Примеры в контексте "Venezuelan - Венесуэльский"

Перевод

Примеры

Примеры: Venezuelan — Венесуэльский

• And then revealed himself to be the venezuelan hit man el gato.

  А потом признался, что он венесуэльский киллер по прозвищу "Эль Гато".

• I thought I could make some headway, but the reality is this is a venezuelan neighborhood.

  Я думал, что смогу добиться некоторого прогресса, но дело в том, что это венесуэльский район.

• Watching this Venezuelan priest who puts his sermons online.

  Наблюдал за этим венесуэльский священник который ставит свои проповеди в Интернете.

• Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country's books, too, for now.

  Венесуэльский президент Уго Чавес тоже пока уравновешивает счета своей страны.

• Carmen Teresa Meléndez Rivas (born 3 November 1961) is a Venezuelan politician and Navy admiral.

  Кармен Тереса Мелендес Ривас (род. З ноября 1961) - венесуэльский политик и адмирал ВМС.

• Jacinto Convit, 100, Venezuelan physician, scientist and researcher, developed vaccines against leprosy and leishmaniasis.

  Конвит, Джакинто (100) - венесуэльский врач и учёный, усовершенствовавший вакцины против лепры и лейшманиоза.

• Luis Miquilena, 97, Venezuelan politician, Minister of Interior and Justice (2001-2002).

  Микилена, Луис (97) - венесуэльский государственный деятель, министр внутренних дел и юстиции (2001-2002).

• For example, when Hugo Chávez was first elected President in 1998, the Venezuelan bolívar could be exchanged for 2,610 Colombian pesos.

  Например, когда Уго Чавес впервые был избран президентом в 1998 году, венесуэльский боливар можно было обменять на 2610 колумбийских песо.

• José Antonio Abreu, 78, Venezuelan conductor and politician, founder of El Sistema.

  Абреу, Хосе Антонио (78) - венесуэльский дирижёр, пианист и деятель образования, основатель El Sistema.

• Honorary President, First Venezuelan Criminological Congress, Valencia, Venezuela, July 1972.

  Почетный председатель, первый Венесуэльский криминологический конгресс, Валенсия, Венесуэла, июль 1972 года.

• This machinery will be used to facilitate work in the minefields, in accordance with the rules and procedures of the Venezuelan legal system.

  Эта техника будет использоваться, чтобы облегчить работу на минных полях в соответствии с нормами и процедурами венесуэльский правовой системы.

• The Venezuelan people, which has roots in Africa, is comprised of an array of different cultures that serve to make up our national identity.

  Венесуэльский народ, имеющий корни в Африке, представлен набором разных культур, которые участвуют в формировании нашей самобытности.

• Its Gender Equity and Equality Forum and Venezuelan Women's Human Rights Observatory were founded to strengthen its work.

  В целях повышения эффективности работы им были основаны Форум по вопросам гендерного равенства и равноправия и Венесуэльский наблюдательный совет по правам человека женщин.

• A Venezuelan seller and a Spanish buyer were in a dispute about the performance of a sales contract.

  Венесуэльский продавец и испанский покупатель обратились в суд с просьбой урегулировать их спор относительно выполнения условий договора купли - продажи.

• Teodoro Petkoff, 86, Venezuelan journalist and politician, Minister of the Central Office of Coordination and Planning (1996-1999).

  Петков, Теодоро (86) - венесуэльский журналист и государственный деятель, министр центрального аппарата по координации и планированию (1996-1999).

• For example, the Venezuelan Women's Bank offered special credit facilities to women to allow them to become economically active.

  Например, венесуэльский Женский банк предлагает специальные программы кредитования женщин, с тем чтобы они могли перейти в категорию экономически активного населения.

• The House at the End of Time (Spanish: La casa del fin de los tiempos) is a 2013 Venezuelan horror film directed by Alejandro Hidalgo.

  La casa del fin de los tiempos) - венесуэльский драматический фильм ужасов/триллер 2013 года режиссёра Алехандро Идальго.

• In spite of the appeal of the special procedures mandate holders, the Venezuelan judge continues to be held in an ordinary prison, alongside inmates convicted by her.

  Несмотря на обращение мандатариев специальных процедур, венесуэльский судья по-прежнему содержится в обычной тюрьме совместно с осужденными им лицами.

• The Venezuelan legal order gives priority to popular consultation in the form of referendums on conventions or international agreements that could compromise national sovereignty or transfer competencies to supranational bodies.

  Венесуэльский правовой порядок отдает предпочтение всенародным консультациям путем проведения референдума по тем международным конвенциям или соглашениям, которые могут тем или иным образом ущемить национальный суверенитет или предусматривают передачу полномочий наднациональным органам.

• The observer of the Sudan recalled that the United States Mission had acknowledged that the Venezuelan and Sudanese incidents had occurred.

  Наблюдатель от Судана напомнил о том, что Представительство Соединенных Штатов признало, что венесуэльский и суданский инциденты имели место.

• Maduro also suggested that Venezuelan exiles in the United States, particularly Miami, Florida, may have been involved.

  Мадуро также предположил, что венесуэльский изгнанник, находящийся в Майами (США), возможно был вовлечен в инцидент.

• In 2010, Hernández was signed by Venezuelan Primera División club Deportivo Táchira with whom he won the 2010 Torneo Apertura.

  В 2010 году Эрнандес перешёл в венесуэльский клуб «Депортиво Тачира», с которым он выиграл Апертуру 2010.

• However, his delegation felt that the Venezuelan and Sudanese incidents were regrettable and that steps should be taken by the host country to avoid repetition.

  Вместе с тем его делегация считает, что венесуэльский и суданский инциденты достойны сожаления и что страна пребывания должна принять меры во избежание их повторения в будущем.

• Édgar Filiberto Ramírez Arellano (Spanish pronunciation:, born March 25, 1977) is a Venezuelan actor and former journalist.

  Эдгар Филиберто Рамирес Арельяно (исп. Édgar Filiberto Ramírez Arellano; род. 25 марта 1977 (1977-03-25)) - венесуэльский актёр и бывший журналист.

• The media accomplices of yesterday that kept these crimes secret are the same that today slander the democratic, peaceful, socialist revolutionary Venezuelan process led by President Hugo Chávez.

  Вчерашние подельники от средств массовой информации, которые скрывали эти преступления, это те же люди, которые сегодня клевещут на социалистический, революционный, демократический и мирный венесуэльский процесс под руководством президента Уго Чавеса.

Другие варианты перевода слова venezuelan

• Венесуэлы
• Венесуэле
• Венесуэлец
• Венесуэла