| Vernon and I are looking forward to seeing you at our 50th wedding anniversary. | Мы с Верноном обязательно ждем всех вас на нашу Золотую свадьбу. |
| During summer vacation with his aunt Petunia and uncle Vernon, 15-year-old Harry Potter and his cousin Dudley are attacked by Dementors. | Во время летних каникул с тётей Петунией и дядей Верноном на пятнадцатилетнего Гарри Поттера и его кузена Дадли нападают дементоры. |
| Known members include Hugh Jones, Calvin Chadwick, Thomas Gloucester, and Mortimer Hayes with Vernon Masters as their associate. | Известные члены включают Хью Джонса, Кэлвина Чадвика, Томаса Глостера и Мортимера Хейса с Верноном Мастерами в качестве их помощника. |
| After several adventures, Pym is contacted by Dr. Vernon van Dyne asking for aid in contacting alien life. | После нескольких приключений Пим встречается с доктором Верноном Ван Дайном, который просит о помощи в контакте с инопланетной жизнью. |
| Glenn Talbot appears in the 1960s The Marvel Super Heroes, voiced by John Vernon. | Гленн Талбот появился вThe Marvel Super Heroes и был озвученн Джоном Верноном. |
| Unfortunately, Daniel's dealing with Vernon Masters. | К сожалению, Дэниэл столкнулся с Верноном Мастерсом. |
| Please tell this jury what you and PC Vernon were talking about in the court toilet. | Пожалуйста, поведайте присяжным, о чем вы с констеблем Верноном разговаривали в туалете суда. |
| Listen, Vernon and I have an understanding. | Слушай, мы с Верноном пришли к пониманию. |
| It's not Vernon she wants to sit down with. | Она хочет встретиться не с Верноном. |
| The track features rappers Jay-Z, Rick Ross, Trinidad rapper Nicki Minaj, and singer Justin Vernon of indie folk group Bon Iver. | Песня исполнена совместно с Jay-Z, Rick Ross, Nicki Minaj и Джастином Верноном из группы Bon Iver. |
| What'd you do to your Uncle Vernon? | Что вы сделали с дядей Верноном? |
| That's when I went out to the state plains of Texas. Shooting buffalo with Vernon Shaftoe and a Flathead Indian named Ollie. | После поехал я на ЛьЯно-ЭстакАдо, что в Техасе, охотиться на буйволов с Верноном ШАфто и индейцем из плоскоголовых по имени Олли. |
| I deliver the cannon to you, along with Vernon Masters to do with as you please. | Я доставлю пушку к вам вместе с Верноном Мастерсом, с которым вы сделаете, что пожелаете. |
| So, Reg, how do you know Vernon? | Итак, Редж, давно ты знаком с Верноном? |
| He was working with Rudy Vernon at the gun range the day your gun was stolen. | Он работал с Руди Верноном в стрелковом центре в день, когда твой пистолет украли. |
| The Chairman said that the delegation of the Bermuda Independence Commission had arrived in New York, and he would be holding informal consultations with its Chairman, Bishop Vernon G. Lambe. | Председатель говорит, что в Нью-Йорк прибыла делегация Комиссии по вопросу о независимости Бермудских островов и что он проведет неформальные консультации с ее Председателем, епископом Верноном Дж. |
| Band of Joy was originally formed in 1966 in West Bromwich, near Birmingham, England by Chris Brown (keyboards), Vernon Pereira (guitar), and singer Robert Plant. | Группа Band of Joy была создана в 1966 в Уэст-Бромидже, неподалеку от Бирмингема клавишником Крисом Брауном (Chris Brown), гитаристом Верноном Перейрой (Vernon Pereira) и певцом Робертом Плантом. |
| LEELA WENT ON ONE DATE WITH DEAN VERNON, BUT HE NEVER CALLED AGAIN | ЛИЛА СХОДИЛА НА ОДНО СВИДАНИЕ С ДЕКАНОМ ВЕРНОНОМ, НО ОН ТАК И НЕ ПЕРЕЗВОНИЛ |
| Blamey was replaced by Lieutenant General Vernon Sturdee in 1945 and the next year the post of Commander in Chief was again abolished, with Sturdee becoming Chief of the General Staff. | В 1945 году Блэми был заменен генерал-лейтенантом Верноном Стэрди, в следующем году пост главнокомандующего упразднили, и Стэрди стал Начальником Генерального штаба. |
| Course of lectures on "Professional diplomacy; diplomatic procedure and institutions" by Dr. Vernon L. B. Mendis, UNESCO Representative to Egypt and Sudan, March/April 1988. Key qualifications | Курс лекций на тему "Профессиональная дипломатия; дипломатический протокол и учреждения", прочитанный д-ром Верноном Л.Б. Мендисом, представителем ЮНЕСКО в Египте и Судане, март-апрель 1988 года. |
| Dallas hit pause on Vernon's deal. | Даллас притормозил сделку с Верноном. |
| I need to talk to Vernon for a minute. | Мне надо поговорить с Верноном. |
| Why is he calling you Vernon? | Почему он зовет тебя Верноном? |
| Why'd he call you Vernon? | Почему он зовет тебя Верноном? |
| Stop calling me Vernon. | Хватит звать меня Верноном. |