвонок сломан. |
| The vertebra at L1 was like you'd dropped a peanut, stepped on it, smashed it into thousands of pieces. They'd have to went in. | Позвонок L1 напоминал арахис, который уронили, наступили на него и раскрошили на тысячи кусочков. |
| Thirty hours before he came to you, Claude Minkins had his spine surgically severed at the fourth vertebra. | За 30 часов до того, как Минкинс попал к тебе, ему оперировали 4-й позвонок. |
| UMNHVP 16607 consists of a partial articulated skull, including both lacrimals, a complete braincase, and a cervical vertebra. | Паратип UMNHVP 16607 представляет собой частично сочленённую крышу черепа, включающую слёзные кости и целую черепную коробку, и единственный шейный позвонок. |
| And in addition to being ugly, the hematoma at the base of his skull shattered his C1 cervical vertebra. | И в дополнению к скверному виду на месте гематомы в основании его черепа повреждён первый шейный позвонок. |
| The two known specimens, a vertebra and a partial juvenile postcranium discovered in 2005 from the Eumeralla Formation, are known, and they were named in early 2018. | Известны два экземпляра: позвонок и частичный посткраниальный скелет, обнаруженные в 2005 году в свите Эумералла и описанные в 2018 году. |
| Trunk is prepared from a carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebra to just clear the tip of the ilium to the ventral portion of the flank. | Тушу без задней части получают из туши прямым разрубом через шестой поясничный позвонок, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины. |
| Bone base: tibia-fibula and tarsus (shank [code]), femur, patella, os coxae, sacrum and last lumbar vertebra; | Костная основа: большая и малая берцовые кости и предплюсневые кости (голяшка [код]), бедренная кость, надколенник, тазобедренная кость, крестец и последний поясничный позвонок; |
| Anyway, who knows where the fifth vertebra is? | где находится 5 позвонок? |
| Might want to move down one vertebra. | Можно сдвинуться на позвонок ниже. |
| From the relatively slender vertebra the length dimension was then selected to be compared to that of Quetzalcoatlus, estimated at 66 centimetres (26 inches) long, resulting in a ratio of 1.18. | Шейный позвонок затем был использован в качестве эталона длины применительно к кетцалькоатлю, у которого он составлял 66 сантиметров в длину; таким образом, соотношение было равно 1:1,18. |
| The c-1 cervical vertebra Is connected to the c-2 cervical vertebra. | Первый шейный позвонок соединен со вторым шейным позвонком. |
| The holotype of Allkauren consists of a braincase (MPEF-PV 3613), a mandible (MPEF-PV 3609), and a cervical vertebra (MPEF-PV 3615); a similar cervical vertebra (MPEF-PV 3616) was also referred to the genus. | Голотип Allkaruen состоит из черепной коробки (MPEF-PV 3613), нижней челюсти (MPEF-PV 3609) и шейного позвонка (MPEF-PV 3615); аналогичный шейный позвонок (MPEF-PV 3616) также относят к этому роду. |
| Originally described by Sir Richard Owen, the original fossils had been lost, until rediscovery of a single vertebra was discovered somewhere near Thessaloniki in 2014. | Впервые описана сэром Ричардом Оуэном в 1857 году, позже оригинальные окаменелости были утрачены, однако в 2014 году ещё один позвонок был обнаружен близ Салоник. |