| The upshot here is that medical assistance was denied to a man who needed it. | Итог - было отказано в медицинской помощи человеку, который в ней нуждался. |
| The upshot of the first three republics and the state of emergency had not been positive; in 1989, however, the authorities had begun a slow but irresistible advance towards the establishment of a democratic State ruled by law, as the inhabitants of the country wanted. | Итог деятельности в период трех первых республик и чрезвычайного положения был негативным; однако с 1989 года власти встали на медленный, но необратимый путь создания правового демократического государства, к построению которого страстно стремятся все жители страны. |
| The upshot is that I have radiation pneumonitis. | Итог в том, что у меня радиационная пневмания. |
| It's hopeless to be honest and massively complicated, but the upshot of it is this... | Она запутанна, честно говоря, и очень сложна, но итог таков... |