Перевод veracity с английского на русский

Investigations to establish the veracity of this reporting are ongoing.

Расследования с целью установить достоверность этих сообщений продолжаются.

This disturbing information urged us to act and conduct investigations in different areas to confirm the veracity of the reports.

Эта тревожная информация побудила нас к действиям и проведению расследований в различных районах, дабы подтвердить достоверность сообщений.

The veracity of the complaint is decided after due investigation under the relevant laws and processes.

Достоверность жалобы определяется после проведения надлежащего расследования согласно соответствующим законам и процедурам.

We didn't ask for your commentary on the veracity of their testimonies.

Мы не просили вас комментировать достоверность их показаний.

The MLC leader has admitted to the veracity of the charges and promised to prosecute those suspected of having committed these crimes.

Лидер ДОК признал достоверность выдвинутых обвинений и обещал привлечь к ответственности лиц, виновных в совершении этих преступлений.

Therefore, the veracity of their statements was called into question.

Ввиду этого правдивость их заявлений была поставлена под сомнение.

Hersh affirms that he has documents confirming the veracity of the information he published.

Херш утверждает, что он имеет документальные свидетельства, подтверждающие правдивость информации, которую он опубликовал.

Your faith in the veracity of the major media is touching.

Ваша вера в правдивость большой прессы трогательна.

When challenged on the veracity of his latest confession, he claimed that he was bound by religious and moral duty to tell the truth.

Когда проверялась правдивость его последнего признания, он утверждал, что с религиозной и моральной точки зрения обязан говорить правду.

Ancient Rome brought to the forefront veracity and preciseness of a characteristic.

Древний Рим на первый план в портрете поставил правдивость и точность характеристики.

The Court had doubted the veracity of many witnesses and concluded that the prosecution had failed to establish the guilt of the accused beyond reasonable doubt.

Суд выразил сомнения в правдоподобности многих свидетельских показаний и пришел к выводу о том, что обвинение не доказало вину обвиняемых лиц при отсутствии разумных оснований для сомнений.

Veracity level 12%.

Уровень правдоподобности 12%.

Since almost all information presented to the Court is classified, he is unable to contest its veracity.

Поскольку почти вся информация, представленная суду, засекречена, он не может оспорить ее истинность.

Throughout his extradition proceedings and in his original communication the author challenged the veracity of the assurances.

В течение всей процедуры его выдачи и в его первоначальном сообщении автор оспаривал истинность этих заверений.

He asked the delegation to ascertain the veracity of the above allegations and to indicate whether those cases had been investigated and, where applicable, prosecuted.

Он просит делегацию установить истинность этих обвинений и указать, были ли эти случаи расследованы и понесли ли виновные наказаны.

So tread lightly before you assiduously malign the veracity of my etymological prowess.

Поэтому ступай спокойно, пока не начала усердно клеветать на истинность моего этимологического искусства.

In that regard, many countries maintain that it is up to the United Nations - the sole universal international organization - to conduct inspections on the ground and to verify the veracity of the statements made.

В этой связи многие страны считают, что именно Организация Объединенных Наций, которая является единственным универсальным международным форумом, призвана провести инспекции на местах и проверить подлинность прозвучавших заявлений.

a The Group attempted to determine the veracity of the document by comparing it with a copy of Kisembo's

а Группа попыталась проверить подлинность этого документа, сравнив его с копией биографии Кисембо,

The user will be responsible for the veracity of the information provided and Procumasa reserves the right to terminate the services of any user that has entered false information and additional actions may be taken, without prejudice, according to the Law.

Пользователь несет ответственность за подлинность предоставленных данных; Procumasa оставляет за собой право исключать из своих сервисов всех пользователей, которые предоставили ложные сведения, независимо от того, что предусмотрено в данных случаях законом.

I shall have my people check its veracity...

Мои люди проверят его подлинность.

Judge, the defense requests a chain of custody hearing to determine the veracity of these claims.

Судья, мы требуем провести слушание о порядке передачи вещдоков, чтобы проверить их подлинность.