| But be careful... he's not a vegan. | Но будьте бдительны... он не вегетарианец. |
| You're either a bad liar or you're a bad vegan. | Ты либо плохой лжец, либо никудышный вегетарианец. |
| People hear the word "vegan," they get scared, but don't worry we don't bite. | Люди слыша слово "вегетарианец", пугаются, но не нужно мы не кусаемся. |
| I wish I wasn't vegan. | Жаль, что я вегетарианец. |
| I'm kind of a non-practicing vegan. | Я, лично, так сказать, непрактикующий вегетарианец. |
| I mean, it's hard to gain muscle mass when you're a vegan. | Тяжело нарастить мышечную массу, если ты веган. |
| I've been vegan and gluten-free for the past 18 months, but everyone else loves the food. | Последние 18 месяцев я веган, сидящий на безглютеновой диете, Но все остальные в восторге от блюд. |
| Is this a bad time to tell you that I'm a vegan? | Сейчас не лучшее время, чтобы сказать, что я веган? |
| Vegan, sandals and socks kind of guy. | Веган, носки с сандалями, такой вот парень. |
| Dix, I want you to go to Vegan to make a routine inspection. | Нарушение закона. Дикс, я хочу, чтобы ты поехал в Веган. |
| There's this tiny, hole in the wall vegan place that just opened up, center city. | Есть крошечный вегетарианский ресторанчик, который только что открыли, в центре города. |
| Would you ever believe that hotdog was vegan. | Вы бы сказали, что этот хот-дог - вегетарианский? |
| Also known as vegan napal | Также известными, как "вегетарианский напалм" |
| Do you know what vegan chicken and rice is? | Ты знаешь что представляет из себя вегетарианский Рис с Цыпленком? |
| The word 'vegan' was coined by Donald Watson from the first three and last two letters of 'vegetarian' in 1944. | Слово «веган» было образовано Дональдом Уотсоном из первых трёх и последних двух букв английского слова vegetarian («вегетарианец», «вегетарианский»). |
| Now the CEO of Free Range wants to see you cooked in a vegan casserole. | Теперь ген. директор Фри Рэйндж хочет видеть тебя в веганской кастрюле. |
| I'm on a vegan diet. | Я на веганской диете. |
| Our vegan cuisine provides many recipes for safe made soy products using our "Magic Bean" machine, as well as for mix-drinks from soybeans, grains, rice and nuts. | В нашей веганской кухне Вы найдете много рецептов блюд собственного приготовления с помощью "Magic Bean", например, для микс-напитков из соевых бобов, злаков, риса и орехов. |
| Joe, you know the way you're on this vegan diet, which... | Джо, насчёт твоей веганской диеты, которая... |
| The individuals on the vegan diet are doing hands down better than the individuals on the other diet. | Те, кто придерживался веганской диеты, чувствовали себя намного лучше, чем другая группа. |
| You look like that morning you tried to be a vegan. | Ты выглядишь, так же как в то утро, когда пыталась стать веганом. |
| In the 1940s, after learning about milk production; he became a vegan. | В 1940-х годах, ознакомившись с подробностями процесса изготовления молока, стал веганом. |
| Anyone can be vegan. | Любой может быть веганом. |
| In January 2019, ater watching documentary Cowspiracy (2014), she became vegan. | В январе 2019 года, после просмотра документального фильма 2014 года «Скотозаговор», она стала веганом. |
| De Rosario adopted a strict vegan diet in 1994, but started eating fish ten years later. | В 1994 году Де Розарио сел на строгую веганскую диету, следуя примеру старшего брата, который стал веганом пятью годами ранее, однако Дуэйн начал есть рыбу через 10 лет. |
| I know, which is why I bought a vegan, non-alcoholic white-wine beverage. | Знаю, и поэтому я купила веганский безалкогольный напиток из белого вина. |
| They had a bike-sharing program and a vegan Afghan restaurant and - | У них есть программа велопроката, веганский ресторан афганской кухни и... |
| Do you know what vegan chicken and rice is? | А ты знаешь, что такое веганский цыпленок с рисом? Рис! |
| I found a gluten-free, sugar-free, vegan cake! | Я нашла веганский торт, без глютена и без сахара! |
| What do you want me to bring to papa Winger's house, some vegan pumpkin pie? | Что мне принести домой к папе Уингера, какой-нибудь веганский тыквенный пирог? |
