| This is your left ventricle. | Это ваш левый желудочек. |
| Can you enlarge the central left lateral ventricle? | Можете увеличить левый боковой желудочек? |
| The left ventricle's excessively dilated. | Левый желудочек сильно увеличен. |
| Left ventricle, won't take long. | Левый желудочек, осталось недолго. |
| You were about to reconstruct the ventricle. | Вы собирались восстановить желудочек. |
| According to these scans, the single cyst you had on your last CT has now multiplied by eight, all clogging the third ventricle. | Марк, от тебя помощи никакой мы пытаемся убедить его, что операция - это... это не вариант судя по этим снимкам, циста, которая была одна на прошлой томограмме размножилась до 8, и закупорила третий желудочек |
| she's coming out. this could be A.R.V.C. The right ventricle's causing the arrhythmia. | она возвращаетс€ возможно, это ј∆ правый желудочек провоцирует аритмию |
| It says here to "couper en dessous du ventricule." We know that ventricule is ventricle and couper means to cut. | Тут написано "купье ан десс ю де вентрикюль", и "вентрикюль" это "желудочек", а "купье" это "резать". |
| But the problem is, that right ventricle is opening and closing, pumping blood every second. | Но проблема в том, что правый желудочек постоянно открывается и закрывается, каждую секунду качая кровь. |
| Show me the right ventricle, please. | Покажите мне правый желудочек, пожалуйста. |
| The second bullet pierced her left ventricle. | Вторая пуля пробила левый желудочек ее сердца. |
| His left ventricle was weakened by the fact that he suffered from congestive heart failure. | Его левый сердечный желудочек ослаб из-за того, что он перенес гиперимию сердца. |
| The bullet nicked her right ventricle, causing almost instantaneous death. | Пуля пронзила её правый желудочек, вызвав почти мгновенную смерть. |
| it entered the right ventricle and went right through the septum. | оно пробило правый желудочек и прошло через правую перегородку. |
| You'll feel a give when the catheter enters the ventricle? | Вы почувствуете упругость, когда катетер войдет в желудочек мозга? |
| The left regions are usually struck, in case of hereditary forms the right ventricle is also struck in 1,7 % of cases. | Обычно поражаются левые отделы, при наследственных формах в 1,7% случаев поражается и правый желудочек. |
| Sharp needles, intermittently poking into your left ventricle? | Острые иголки переодически колют в левый желудочек сердца? |
| So, normally, once you've opened up the pericardium, you can see the right ventricle of the heart. | Итак, обычно, когда ты открываешь перикард, ты видишь правый желудочек сердца. |
| You don't want to hit the ventricle, and you don't want to drop the lung. | Ты же не хочешь тронуть желудочек, и ты не хочешь проткнуть легкое. |
| I'm repairing the ventricle now. | Я как раз зашиваю желудочек. |
| The right ventricle kept falling off. | Правый желудочек все отваливался. |
| There's no repairing that ventricle. | Гортанный желудочек не спасти. |
| All right, so Malcolm Powell was killed by a 9mm bullet that pierced his heart - it was the right ventricle - and the striations to the flesh around the wound suggest that the gun was held directly at his body when it was fired. | Хорошо, значит, Малкольма Пауэлла убили пулей 9 мм, и она пронзила ему сердце - правый желудочек, а полосчатость ткани вокруг раны указывает на то, что в момент выстрела пистолет был приставлен к его телу. |
| The left ventricle is thicker and more muscular than the right ventricle because it pumps blood at a higher pressure. | Левый желудочек более мускулистый, чем правый, так как он качает кровь под более высоким давлением. |
| The last attack caused permanent damage to the left ventricle. | Последний приступ повредил левый желудочек, фракция выброса 12%. |