| Vernon Masters saw your boundless ambition and took advantage of it. | Вернон Мастерс увидел твое безмерное честолюбие и воспользовался этим. |
| Mr Vernon will see you now. | Г-н Вернон воли видеться с вами теперь. |
| I think Vernon Littelfield would beg to differ, don't you? | Вернон Литтлфилд мог бы не согласиться. |
| Dear Mr. Vernon. | [Брайан] Дорогой мистер Вернон... |
| Indeed, Baroness Vernon. | Именно так, Баронесса Вернон. |
| After several adventures, Pym is contacted by Dr. Vernon van Dyne asking for aid in contacting alien life. | После нескольких приключений Пим встречается с доктором Верноном Ван Дайном, который просит о помощи в контакте с инопланетной жизнью. |
| It's not Vernon she wants to sit down with. | Она хочет встретиться не с Верноном. |
| The Chairman said that the delegation of the Bermuda Independence Commission had arrived in New York, and he would be holding informal consultations with its Chairman, Bishop Vernon G. Lambe. | Председатель говорит, что в Нью-Йорк прибыла делегация Комиссии по вопросу о независимости Бермудских островов и что он проведет неформальные консультации с ее Председателем, епископом Верноном Дж. |
| Course of lectures on "Professional diplomacy; diplomatic procedure and institutions" by Dr. Vernon L. B. Mendis, UNESCO Representative to Egypt and Sudan, March/April 1988. Key qualifications | Курс лекций на тему "Профессиональная дипломатия; дипломатический протокол и учреждения", прочитанный д-ром Верноном Л.Б. Мендисом, представителем ЮНЕСКО в Египте и Судане, март-апрель 1988 года. |
| Get Vernon on the line. I need him to get this done. | Соедини меня с Верноном - пусть он этим займется. |
| So, let's say Dominic Moreno paid Rudy Vernon to switch the guns. | Предположим, Доменик Морено заплатил Руди Вернону за подмену пистолета. |
| Blackwell afterwards sold his interest to John Vernon, Quartermaster General of Cromwell's army. | Впоследствии капитан Блэквелл продал замок и поместье Джону Вернону - генерал-квартирмейстер армии Оливера Кромвеля. |
| Now, my boy Vernon needs a new friend, okay? | Понимаешь, моему другу Вернону очень одиноко. |
| Don't let Vernon learn the hard way, all right? | Вернону ни к чему идти тем же путем. |
| In 1660, John Vernon, passed Clontarf Castle to his son, Edward Vernon. | В 1660 году Джон Вернон передал замок Клонтарф своему сыну - Эдварду Вернону. |
| No, this is Vernon George Abernathy. | Нет, о Верноне Джордже Эбернати. |
| Michel Monet, a car enthusiast, died in a car crash in nearby Vernon on 3 February 1966, a few weeks before his 88th birthday. | Мишель Моне, был автомобильный энтузиастом и погиб в автокатастрофе в Верноне З февраля 1966 года, за несколько недель до своего 88-летия. |
| In the forest of Bizy, at Vernon, one can see the supposed tomb of Maximus. | В лесу Бизи (Bizy), в Верноне, можно увидеть предполагаемую могилу св. |
| He fought 1925 NYSAC Lightweight Champion Jimmy Goodrich, in Vernon, California, in April and May 1926, winning in each ten round bout. | Он сражался с чемпионом в легком весе Джимми Гудричем в Верноне, штат Калифорния, в апреле и мае 1926 года, выиграв в каждом бое из десяти раундов. |
| She was consequently committed by the court to the North Texas State Hospital, Vernon Campus, a high-security mental health facility in Vernon, where she received medical treatment and was a roommate of Dena Schlosser, another woman who committed infanticide by killing her infant daughter. | Она была обследована судебно-медицинской комиссией в государственной больнице северного Техаса, в кампусе Вернон, психиатрическом учреждении с высокой степенью безопасности, расположенном в Верноне, Техас, где она получила медицинскую помощь и была соседкой по комнате Дены Шлоссер, другой женщины-детоубийцы. |
| A lady over on West Vernon Park has been letting stuff pile up in her backyard, and the buttinski neighbors called the Sheriff, apparently, gave her 30 days to clean it up. | Дама на Вест Верон Парк скопила кучу хлама на заднем дворе, и вездесущие соседи, видимо, позвонили Шерифу, ей дали 30 дней, чтобы всё убрать. |
| Why don't you stay here in case we're wrong and Vernon returns? | Почему бы тебе не остаться здесь, вдруг мы ошибаемся, и Верон вернется? |
| In 1891, after a long spell in foreign waters, he applied for the two-year torpedo training course on HMS Vernon, an important career step. | В 1891 году после длительного плавания в иностранных водах Скотт прошёл двухлетний минно-торпедный учебный курс на судне «HMS Vernon», что стало важным шагом в его карьере. |
| By the 1930s Owens-Illinois, and Alcoa had opened there, purchasing subsidized electricity from the new utility, Vernon Light & Power. | К 1930 году в Верноне были открыты филиалы фирм Owens-Illinois, Studebaker и Alcoa, которые пользовались для работы услугами электрокомпании «Vernon Light & Power». |
| On June 13, 1915, the first test train on the IRT Flushing Line ran between Grand Central and Vernon Boulevard-Jackson Avenue, followed by the start of revenue service on June 22. | 13 июня 1915 года первый тестовый поезд на IRT Flushing Line прошёл между Grand Central и Vernon Boulevard - Jackson Avenue, полное функционирование началось 22 июня. |
| It was discovered in 1873 by a 12-year-old Scottish schoolboy, Louis Vernon Vaughan, in the Guyanese county of Demerara (whose postmark the stamp bears), amongst his uncle's letters. | «Британскую Гвиану» обнаружил в 1873 году 12-летний шотландский школьник Л. Вернон Воган (Vernon Vaughan) в гайанском городке Демерара среди писем своего дяди. |
| Modern DST was first proposed by New Zealand entomologist George Vernon Hudson, although many publications incorrectly credit Willett. | Современная система «летнего времени» была впервые предложена энтомологом из Новой Зеландии Джорджем Верноном Хадсоном (George Vernon Hudson), хотя многие публикации неправильно приписывают это Уиллету. |
| I'm outside Marty's near Vernon. | Я возле магазина "Марти", около Вернона. |
| Vernon, Mama, Marcus, Nate. | Вернона, Маму, Маркуса, Нейта. |
| Knowles formed part of Vernon's council of war on 16 February 1741, which resolved to make a naval and land assault on Cartagena. | Ноулз входил в совет Вернона 16 февраля 1741 года, который решил совершить нападение на Картахену. |
| We just signed Vernon Littlefield. | Мы подписали Вернона Литтлфилда. |
| Born George Vernon, he was the son of Henry Vernon, of Sudbury in Derbyshire, and Anne Pigott, daughter and heiress of Thomas Pigott by his wife Mary Venables, sister and heiress of Sir Peter Venables, Baron of Kinderton in Cheshire. | Родился как Джордж Вернон, он был сыном Генри Вернона, из Садбери в графстве Дербишир, и Энн Пиготт, дочери и наследницы Томаса Пиготта и Мэри Венэйблс, сестра и наследница сэра Питера Винэйблеса, барона Киндертона в Чешире. |