| So I tried to be a vegan when I was 14. | Ну, я пыталась быть вегетарианкой, когда мне было 14. |
| I was a vegan for two years. | Я 2 года была вегетарианкой. |
| I've gone vegan anyway. | Всё равно я стала вегетарианкой. |
| You could be a vegan? | Ты сможешь быть вегетарианкой? |
| Parry has been a vegan since 2002, and she is an active public health scientist in the field of environmental health policy. site | Стала вегетарианкой в 2002 году и она является активным общественным учёным здравоохранения в области политики гигиены окружающей среды. |
| World Vegetarian Day initiates the month of October as Vegetarian Awareness Month, which ends with November 1, World Vegan Day, as the end of that month of celebration. | Со Всемирного дня вегетарианства начинается так называемый «месяц вегетарианской осознанности» (Vegetarian Awareness Month), который включает в себя череду праздников схожей направленности и продолжается до Международного дня вегана (отмечается 1 ноября). |
| Can you spot a vegan at the mall? | Можешь определить вегана в супермаркете? |
| You put half-and-half into one of those coffees in an attempt to make me break vegan edge. | Ты плеснул коровьего молока в один из тех стаканов, в попытке сбить меня с моего пути Вегана. |
| Let's hear a warm Vegan welcome for our star attraction: Miss Cassandra Menage! | Давайте наслаждаться теплым приемом Вегана звезда нашего предстаавления - Мисс Кассандра Менадж! |
| The founding of The Vegan Society is celebrated annually on 1 November, World Vegan Day. | По инициативе «Веганского общества» начиная с 1994 года веганы ежегодно 1 ноября отмечают «Международный день вегана». |
| What is a vegan demon's favorite food? | самая любимая еда веганского демона? о, о, о! |
| So then, the man, weak with hunger, raced from the refrigerator to the counter to look for a delivery menu, but all he could find was one for a vegan place! | И тогда он, ослабев от голода, метнулся от холодильника к шкафу, поискать буклеты доставки еды, но нашел лишь один, из веганского кафе! |
| It's a recipe for vegan s'mores. | Это рецепт веганского десерта. |
| Have some Vegan rhino cutlet! It's exit! | Попробуй котлеты из веганского носорога! |
| The founding of The Vegan Society is celebrated annually on 1 November, World Vegan Day. | По инициативе «Веганского общества» начиная с 1994 года веганы ежегодно 1 ноября отмечают «Международный день вегана». |
| That horrifying lifestyle newsletter filled with vegan recipes and pointless tchotchkes? | Из этого чудовищного вестника о жизни, полного веганских рецептов и бессмысленных цацок? |
| Each chapter ends with one of his favorite vegan recipes. | Каждая глава заканчивается одним из его любимых веганских рецептов. |
| You look like you ate one of those vegan muffins Teresa made. | Выглядишь, будто съел один из веганских маффинов, которые сделала Тереза. |
| Vegan places aren't real, right? | Веганских кафе не бывает, да? |
| I made vegan brownies and vegan Mexican wedding cookies. | Я сделала веганских пирожных и веганских мексиканских свадебных печенек. |
| And as you can see, we have lots of gluten-free, vegan and vegetarian options. | И как вы можете видеть, Мы предлагаем безглютеновые, веганские и вегетарианские блюда. |
| So someone told me you made those vegan brownies in the kitchen? | Кое-кто сказал мне что ты испекла эти веганские кексы? |
| That's why you bring your vegan bars, right? | Ты же принёс свои веганские батончики, да? |
| Norman, did your wife get the basket of vegan muffins I sent? | Норман, ваша жена получила веганские кексы от меня? |
| Then recipes are vegan - i.e. no animal ingredients! | Все идеи веганские, что означает: блюда не содержат животных компонентов. |
| You know, everything he buys and eats is organic, fair trade, vegan. | Он покупает и ест органическое, этичное, веганское. |
| Don't worry, it's a vegan IV. | Не волнуйтесь, это веганское внутривенное питание. |
| I mean, it looks good, but is it totally vegan? | Выглядит неплохо, но это полностью веганское? |
| Zephaniah is an honorary patron of The Vegan Society, Viva! | Является попечителем организаций Веганское общество, Viva! |
| Vegan. It's made with nut butter. | Веганское из орехового масла. |