Перевод velvety с английского на русский

Sometimes they get this velvety layer.

Иногда на них появляется такой бархатистый слой.

During aging, red Dão gains a velvety flavour, keeping its fruitness, and developing from the ruby colour of a younger wine into a chestnut red.

В результате выдерживания вино Дау приобретает бархатистый вкус, сохраняя свою свежесть, при этом оно развивается из молодого вина рубинового цвета в красное вино с коричневым оттенком.

Of course, the lush, velvety texture of a Tideymans carpet.

Это похоже на густой бархатистый ковер Тайдимена!

Brandy's full bouquet appears slowly, with the fine, velvety flavor transitioning into an aftertaste that speaks to the brandy's age and quality.

Букет коньяка проявляется постепенно, тонкий и бархатистый вкус переходит в послевкусие, которое также позволяет судить о возрасте и качестве коньяка. Чем дольше послевкусие, тем старше коньяк.

Your voice is so velvety it's like my ears are floating on the ocean.

Твой голос такой бархатный, такое чувство что мои уши плавают в океане.

I think that Jess has a rich voice, really silky and velvety and has all those amazing qualities.

Я думаю у Джесс богатый голос, действительно шелковистый и бархатный, и у нее много удивительных качеств.

Khan's velvety voice, meanwhile, remains as enchanting as ever, so here's hoping a few more people get to hear it.

Бархатный голос Хан, при этом, остаётся как всегда очаровательным, и есть надежда, что больше людей смогут услышать песню».

That smoldering look, that velvety voice...

Жгучий взгляд, бархатный голос...