Перевод venezuelan с английского на русский

And then revealed himself to be the venezuelan hit man el gato.

А потом признался, что он венесуэльский киллер по прозвищу "Эль Гато".

I thought I could make some headway, but the reality is this is a venezuelan neighborhood.

Я думал, что смогу добиться некоторого прогресса, но дело в том, что это венесуэльский район.

Watching this Venezuelan priest who puts his sermons online.

Наблюдал за этим венесуэльский священник который ставит свои проповеди в Интернете.

Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country's books, too, for now.

Венесуэльский президент Уго Чавес тоже пока уравновешивает счета своей страны.

Carmen Teresa Meléndez Rivas (born 3 November 1961) is a Venezuelan politician and Navy admiral.

Кармен Тереса Мелендес Ривас (род. З ноября 1961) - венесуэльский политик и адмирал ВМС.

Well, the venezuelan coast guard's looking for the bodies, but...

Береговая охрана Венесуэлы ищет тела, но...

The situation is this - I got a job a month ago with some venezuelan revolutionary types.

Дело такое - месяц назад у меня появилась работа с некими революционерами из Венесуэлы.

Into the lax security procedures at certain Venezuelan banks under your regime.

О затянутости процедуры проверки безопасности в некоторых банках Венесуэлы, после вашего прихода к власти.

Venezuelan passports are issued to citizens of Venezuela to travel outside the country.

Паспорт гражданина Венесуэлы выдаётся гражданам Венесуэлы с возможностью путешествовать за пределы страны.

The Committee appreciates the participation and contributions of the Venezuelan Ombudsperson during its consideration of the State party's report.

З) Комитет приветствует участие и вклад Народного защитника Венесуэлы в ходе рассмотрения доклада государства-участника.

Contributor to major Venezuelan and foreign periodicals and newspapers.

Является сотрудником известных журналов и периодических изданий в Венесуэле и за рубежом.

Venezuelan law and practice offer a broad facility for the registration of trade union organizations.

Как в законодательном порядке, так и на практике обеспечивается широкая возможность для регистрации и деятельности профсоюзных организаций в Венесуэле.

All the individuals mentioned have valid Venezuelan residence permits.

У всех вышеупомянутых лиц оформлены надлежащие виды на жительство в Венесуэле.

The Heads of State or Government welcomed the convening of Venezuelan Presidential elections, to be held on October 7th, 2012.

Главы государств и правительств приветствовали президентские выборы в Венесуэле, которые должны быть проведены 7 октября 2012 года.

Venezuelan President Hugo Chávez was imprisoned on the island during the April 2002 coup.

В 2002 году во время неудачного переворота в Венесуэле, президента Уго Чавеса держали на острове под арестом.

One of the perpetrators of this act, Luis Posada Carriles, a Venezuelan, is now residing in the United States.

Один из виновных в этом деянии, венесуэлец Луис Посада Каррилес, в настоящее время проживает в Соединенных Штатах.

Some of it was done by a Venezuelan called Carlos the Jackal... who replaced Zaid Muchassi... who replaced Hussein al-Chir.

Часть акции провел венесуэлец Карлос, по кличке Шакал, занявший место Заида Мухасси, заменившего Хусейна аль-Шира.

I am Venezuelan, but I feel like a Colombian - the Colombia of Bolivar, the Colombia of Miranda, our Colombia.

Я - венесуэлец, но чувствую себя как колумбиец, гражданин Колумбии Боливара, Колумбии Миранды, нашей Колумбии.

Venezuelan Giancarlo Serenelli, a three-time LATAM Challenge Series champion, joined Venezuela GP Lazarus.

Венесуэлец Джанкарло Серенелли, трехкратный чемпион серии LATAM Challenge, будет выступать за Venezuela GP Lazarus.

Bracho was greatly influenced by David Alfaro Siqueiros, to whom the Venezuelan assisted in making the fresco «Death to the Invader!» in the provincial Chillan (Chile).

Огромное влияние на Брачо оказали уроки Давида Альфаро Сикейроса, которому венесуэлец помогал создавать фреску «Смерть захватчикам!» в провинциальном Чильяне (Чили).

The team has won the Venezuelan championships 8 times.

Венесуэла - завоевание побед 8 раз.

In addition, the Bolivarian Republic of Venezuelan recently signed the following international human rights instruments:

Кроме того, Боливарианская Республика Венесуэла недавно подписала следующие международные документы по правам человека:

The increase would have been even higher were it not for the sharp drop in Venezuelan imports owing to recession and foreign-exchange restrictions.

Прирост был бы еще более значительным, если бы свой импорт в связи со спадом и валютными ограничениями резко не сократила Венесуэла.

The visit has helped in establishing communication channels, resulting in a better understanding of the challenges being experienced by the Bolivarian Republic of Venezuelan diamond mining sector.

Этот визит способствовал налаживанию каналов связи, что помогло лучше понять проблемы, с которыми сталкивается алмазодобывающий сектор Боливарианской Республики Венесуэла.

The Bolivarian Republic of Venezuelan has developed a comprehensive public policy in the indigenous communities in areas such as health, education, economic development, habitat, land demarcation and cultural identity.

Боливарианская Республика Венесуэла осуществляет в общинах коренного населения инклюзивную государственную политику в таких сферах, как здравоохранение, образование, экономическое развитие, демаркация среды обитания и земель, а также сохранение культурной идентичности.