| The journey from Sofia to Sunny Beach is approximately 7 hours and from Varna to Sunny Beach approximately 1 hour 30 min. | Дорога из Софии до Солнечного берега на автобусе длится приблизительно 7 часов, а из Варны - около 1 часа и 30 минут. |
| Obzor is located 60 km south of Varna, 70 km north of Bourgas and 440 km east of Sofia. | Находится в 60 км к югу от Варны, 70 км к северу от Бургаса и 440 км к востоку от Софии. |
| This agency maintains a 24-hour on-line line communication service for information and specific signals from ships. 1.5 The CTC would like to receive information concerning the results of the audits that ICAO has performed on the airports of Varna and Bourgas during the course of 2004. | Это учреждение обеспечивает круглосуточное функционирование в режиме онлайн службы линейной связи с целью получения информации и конкретных сигналов с судов. 1.5 Контртеррористический комитет хотел бы получить информацию о результатах ревизий, проведенных ИКАО в аэропортах Варны и Бургаса в 2004 году. |
| It is a custom whose origin I do not know and do not need to know for the satisfaction of my spiritual hunger The law of Varna teaches us that each one of us earns our bread by following the ancestral calling. | Это обычай, о происхождении которого я не знаю и не хочу знать для удовлетворения своего духовного голода... Закон Варны учит, что каждый из нас зарабатывает себе на хлеб профессией, унаследованной от предков. |
| Road E 70 - Extension from Varna through ferry connection to Samsun and from Samsun to Trabzon | З. Дорога Е 70 - Удлинение от Варны через паромное сообщение до Самсуна и от Самсуна до Трабзона |
| From Varna to Wismar. | Из Варны в Висмар. |
| What's Nick Varna got? | Что на счет Ника Варны? |
| Golden sands- it's a second biggest Bulgarian summer resort situated some 17 km north from Varna. | Албена- самые современный летней курорт расположены около 27 км к северу от Варны. |
| This fully renovated villa is situated in the much sought after and prestigious residential area in Varna called Evksinograd. | Полностью реновированная вилла расположена в очень популярном и престижном жилом районе Варны - Евскинограде. |
| On the north side of Varna, you'll find a truly vulgar memorial to Bulgarian communism... | На севере Варны ты найдешь вычурный памятник болгарскому коммунизму... |
| Komitovo Hanche Hotel Restaurant is located in the western part of Varna at the entrance to the city. | Отель-Ресторан "Комитово ханче" расположен в западной части Варны на въезде города. |
| The tourists are transported to the last station of the Bus N 13 in "Vinitza" residential district of Varna town. | Туристов отвозят до последней остановки автобусной линии 31 в жилой район города Варны - Виница. |
| Galeria is an exclusive residential resort, located in the small town of Obzor, 50 kilometers south of the airport city of Varna. | "Галерия" - это комплекс апартаментов в городе Обзор, в 50 км на юге Варны. |
| This unique property is located in a commanding position on the top of the Monastry Hill only 15 minutes drive to Varna and its international airport. | Эта уникальная двухэтажная вилла, расположенная в холмистой местности Манастырский рид, всего в 15 минутах езды от Варны. |
| In April, Varna district court ruled against his extradition but following protests by the Prosecutor's office an appeal hearing was heard in May. | В апреле районный суд Варны вынес постановление об отказе в экстрадиции Хаджиева, однако после протеста прокуратуры в мае состоялось апелляционное слушание. |
| Stay for over a week and the hotel will arrange free airport pick-up from Varna International Airport. | Для тех, кто бронирует номер на срок более 7 ночей, администрация отеля организует бесплатный трансфер из Международного аэропорта Варны. |
| The three floors villa is situated in "Sunny Day" holyday resort in place "Manastirski Rid" near town Varna. | Трех этажный особняк в курортном комплексе «Слынчев ден» в местности "Манастирски Рид" недалеко от Варны. |
| Quality property with huge living space of 600sq.m. located in prestigeous residential area outside Varna, near the sea. | Вилла с общей РПЗ 600кв.м., расположена в престижной дачной зоне города Варны в близости до моря. |
| 50 m. from bus-stop with regular transport to Old town of Nessebar, Sunny beach, Varna, Burgas, Sofia. | 50 м. от автобусной остановки с регулярным транспортом к Старому городу Нессебр, Солнечного берега, Варны, Бургаса, Софии. |
| After the Varna City Court refused to allow the extradition, ruling that the charges were politically motivated, the Bulgarian authorities threatened to deport him. | После того, как Городской Суд Варны отказал в разрешении на экстрадицию, решив, что обвинения имели политический мотив, болгарские власти угрожали выслать его. |
| Buena Vista is located in a quiet green area of Varna, 100 m away from the main motorway leading to the resorts Golden Sands and St.Constantine. | Отель Buena Vista находится в тихом, зеленом районе Варны, в 100 метрах от главной автомагистрали, ведущей к курорту Золотые Пески и комплексу Св. Константин и Елена. |
| In the summer of 2005, due to the big financial crisis at the club, he was released and several weeks later he accepted the offer from Cherno More Varna. | Летом 2005 года, по причине сильного финансового кризиса в клубе, он покинул клуб и несколько недель спустя принял предложение «Черно море» из Варны, в составе которого он проведёт впоследствии 8 лет. |
| If you drive 15 minutes out of the town of Varna towards ALBENA resort, you will find yourself surrounded by beautiful green hills above the coastline. | Если Вы будете путешествовать 15 минут по автомагистрали из города Варны в сторону курорта "Албена", то скоро окажетесь окруженными красивыми зелеными холмами, расположившимися над береговой линией. |
| In June 2006, the Bulgarian Government awarded Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide a 35-year-long concession on both Varna and Burgas airports in return for investments exceeding €500 million. | В июне 2006 правительство Болгарии передала концессию на аэропорты Бургаса и Варны компании Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide на 35 лет длиной в обмен на инвестиции, в общей сложности превышающие 500 млн евро. |
| What makes this village so popular among foreigners is its natural setting and super clean and environmentally preserved area. It strategically positioned right in between the two major summer cities, Varna and Burgas and with direct access to their respective international airports. | Новый дом с великолепной панорамой, находится в привлекательном селе, в 35 км юго-западнее Варны и на расстоянии 15 км от небольшого приморского городка Бяла. |